瑞士完全是个内陆国。
陆国关系已达到橱兄希机的敦步。
Relation between the two countries has reached crisis point.
奥地利是欧洲中部的内陆国。
我觉得我们面前出现了新内陆国、新生活节奏。
New inner states and new rhythms are all before us, I think.
欧洲中部的内陆国。
许多欧洲大陆国 家也开始计划调整银行资本结构。
Various continental European countries also set about recapitalizing their banks.
亚美尼亚是位于欧亚大陆南高加索山脉的内陆国。
Armenia is a land - locked country located in Eurasia's Southern Caucasus mountain range.
但是，南苏丹是内陆国，需要北方的管道来把石油输送到世界各地。
But the new country is landlocked, and needs the north's pipelines to send its oil to the world.
拥有300万人口的这个内陆国，唯一的能源依靠就是一座正在老化的核电站。
The 3 million people of landlocked Armenia are unique in their energy dependence on one aging nuclear power reactor.
在本指数中，主要交通运输枢纽新加坡位居首位，后冲突内陆国阿富汗位居末位。
The index ranks the major transport hub of Singapore first, and land-locked Afghanistan last.
每个国家，不论是沿海国或内陆国，均有权使悬挂其国旗的船舶在公海上行驶。
Every State, whether coastal or land-locked, has the right to sail ships flying its flag on the high seas.
如果通过所有的测试，它可以利用海底下的矿物，任何收入都是和贫穷国和内陆国分享。
If it passes all the tests, it can exploit the minerals on or under the seabed in this margin, so long as any revenue is Shared with poorer and landlocked states.
在远离水泥出口大国(如中国、日本、土耳其)及内陆国的地区，水泥价格往往更高，利润也更丰厚。
Prices will tend to be higher, and profits fatter, in places far from big exporters such as China, Japan and Turkey, and in landlocked countries.
2010年6月23日—卢旺达是世界上人口密度最大的内陆国之一，其农户正面临一场艰苦的“战役”，即如何从土地获得最大收益。
June 23, 2010-in Rwanda, one of the world's most densely populated landlocked countries, farmers face an uphill battle - literally - to get the best they can from the soil.
不过录音带倒是强化了尼泊尔国内长期存在的一个观点：这个拥有3000万人口、颇具战略意义的内陆国其实是两个庞大邻国的角力场。
But the tape reinforced a long-standing view in Nepal: the strategically located, landlocked nation of 30 million people is a playground for its two giant neighbors.
据报道，大多数非法贩运的货物据信是通过陆路从希腊和前南斯拉夫马其顿共和国抵达塞尔维亚的。
It is reported that most of the illegal traffic of goods is believed to be arriving in Serbia over land from Greece and the former Yugoslavia republic of Macedonia.
这些损失主要体现在人员伤亡和经济潜力遭到破坏，而损失的数额大体上相当于非洲大陆每年从捐赠国那里获得的援助。
The cost is mostly through lost human and economic potential and it is roughly equivalent to the amount of aid that the continent receives from donor nations each year.
然而，许多非洲人认为，大家庭是这个大陆的一种保险形式。据联合国儿童基金会说，那里六分之一五岁以下的孩子夭折。
But many Africans believe large families are a form of insurance on continent where one in every six children dies before the age of five, according to UNICEF.
现在两国正引导着候选人进行硬着陆。
虽然瑟利夫有很大把握赢得明年的选举，但是在这个西非小国，非洲大陆上最早的共和国里，她并不能完全按照自己的想法施政。
Though Ms Sirleaf is favourite to win next year's election, she will not have it all her own way in this small west African country, the continent's oldest republic.
根据《国际卫生条例(2005)》为了加强能力如何和为何要求缔约国指定国际机场和港口、并可指定某些陆地过境点？
How and why States Parties are required to designate international airports and ports and may designate certain ground crossings for capacity strengthening purposes under the IHR (2005)?
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
尽管欧洲国家在这次调查中总体表现良好，但法国、德国和英国等欧洲大陆的主要工业国分别仅排到第25、26和29位。
Although European nations generally do well in the survey, the continent's major industrial powers of France, Germany and Britain finish 25th, 26th and 29th respectively.
大陆型国家(法国、德国、比利时等国)有慷慨的福利制度，善于帮助人们免于贫困，但不那么擅长鼓励就业。
Continental countries (France, Germany, Belgium and the like), with their generous welfare systems, are good at helping people avoid poverty, but less good at getting them into work.
在孟加拉国和柬埔寨等国，鱼类种群的减少对沿海和内陆社区贫困家庭的健康状况构成了切实的威胁。
In places like Bangladesh and Cambodia, the depletion of fish stocks presents a real threat for the health of poor families in coastal and inland communities.
另外，它也是非洲大陆最大的石油生产国，是世界上第六大石油出口国。
It is also the continent's largest producer of oil, and the sixth-biggest oil-exporter in the world.
这些不同型号的系统将提供给阿拉伯联合酋长国、哥伦比亚和美国陆军。
These variants will be produced for a variety of platforms for the United Arab Emirates, Colombia and the U.S.Army.
中国大陆今年超过日本，成为世界上第2大研发领域投资国，仅次于美国。
The mainland overtook Japan this year to become the world's No. 2 investor in R&D after the U.S.
中国大陆今年超过日本，成为世界上第2大研发领域投资国，仅次于美国。
The mainland overtook Japan this year to become the world's No. 2 investor in R&D after the U.S.
应用推荐