事故发生后,港陆公司被责令停产整顿。
The steel factory was ordered to halt production after the accident.
福陆公司成立于1912年,欧文是在美国德克萨斯州。
Fluor Corporation was founded in 1912 and is based in Irving, Texas.
目前,作为恒耀公司在大陆公司的业务主管,主要带6个业务员。
By now I was in charge of the business department of Always Shine Co. in mainland, with 6 businessmen under my supervision.
绝大多数收购英国公司的欧洲大陆公司本身具有防卫敌意收购的能力。
Most of the continental European companies that buy British firms are themselves protected from hostile takeover.
请将最新简历,近照及期望薪金寄到本公司或登陆公司网站提交您的简历。
Please send your latest resume, current Photo And expected salary to us. Or Access our Web Site to submit your resume.
交易员们认为,H股公司加入成份股反映出投资者对大陆公司兴趣日渐浓厚。
Traders said the addition of H-share companies reflects rising investor interest in these Chinese companies.
SABS是德国大陆公司和上海汽车工业总公司于1995年共同建立的合资企业。
SABS is a joint venture between Continental AG and Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) founded on 1995.
同时,随着英文的传播、其他外国人的加入与文化的多样化使得大陆公司变得更为舒适。
Meanwhile, mainland firms are becoming more comfortable places to work as the English language spreads, other foreigners join and the culture becomes more cosmopolitan.
大陆公司也开始实行多样化,将刹车系统和内饰也圈入了它的“大陆汽车部件”的业务版图(见图表)。
Continental has diversified, too, adding brakes and interior components to its Contitech partsmaking division (see chart).
从事轴承生产的家族企业,舍弗勒公司,在收购了规模相当于自己三倍的汽车零件大陆公司之后,几乎被巨额贷款击倒。
Schaeffler, a family-owned firm that makes bearings, was almost felled by the loans it took on to take over Continental, a car-parts company three times its size.
对大陆公司而言,在那些匆匆栽下的橡胶树成熟之前,它会比那个昔日曾气壮如牛想吞下它,如今已瘦削了的倍耐力更多一些优势。
Until hastily planted rubber trees mature, the advantage may lie with Continental rather than with its slimmed-down former suitor.
泰国航空公司说该飞机已经被授予了着陆的官方许可。
Thai Airways said the plane had been given clearance to land.
在开曼群岛,这家公司并不用缴税,而在陆地上,它却可能得缴税了。
In Cayman, this firm would not be taxed, but onshore it might have been.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
陆军和通用动力公司的合同尚未进行谈判。
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯,然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上,这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
投标者是八个来自欧洲,亚洲和中东的公司,但最终符合陆军技术评审委员会条件的只有BAE系统公司和新加坡科技。
Tenders were given to eight companies from Europe, Asia and the Middle East, but in the end the Army's Technical Evaluation Committee qualified only BAE Systems and Singapore Technologies.
美国两家航空公司,美联航和大陆航空公司宣布了他们的合并协议,这将产生世界最大的航空公司。
Two US airlines, United and Continental, have announced their merger in a deal that will create the world's largest airline.
随着越来越多的国际公司登陆韩国,本国公司开始学习外国对手如何运营他们的品牌。
As more and more international firms entered Korea, local companies began to study how their foreign counterparts nurtured their brands.
这家公司已经在奥斯陆证券交易所上市,行情显示代号为OPERA。
The company is listed on the Oslo Stock Exchange under the ticker symbol OPERA.
英美公司仅仅在陆地上生产的铜可能相当于100个块状硫化物矿。
Anglo American alone produces on land as much copper as the likely output of 100 massive-sulphide mines.
该公司将支持陆军研究开发工程指挥部的红外焦平面阵列技术。
The company will support the Infrared Focal Plane Array Technology branch of the Army's Research Development and Engineering Command.
作为交易的一部分,淡水河谷将成为这家总部位于奥斯陆的公司的第二大股东。
As part of the transaction, Vale will become the Oslo-based company's second-largest shareholder.
埃克森美孚,雪佛龙和大陆石油公司的首席执行官以及壳牌的一位高层都出席了。
The chief executives of Exxon, Chevron and Conoco, along with a senior executive from Shell, are all appearing.
埃克森美孚,雪佛龙和大陆石油公司的首席执行官以及壳牌的一位高层都出席了。
The chief executives of Exxon, Chevron and Conoco, along with a senior executive from Shell, are all appearing.
应用推荐