辖区内有全国最大的内陆口岸，每年从罗湖口岸出入境的人数超过1亿人次。
Area in the country's largest inland port, the annual immigration from the Lo Wu Control Point in the number over 100 million people.
纸盒完全适合海运，在我方将货物运输到其它大陆口岸中广泛使用，我们的客户非常满意。
Cartons are quite fit for ocean transportation and they are extensively used in our shipments to other continental ports to the entire satisfaction of our clients.
纸盒完全适合海运，在我方将货物运输到其它大陆口岸中广泛使用，我们的客户非常满意。
Cartons are quite fit for ocean transportation, and they are extensively used in our shipments to other continental ports to the entire satisfaction of our clients.
饥荒威胁着该大陆人口数量。
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
然而，由于各岛屿国家的陆地面积、1人口密度、气候、地理地形条件等有很大差异，它们的森林覆盖程度也有很大差别。
However, due to a considerable variation in land area, 1 population density and climatic, geological and topographical conditions, the extent of forest cover differs greatly among the island states.
他转身准备在海滩上着陆，先挥动两翼，在空中停口片刻，然后轻轻落在沙滩上。其他海鸥也降落下来，但他们中间谁也没有挥动一根羽毛。
He turned to land on the beach, beating his wings to stop an inch in the air, then dropping lightly to the sand, the other gulls landed too, but not one of them so much as flapped a feather.
勘探页岩同样需要在很多地方钻井，但是相比美洲大片的开阔地域，欧洲大陆人口密集，所以在欧洲钻井勘探可不是一件容易的事。
Exploiting shale also requires drilling lots of wells-something that might prove harder in densely populated Europe than in America's wide-open Spaces.
在从塞内加尔到埃塞俄比亚东西横跨非洲大陆的这一地区中生活的约4.3亿人口面临这种细菌性疾病的危险。
Some 430 million people, living in the area stretching east to west across the continent from Senegal to Ethiopia are at risk of this bacterial disease.
如今这个数目超过了3.5亿，差不多是该次大陆人口的一半。
Today the number is over 350 million, roughly half the population of the subcontinent.
拥有300万人口的这个内陆国，唯一的能源依靠就是一座正在老化的核电站。
The 3 million people of landlocked Armenia are unique in their energy dependence on one aging nuclear power reactor.
但Kidd可能并不知道，他的出资人是强有力的东印度公司的死对头，而东印度公司是从事印度次大陆出口的跨国公司。
Probably unknown to Kidd, however, was that his backers were rivals of the powerful East India Company, the ruthless multinational corporation that exported exotic goods from the Indian sub-continent.
它是南美洲一个贫穷、炎热的内陆国家，仅有600万人口，其中许多是美洲印第安人后裔。
It is a poor, sweltering, landlocked tract of South America with only 6m people, many of Amerindian descent.
不过录音带倒是强化了尼泊尔国内长期存在的一个观点：这个拥有3000万人口、颇具战略意义的内陆国其实是两个庞大邻国的角力场。
But the tape reinforced a long-standing view in Nepal: the strategically located, landlocked nation of 30 million people is a playground for its two giant neighbors.
尼日利亚，非洲大陆人口最多的国家，预计它可以从现在的1.62亿增加到2100年的7.3亿人口。
Nigeria the continent's most populous nation could see its population increase from 162 million today to 730 million by 2100.
尼日利亚，非洲大陆人口最多的国家，预计它可以从现在的1.62亿增加到2100年的7.3亿人口。
Nigeria, the continent's most populous nation, could see its population increase from 162 million today to 730 million by 2100.
该电站将为非州9亿人口中的5亿人口以及该大陆若干国家的工业提供电力。
The plant would supply electricity to 500 million of Africa's 900 million people, as well as to the industries of several countries on the continent.
1949年新中国成立时，中国大陆人口为54167万人。
When New China was founded in 1949, China had a population of 541.67 million.
我们忘记了阿富汗总会在我们大博弈(GreatGame英俄在亚欧大陆中心的争夺)的背后咬上一口。
We forgot that Afghanistan will ever rise up to bite our Great Game backsides.
鹰已着陆，让大家松了一口气。大家继续等待。宇航员花了三个多小时的时间才完成离开登月舱需要做的准备工作。
The Eagle has landed. Then they waited again. It took the astronauts more than three hours to complete the preparations needed to leave the Lunar module.
这是关于“中国大陆江苏省苏州市相城区元和镇蠡口蠡苑路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Yuan he Zhen li Kou li Yuan Lu, Xiangcheng District, Suzhou City, Jiangsu Province, China", with area information and online map.
琼斯将军在巴黎长大，能说一口流利的法语。在1980年代，他是一名年轻的海军陆战队驻美国参议院联络官。
Jones grew up in Paris and is fluent in French. As a young officer in the 1980s he was the Marine Corps' liaison to the U. S. Senate.
岩分四层五洞天，岩口光亮宽敞，各种钟乳石垂挂，在阳光辉映下，五彩缤纷，光怪陆离。
Rock is divided into four layers, five cave, stalactites hanging Iwaguchi Hikaruryospacious, variety, colorful, bizarre in the sun shine.
在这种情况下，视口显示了非洲大陆。
这将帮助我们南部的农民，因为他们可以往大陆出口他们优质的热带水果。
That will help our farmers in the south because they could export their high-quality tropical fruit to the mainland.
一系列指标显示，中国正向“大陆型经济”转变：这个全球第一人口大国的经济，正逐渐转向“自我驱动型”。
A series of indicators reveals the shift to "China Continental"– the transition of the world's most populous country into an increasingly self-propelling economic force.
一系列指标显示，中国正向“大陆型经济”转变：这个全球第一人口大国的经济，正逐渐转向“自我驱动型”。
A series of indicators reveals the shift to "China Continental"– the transition of the world's most populous country into an increasingly self-propelling economic force.
应用推荐