关联：“细长的印度大陆以漂移速度10倍加速”。
Related: "Slimmer Indian Continent Drifted Ten Times Faster."
最后把自适应逆控制器用于无人机的着陆以验证该控制器的有效性。
This method to control the landing of UAV with adaptive inverse controller is effective by test.
对于登陆数据库系统的使用者，采用不同的用户身份登陆以赋予其不同的权限。
For the users who login database system, different limits of authority are given by different user identities.
有史以来最大的客机已于今天早些时候在伦敦希思罗机场着陆以验证这个繁忙的机场是否有能力 处置这个庞然大物。
The biggest passenger plane ever built has landed at London Heathrow Airport earlier today to see if the busy airport can handle the massive aircraft.
他以超凡的技巧设法完成了一次完美的着陆。
他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
有了一流的空中、海上和陆地交通系统，我们就能够以低廉的费用访问彼此的国家。
Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
大陆上的浅海可能减轻了附近空气所受的影响，以保持其相对稳定的温度。
The shallow seas on the continents probably buffered the temperature of the nearby air, keeping it relatively constant.
绿藻以淀粉的形式储存食物，陆生植物也是如此，它们的细胞壁由纤维素构成，与陆生植物的细胞壁组成相似。
Green algae store food as starch, as do land plants and have cell walls made of cellulose, similar in composition to those of land plants.
埃博拉病毒以一条流经刚果的河流命名，最初于1976年在非洲内陆被发现。
Named after a river that passes through the Congo, the Ebola virus originally manifested itself in the interior of Africa in 1976.
和在海洋中一样，陆地上一个关键食物链，一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
当夏威夷群岛从大约500万年前开始以火山的形式出现在海面上时，它们远离其他陆地板块。
When the Hawaiian Islands emerged from the sea as volcanoes, starting about five million years ago, they were far removed from other landmasses.
沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物，科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
他们把装备转到陆上搬运以绕过湍滩。
不过，人们应明白的关键一点是，对中国经济硬着陆几率的猜测应当以全球增长假设为依据，而不是对中国一些坏消息的短期忧虑。
The key point to understand, though, is that guesses about the likelihood of this event should be based on global growth assumptions and not short-term worry about some bad headlines in China.
目前为止，可用的最好的来源来自瑞典，整个欧洲大陆都在以钦佩与警惕交织的复杂心情观察着它的进步。
By far the best available was that of Sweden whose progress the whole continent had been watching with a mixture of admiration and alarm.
进入这些场所的人将被要求对其右手食指进行扫描，并且出示照片证明以登陆这一系统。
Clubbers will be asked to have their right index finger scanned and show picture identification to register on the system.
以任意用户标识登陆(图8)。
我们唯一所能做的事情就是把工厂移至大陆地区以减少成本。
The only thing we can do is to transfer our factories to the inland regions to reduce costs.
但是，这片新大陆却以另一位西班牙探险家美利哥·韦斯普奇的名字来命名。
However, it was another Spanish explorer, Amerigo Vespucci who gave his name to the new continent.
大陆体育代表团以113金、73银、46铜的成绩位列奖牌榜首。
The mainland delegation again ranked on top, with 113 golds, 73 silvers and 46 bronzes.
规定好时间来登陆这些帐号以保证他们井然有序。
Schedule time to log into these accounts and make sure they are in order.
规定好时间来登陆这些帐号以保证他们井然有序。
Schedule time to log into these accounts and make sure they are in order.
应用推荐