其空间结构体现出两个特点：对外扩张型的城镇布局和沿海省份的内陆化。
Its spatial structure embodies two characteristics: expansionism type of urban distribution and the inland of coastal province.
本文以渤海湾西北岸泻湖为例，讨论了泻湖的自然演变及其人为陆化问题。
In this paper, taking the lagoon of the northwest coast of Bohai Bay as an example, the questions of natural evolution and artificial waning of lagoon have been discussed.
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
元素地球化学特征反映了陆源地壳杂化。
The element-geochemical features reflect that hybridism of continental crust occurs in the source area.
陆桥集团计划建设一个现代化，高效的深水港。
Landbridge Group plans to construct a modern and efficient deep-water port.
这样你就可以从任何电脑上登陆并使用你的个性化主页了。
Doing so will allow you to access this personalized start page from any computer once logged in.
这项来自美国总务管理局联邦系统集成和管理中心的订单要求SAIC帮助陆军人力资源司令部流线型化他的IT系统。
The award from the General Services Administration’s Federal Systems Integration and Management Center calls for SAIC to assist the Army Human Resources Command in streamlining its IT systems.
在清除了贸易壁垒之后，国际运输成本成为经济一体化的障碍，尤其是对小型内陆经济体来说。
With the removal of barriers to trade, international transport costs are an obstacle to economic integration, especially for small landlocked economies.
正如弗吉尼亚理工大学的罗伯。朗所言，西部内陆各省市全美城市化程度最高的地区，主要是因为城市之外水域是实在难寻。
As Rob Lang of Virginia Tech has noted, the interior West is now the most urbanised region in America, largely because there is so little water outside the cities.
该项工作设计用于帮助实现美国陆军欧洲信息基础设施的无缝化，提高网络一体化和安全性。
The effort is designed to help streamline the Army’s European IT infrastructure and improve network integrity and security, company officials said.
陆克文的行动使得美国成为仅有的拒绝签署京都议定书，并接受其捆绑的温室气体排放指标的主要工业化国家。
Rudd's action left the United States the only major industrialized nation that has refused to ratify Kyoto, and thus accept binding greenhouse-gas reduction targets.
第二，在后门户时代，网民上网的第一着陆点已经开始不断多样化。
Second, in the post-portal era, the first landing points for Internet surfers have begun to show diversification.
澳大利亚的政策争论到底对在这个国际化大陆的孩子的所教的内容有多大的不同呢？
How much difference have Australia's policy battles made to what children in that cosmopolitan land are taught?
该计划强调组建一支适应性强、可扩展的网络化多功能陆军的必要性，同时也承认对负担能力的需求。
The plan stresses the need for versatility provided by an Army that is adaptable, expansible and networked, according to the document, which also recognizes the demand for affordability.
同时，随着英文的传播、其他外国人的加入与文化的多样化使得大陆公司变得更为舒适。
Meanwhile, mainland firms are becoming more comfortable places to work as the English language spreads, other foreigners join and the culture becomes more cosmopolitan.
为此，将植物和陆地全球化管理是很重要的一件事。
For this reason, it is important to monitor vegetation and land use on a global scale.
陆战网项目提升了作战人员标准化能力，遍及陆军的电脑网络和企业流程。
The LandWarNet program promotes a standardized set of Warfighter capabilities across the Army's computer networks and enterprise processes.
陆战网项目提升了作战人员标准化能力，遍及陆军的电脑网络和企业流程。
The LandWarNet program promotes a standardized set of Warfighter capabilities across the Army’s computer networks and enterprise processes.
此外，世界银行的唐拉森说，非洲大陆的农业本质上比东亚更难改变，因为更多样化。
Moreover, says Don Larson of the World Bank, farming in that continent is intrinsically harder to change than in east Asia because it is more varied.
总之，大陆航空公司正致力于为客户提供更多个性化和相关的服务信息。
Overall, the airline is focusing on offering more personalised and relevant content to its customers.
欧洲大陆的许多发达国家出现了过低的生育率，而这意味着这些国家的人口正在面临老龄化与减少。
The low fertility rate in many of that continent's more developed countries means their populations are ageing and shrinking.
欧洲大陆的许多发达国家出现了过低的生育率，而这意味着这些国家的人口正在面临老龄化与减少。
The low fertility rate in many of that continent's more developed countries means their populations are ageing and shrinking.
应用推荐