尽管有这些附加的解释，但是更加精密的分析结果和我们的结果大体相同。
For all these caveats, more sophisticated analyses come to broadly similar conclusions to our own.
如果你的报告迟交了，附加一个便条解释你迟交的原因。
If you had in your report late, append a note explaining the reason for the delay.
一家名为JasonPriceofTarisio的网上乐器拍卖公司解释说“是有附加条件的”。
"There are strings attached," explains Jason Price of Tarisio, an online auction house for instruments.
这个理论解释了你为什么可能会避开街道上一家有98种口味的奶昔店，为什么可能会不想要附加装置和功率助推器，还有，部分地解释了为什么Chipotle连锁店会这么成功。
The theory explains why you might be avoiding the smoothie place down the street with 98 flavors, not including the add-ons and power boosts. And in part why Chipotle is so successful.
XMLEvents为通过声明将脚本附加到文档中提供了统一的语法，甚至能够定义不依赖于脚本解释器的行为。
XML Events offers a uniform syntax for declaratively attaching scripts to documents, and even makes it possible to define behaviors that work without a dependency on a script interpreter.
要运行Rails3，您的系统必须安装有Ruby1.8.7版或 Ruby1.9.2 版，或者该编程语言的较新版本及其附加库和解释程序。
To run Rails 3, your system must have either Ruby version 1.8.7 or Ruby version 1.9.2 or a newer release of the programming language and its attendant libraries and interpreter.
附加面板的交叉，是一个复杂的任务，因为有几个几何问题。为了缓解一些混乱，这种解释是包含如下。
Attaching the faceplates to the cross-members is a complicated task, as there are several geometry concerns. To ease some of the confusion, this explanation is included below.
如果你的报告迟交了，附加一便条解释你迟交的原因。
If you hand in your report late, append a note explaining the reason for the delay.
确切的解释是通过附加滤波器确定，但往往是一个文件描述符。
The exact interpretation is determined by the attached filter, but often is a file descriptor.
理论分析表明，该现象可以用光克尔效应和热光非线性效应共同作用下的附加相位孔对入射光束的衍射行为来解释。
This phenomenon can be explained by the diffraction effect of the Gaussian beam from the laser induced phase hole in the nonlinear medium caused by Kerr effect and thermo optic effect.
附加或分散在源语言语句间的描述、参考或解释，它对目标语言没有影响。
A description, reference or explanation added to or interspersed among the statements of the source language, that has no effect in the target language.
一种附加的描述性的解释或说明性注解。
并且解释了再保险可以降低安全附加费，从而降低保险商品的定价。
Meanwhile, prove the reinsurance can decrease the security loading and the pricing of insurance product.
认为某些看似违反反成分统制要求的例证可以用附加语外置的方式得到解释。
Moreover, Saito (1991) proposes extraposition to maintain the antic-command requirement, which seems to be violated in some instances.
认为某些看似违反反成分统制要求的例证可以用附加语外置的方式得到解释。
Moreover, Saito (1991) proposes extraposition to maintain the antic-command requirement, which seems to be violated in some instances.
应用推荐