据报道，大多数非法贩运的货物据信是通过陆路从希腊和前南斯拉夫马其顿共和国抵达塞尔维亚的。
It is reported that most of the illegal traffic of goods is believed to be arriving in Serbia over land from Greece and the former Yugoslavia republic of Macedonia.
上世纪末，信诚人寿和它的竞争对手中英人寿都在寻找新的市场，但是有不同的方向：信诚瞄准亚洲市场，而中英则进入欧洲大陆。
Prudential and its rival Aviva, both on the lookout for new markets at the end of the last century, decided on different tacks: Pru went into Asia, and Aviva into continental Europe.
信诚工业是一间家族管理的企业集团，其重心偏向化学品和能源行业，是印度次大陆市值最高的公司，但它只有法国道达尔公司三分之一大。
Reliance Industries, a family-run conglomerate with a skew towards chemicals and energy that is the subcontinent's most valuable firm, is only a third as big as Total of France.
信诚公司象个优秀的推销员，横跨欧洲大陆，希望把这些新的中产阶层的志向和机遇变成英镑。
The man from the Pru will bestride the continent like a colossal salesman, hoping to convert the aspirations and fears of these new middle classes into sterling.
你过去习惯于通过挂号信取得支票,现在你登陆网站,就能看到股利自动分发到你的账户,公司支付了股利,帐户中的金额就会增加
You used to get checks in the mail; now you go on a website and you'll see that your dividends are credited to your account, but money is growing in your account as companies pay out dividends.
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
据信又有一艘宇宙飞船在火星上着陆了。
陆栖动物据信由海栖动物进化而来。
Land animals are believed to have developed from sea animals.
全文如下参议员克林顿的一封信，今天陆军大臣。
The following is the text of Senator Clinton's letter today to the Secretary of the Army.
据信又有一艘宇宙飞船在火星上着陆了。
重要优势矿种开发的(萤石、石墨)《行业准入条件》在工信部组织下陆续出台。
Thee standards for admittance to industry of important competitive minerals (fluorite, graphite) development have come out organized by MIIT.
陆先生说，过去，家长可以不经孩子同意随便进入孩子的房间或私自看孩子的信，但在今天，这些行为会招致有隐私意识孩子的愤怒。
Parents in the past would readily enter a child's room, or read a child's letters, without asking, says Mr Lu, but today are likely to incur the wrath of their privacy - conscious children if they do.
结论对访谈结果进行整理，并以此为参照修订了适合于中国军人（陆军）集体效能感测量的高信、效度量表。
ConclusionThrough the answer, the scale of perceived collective-efficacy that can suit Chinese soldier has been revised and it has not only high reliability but also high validity.
百度的这种做法受到了广大网民的欢迎。 北京娱乐信报援引一位网民的话说： “每当我登陆到百度网站，看到面带微笑向我打招呼的许三多我感到深受鼓舞浑身是劲。
The move has been welcomed by netizens. "Whenever I log on to the website and am greeted by Xu Sanduo's smiling face, I feel encouraged and full of energy, " one user was quoted as saying.
一经申请CA证书，将以此CA证书作为唯一方式登陆中信建投网上交易系统。
By a ca certificate application, as ca certificate as the only way to Chinatrust landing built for on-line trading system.
东北地区梅赛德斯·奔驰卡车中心登陆哈尔滨奔驰卡车中国区副总裁黎信先生说，这个卡车中心是一个三位一体的概念，就是具有销售、服务和零部件供应的能力。
According to Mr. LI Xin, the vice president of Benz Truck in China, this truck centre is a 3-in-1 facility that is able to provide sales, services and spare part supply.
SashaMushegian是美国堪萨斯州陆上公园市北蓝谷中学的一名高年级女生，以下是她写给梦中情人的一封信。
The following letter to her dream lover was written by Sasha Mushegian, a senior at Blue Valley North High School in Overland Park, Kansas, US.
中国大陆江西省赣州市信丰县 信雄公路的邮政编码…
The postcode of Xin Xiong Gong Lu , Xinfeng County, Ganzhou City, Jiangxi Province, China is 341600.
中国大陆江西省赣州市信丰县 信雄公路的邮政编码…
The postcode of Xin Xiong Gong Lu , Xinfeng County, Ganzhou City, Jiangxi Province, China is 341600.
应用推荐