结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
她再也不愿意当丈夫的附属品了。
我知道，只是珎消遣的附属品，我懂。
仇恨是恐惧的结晶、附属品和客体化。
Hate is crystallized fear, fear's dividend, fear objectivized.
供应商无权以任何理由主张附属品保留。
The supplier shall not have any rights of retention on whatever basis to the Accessories.
配备附属品便可在机体正面，手动操作。
The provided accessory may be operated by manual on the facade of machine.
首要目标是优秀，成功当做附属品来追求。
First target is excellent, as collateral to the pursuit of success.
金钱是快乐的附属品。
一些公司还会在基本准则上增添一些有趣的附属品。
Some have added interesting bells and whistles to this basic formula.
日复一日的生活中环境问题可不是宽容的附属品。
Environmental issues are not a charitable adjunct to normal day-to-day business.
不要摆出什么？你想付钱给我，当你的约会附属品。
Scotty : Stop being so what? You offered to pay me to be your date.
缝线是一种异物，但是一种在手术中必要的附属品。
Sutures are foreign bodies but a necessary adjunct in surgery.
汤姆总是夸夸其谈，说女人只不过是男人的附属品。
缝线是一种异物，但是一种在手术中必要的附属品。
Sumres are foreign bodies but a necessary adjunct in surgery.
这也是一种爱的感觉，但被一些人误解成为情感附属品。
There is also the feeling of love, with some of you mistake as emotional dependency.
所有你所需要的是S60的智能手机和任何类型的附属品。
All what you need is S60 smartphone and a garniture of any type.
所以我时常会在想，声音是不是只是一种附属品，可有可无。
So I often think, the sound is it right? Just a kind of accessories, not essential.
如果改名正定，像是石家庄划到正定境内，成为正定的附属品。
If it renamed Zhengding, it looks like that Shijiazhuang was fallen under Zhengding borders, become a accessory of Zhengding.
仅在经我们事先书面同意的情况下，该附属品才可被复印或复制。
Accessories may be copied or duplicated only with our prior written consent.
还有一些月饼包装甚至会添加更昂贵的附属品，比如燕窝汤和健康滋补品。
Some of the mooncake boxes even come with expensive add-ons, like bird's nest drinks and health supplement items.
也许金钱、首饰、名声是享受生活的附属品，但它们不是快乐生活的必需品。
Money, accessories, and popularity may be nice perks to enjoy, but they are not necessary to live a happy life.
长期以来，很多人对“服务”有一个误区，以为服务仅仅是产品本身的附属品。
For a long time, many people have been mistaking that service is just the accessory of products.
技术毕竟是技术，如果缺少教学法的指导，再好的技术也只能是昂贵的附属品。
Technology is technology, and the lack of proper pedagogy leads only to an expensive white elephant.
传统上，中国女性应该安静、耐心和有所保留的并在很大程度上他们是男性附属品。
Traditionally, Chinese women should be stereotypically quiet, patient, and reserved, and to a large extent they were accessories to men.
让我们回到我们年轻的上海人那里，孙还有另外一个很重要，象征地位的附属品，皮包。
Going back to our young Shanghai native, Sun possesses another important status accessory - the man-bag.
那么，我们只有一条路可走，就是在这个生命还没来到世间之前准备好让他幸福的附属品。
Well, we have only one way out, that is not in this life to the world until ready to let him happy accessories.
对于女人的忠诚，人们心照不宣地将标准放得较低，她们是附属品，谙熟被奴役者的阴谋。
A woman'sstandard of truthfulness was tacitly held to belower: she was the subject creature, and versed in thearts of the enslaved.
艺术创作做为设计过程的附属品与伴随产物这种观点同时受到综合与批判的生产模式所挑战。
Art making as an adjunct and assistant to the design process is challenged by both synthetic and critical models of production.
艺术创作做为设计过程的附属品与伴随产物这种观点同时受到综合与批判的生产模式所挑战。
Art making as an adjunct and assistant to the design process is challenged by both synthetic and critical models of production.
应用推荐