由蔡际洲教授主笔撰写的《引商刻羽——长江流域的音乐》是一部内容丰富、思路开阔、观点新颖的音乐学术力作。
The Music In Changjiang Valley , written by Cai Jizhou and Qian Renping , is a music academic work with opening thoughts and new standpoints.
科学家们过去认为南极洲上大规模臭氧层年际变化会掩盖住微小的趋势。
Scientists thought large, wholly natural, year-to-year variations in Antarctic ozone would obscure any small upward trend.
住宅和商铺被淹没，美国铁路公司(Amtrak)不得不调整了从波士顿到纽约的铁路服务，同时洪水还关闭了I- 95洲际高速公路。
Homes and businesses were swamped. Amtrak was forced to reroute its Boston to New York railway service, and flooding shut down the I-95 interstate highway.
富国银行(Wells Fargo)一直在和第一洲际银行商谈购并计划，但这笔交易流产了。
Wells Fargo had been in talks with First Interstate and the deal fell apart.
不幸的是，市场上每个期权交易员都知道我持有的庞大部位，第一洲际银行的股票一眨眼的功夫就暴跌了1美元。
Unfortunately, every option trader on the floor knew the size of my position and the stock was knocked for a buck before I could blink.
在德克萨斯州的狭长地区，当两周前的暴风雪迫使I - 40洲际高速公路关闭时，没有人会想到这一周沙尘暴引起的时速50英里(瞬时风速达70英里)的风会再一次迫使该区域被关闭。
In the Texas Panhandle, when the snow storm two weeks ago closed sections of I-40, no one would think that 50 mile per hour winds (gusts up to 70) would close sections again this week for dust storms.
在所有大型商用喷气客机中，747-8洲际飞机会拥有最低的座位里程费用。
The 747-8 Intercontinental will have the lowest seat-mile cost of any large commercial jetliner, with 12 percent lower costs than its predecessor, the 747-400.
在所有大型商用喷气客机中，747-8洲际飞机会拥有最低的座位里程费用。
The 747-8 Intercontinental will have the lowest seat-mile cost of any large commercial jetliner, with 12 percent lower costs than its predecessor, the 747-400.
应用推荐