[据防务系统网站2011年7月29日报道8月1日]海军已经发布了两份关于下一代企业网络（NGEN）的来源寻求通知，以替代海军陆战队内部网（NMCI）。一份信息征询书（RFI）重点关于海军数据中心，第二份RFI则集中在“软件即服务”。
The Navy has released a pair of sources sought notices for its huge Next General Enterprise Network, the replacement for the Navy-Marine Corps Intranet.
这样当你的朋友登陆的时候就可以看看，高拉夫都有些什么书，没准儿有我想借的。
That way later on your friends can log in and see hey what books does Gaurav have? Maybe I want to borrow something.
她的书在接下来的几年里陆续出版，1945年，她的《鹅妈妈童谣集》获得了凯迪克奖。
She continued to publish over the years, and in 1945, her Mother Goose was named a Caldecott Honor book.
与此类似，拉克先生的书应该引起（欧盟）布鲁塞尔的官员和欧洲大陆的人们重新思考一下他们上一代人的政策道路（方向）。
Similarly, Mr. Laqueur's book should cause the bureaucrats in Brussels and the citizens of the continent to rethink their course of action over the last generation.
可能没有一本书能如此恰到好处的理解20世纪中期捷克大陆的高尚、丑恶与幽默。
There is perhaps no better book to understand the virtues, vices, and humour of the Czech lands in the middle of the 20th century.
陆克文的行动使得美国成为仅有的拒绝签署京都议定书，并接受其捆绑的温室气体排放指标的主要工业化国家。
Rudd's action left the United States the only major industrialized nation that has refused to ratify Kyoto, and thus accept binding greenhouse-gas reduction targets.
托比-莱斯特的书"世界的第四部分"，讲述的是第一张地图的故事，书中用“美利坚”来形容欧洲东部的大陆块。
Toby Lester's book, The Fourth Part of the World, tells the story of the first map that used the word "America" to describe a land mass east of Europe.
我写了一本书，描写了朋克音乐首次登陆爱尔兰那年的情景。
陆克文在选举胜利后不久就签署了京都议定书。
在欧洲大陆，尤其是比利时和法国，这种观点毋庸置疑。在这两个国家，漫画书受到各类批评文章的审视，在学术上不断被剖析研究。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic theses.
海军陆战队范围授权书允许安装访问防御ID系统。
The Marine Corps-wide certification allows installations to access the benefits of the Defense ID system.
这是一本光怪陆离而又散漫无边的书，充满着许多漫长迂回的远路和从容不迫而通向死胡同的旅程。
This is a quirky, rambling book, full of lengthy detours and leisurely trips down blind alleys.
RobertNeuwirth花了两年时间，住在四个大陆上的贫民窟为了研究他超棒的书《影子城市》。
Robert Neuwirth spent two years living in squatter cities on four continents to research his amazing book Shadow cities.
伊莎贝拉看了会儿书说“爸爸，在着陆前，让我们在练会数学题吧。”
"Daddy," Isabelle said to me after reading for some time, "let's do some math facts before we land."
网站会员把书放在公园椅子上，公车上，火车站和咖啡店。无论谁找到他们的书会登陆这个网站，记录他们在哪里找到的。
Members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops. Whoever finds their book will go to the site and record where they found it.
可以阅读起来发挥作用，以一个家庭在课堂结束图画书的是，在不同大陆上的人？
Can reading a picture book in class end up making a difference to a family that lives on a different continent?
那晚陆菲青心想行藏已露，此地不可再居，决定留书告别。
Kozo has been exposed that night Lufei Qing thought, here no longer living, decided to stay in the book Farewell.
许多书和论文也陆续出版。
陆教授所著的«评价中心：功能、内容、方法»一书，对评价中心的许多重要方面进行了完整回顾与全面评判。
Dr. Lu's book "Assessment Centers: Function, Content, and Methods" is a thorough review and critique of many important aspects of the assessment center method.
便在此时，忽然房门推开，跌跌撞撞的走进一个人来，正是那位已经留书作别的陆老师。
Would have at this time, when suddenly the door open, and tumble into one person, it was who had left instructions to the land unless a teacher.
一个登陆地球的火星人，只要浏览一下畅销书榜上的一些书名，就足以知道如今地球在关注哪些事情。
A marthian landing on Earth could learn a lot about the current state of the world mind simply by reading some of the book titles that appear on the bestseller tables.
您所请的书将于近日内以水陆印刷品寄出，约二个月抵达，请自行留意收件时间。
The books requested will be sent via surface mail in a few days. It will reach you after two month, please take note of this.
他说，一本书，写板金牌后，使一个帐户前居民的这个大陆，以及从何处来源，他们兴起。
He said there was a book deposited, written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants of this continent, and the source from whence they sprang.
然而，当其他同学都陆续拿到录取通知书时，他却始终没得到任何消息。
However, when other students are gradually get admission notice, but he has not gotten any news.
钱钟书先生对南宋诗人陆游的精彩论述，见诸《管锥编》者，尚多值得开掘探讨之处。
Qian Zhongshu made some brilliant analysis in his book Guanzhuibian on Lu You, the poet in the Southern Song Dynasty, which is well worth exploring and probing into.
钱钟书先生对南宋诗人陆游的精彩论述，见诸《管锥编》者，尚多值得开掘探讨之处。
Qian Zhongshu made some brilliant analysis in his book Guanzhuibian on Lu You, the poet in the Southern Song Dynasty, which is well worth exploring and probing into.
应用推荐