批评者还指出，在中生代期间，浅海通道曾多次从陆地退回，又向陆地前进。
Critics also point out that the shallow seaways had retreated from and advanced on the continents numerous times during the Mesozoic.
这条路线将使人类能够在大陆冰川融化之前进入美洲南部地区。
This route would have enabled humans to enter southern areas of the Americas prior to the melting of the continental glaciers.
这些城市象我们现在的城市一样，在相同的领域前进着，不管这些陆地的形状是多么的不同。
These cities grew in approximately the same places as our cities do now, however different the shape of the continents was.
尽管次大陆出现了某种团结迹象，但是如果最近一次的事件仍然没有推动和平进程前进的话，那将会使人感到惊讶。
It would be surprising, then, if the latest example, despite the show of subcontinental solidarity, has not pushed peace further away.
护送我的车队刚从Marja(赫尔曼德省的农耕区，美国海军陆战队派了两个营驻扎在此)中心的一个前进指挥所到达这里。
The convoy that brought me here had just arrived from a forward base in the heart of Marja, a farming district in Helmand province where two battalions of the us Marine Corps are deployed.
直接行动(DA)——正对着敌军目标前进。任务可能包括袭击陆上或水上目标、解救人质、伏击敌人等等。
Direct action (DA), facing the enemy targets. Tasks may include targeted on land or water, to rescue the hostages, ambushed by the enemy, and so on.
离开下潜的潜艇，你改乘一艘微型喷气式游艇贴近海底前进，几乎像你坐在一架飞机里在陆地上空掠过一样。
From the diving submarine, you change to tiny jet boat and ride along close to the bottom of the ocean, almost as you would skim over the land in an airplane.
只有少部分勇敢的骑行者挑战沿着荒凉高原和稳定前进的通道通过这些神秘的陆地进入加德满都。
Only a few brave cyclists have dared to ride along its inhospitable plateau and forge a passage through these mystic lands into Kathmandu.
哥伦布继续前进，直到看到陆地。
莫菲特2009年2月加入陆军，四个月前进入坎贝尔堡基地。
Moffitt joined the Army in February of 2009 and arrived at Fort Campbell four months ago.
昨晚陆克文向澳大利亚选民承诺将与他们携手前进，共创澳大利亚崭新的未来。
KEVIN RUDD made a pact with the voters of Australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation.
滑行过了一片沼泽地边上的废物堆，于二月二十四日在第三奇克索断崖附近登陆，在那里停止前进并修建了普鲁·多姆城堡。
'and, gliding by the wastes of bordering swamp, landed on the 24th of February near the Third Chickasaw Bluffs,' where they halted and built Fort Prudhomme.
布利策将提供转型的威胁，对为海军和陆基申请数量，跨越式前进防空能力。
Blitzer will provide transformational, leap-ahead air defense capability against a number of threats for both naval and land-based applications.
白天，我们将不行穿越陆地，沿着大象、狮子和长颈鹿之类大型动物的脚印前进。
During the day, we'll walk across the land, following the footprints of big animals such as elephants, lions and giraffes.
这些故事衍生了任务，然后玩家便可在自从war1便为人所致的艾泽拉斯大陆的不断前进的历史中扮演一角。
These stories spawn quests, and then play into the evolving history of the world of Azeroth that WarCraft players have been experiencing since WarCraft I.
海军陆战队通常在最艰难的情况下，仍要勇敢前进。
The Marine Corps usually have to soldier on under the hardest conditions.
但在大浪返回前，我恢复了一点体力。跑步前进，到了大陆的安全地带。
But I recovered a little before the waves returned, and, running forward, got to the mainland safely.
但在大浪返回前，我恢复了一点体力。跑步前进，到了大陆的安全地带。
But I recovered a little before the waves returned, and, running forward, got to the mainland safely.
应用推荐