两个方法的附件参数都是一个传递到异步操作的对象。
The attachment parameter of both methods is an object that is passed in to the asynchronous operation.
下一步，向接口添加操作，并指定正确的绑定风格以支持应用程序的附件。
Next, add an operation to the interface and specify the correct binding style to support an attachment to an application.
客户端需要显式调用这个操作来从数据存储中删除过期的附件数据。
The client needs to explicitly call this operation to remove the obsolete attachment data from the data store.
下面的列表描述整合期间附件中所发生的操作。
The following list describes what happens to an attachment during consolidation.
操作表单字段和值、处理数字签名以及处理二进制附件仅仅是这些API所提供一些附加功能。
Manipulating form fields and values, working with digital signatures, and handling binary attachments are just some of the added functions provided by the APIs.
您可以同时编辑多个属性，类型，附件，包，类，以及操作。
You can edit multiple attributes, types, dependencies, packages, classes, and operations at the same time.
签入和签出SOAP附件实际上是对SOAP消息的操作。
Checking in and checking out SOAP attachments are really manipulations on a SOAP message.
checkin：该操作由客户端调用，用于签入一个附件。
Checkin: This operation is invoked by the client to check in an attachment.
以下步骤将演示如何用一个在调用时传递附件的操作创建接口
The following steps show you how to create an interface with an operation that will pass an attachment when invoked
最后，Claimcheck服务上的checkin操作被调用，且存储附件的文件名返回到调用客户端代码(清单2)。
Finally, the checkin operation on the Claim check service is invoked and the name of the file that stores the attachment is returned to the calling client code (Listing 2).
清除操作接受ticketenvelope类型的数据对象中的索取令牌来定位并从存储中删除附件内容。
Cleanup takes the claim token in the data object of type TicketEnvelope to locate and remove the attachment content from storage.
发送带有附件的电子邮件时，您可配置将发生哪些与LotusQuickr 有关的操作。
When sending e-mail with attachments, you can configure what should happen with relation to Lotus Quickr.
XOP和MTOM都是新一代Web服务框架的关键特性，因为它们最终提供了可互操作的附件支持以及解决本领域中当前问题的能力。
XOP and MTOM are crucial features of the new generation of web services frameworks since they finally provide interoperable attachment support and end the current problems in this area.
在列表右侧，图标表示出用于后续操作的内容项，这些内容项已经通过转发或回复操作进行了处理，其中给出了附件或额外的信息。
On the right, ICONS indicate items marked for follow-up action, those items already handled by forward or reply operations, and where attachments or additional information are present.
消息传输优化机制 (MTOM)：JAX-WS通过 JAXB添加了对新附件规范 MTOM 的支持，因此应该能够实现附件互操作性。
Message Transmission Optimization Mechanism (MTOM): JAX-WS, via JAXB, adds support for MTOM, which is the new attachment specification, which should make attachment interoperability become a reality.
ClaimCheck服务样例提供了一个操作，支持了客户端在索取附件之后将其从数据存储中删除。
The sample Claim Check service provides an operation that allows the clients to remove an attachment from the data store once the attachment is claimed.
所有的附件和文件，请妥善保管，以便日后的操作和维护之用。
Please maintain all attachments and documents properly for future reference of operation and maintenance.
执行器可选带电讯号反馈指示及各类附件以实现自动化操作。
Optional electric actuator feedback signal instructions and all kinds of accessories for automatic operation.
附件中样本项目的Basic . jsp页面论证了自动操作和手动操作模式中的ProgressBar组件。
The Basic.jsp page in the attached sample project demonstrates the ProgressBar component in both automatic and manual modes.
常见的执行机构是电动执行机构或气动执行机构，而且可以配置各种各样的功能和附件来实现各种阀门操作控制要求。
Actuators are most commonly either electric or pneumatic and can be equipped with a variety of functions and accessories for controlling valve operation.
在被允许使用氧和它的附件之前，操作人员必须对它们的性质和安全问题十分熟悉。
Personnel must be thoroughly familiar with properties and safety considerations before being allowed to handle liquid oxygen and its associated equipment.
仪器和附件必须符合技术指标和操作说明，否则设备的安全可能被削弱。
The instrument and accessories must be used in accordance with its specifications and operating instructions or the safety of the equipment may be impaired.
该附件的光路可分为测试光路和视景光路，因此操作与照相机的调焦视景系统类似。
This accessory operates like a camera viewing system, since it splits the measurement and viewing fields.
管理电缆维修过程，创建维修相关标准操作程序，开发新的电器附件维修能力，培训其他人员和维修过程排故。
Become the process owner for electrical wire harness repair process such as creating standard work procedure, developing new capability electrical components, employee training, troubleshooting etc.
传统的齿轮齿形误差的计算方法虽然能够满足生产的需要，然而测量中所需附件较多，且操作规程繁杂，使用时十分不便。
Traditional means of measurement of gear's profile can meet the need of production, whereas there are more operation rules and accessories needed. These means are not good.
在被允许使用氧和它的附件之前，操作人员必须对它们的性质和安全问题十分熟悉。
Personnel must be thoroughly familiar with properties and safety considerations before being allowed to handle oxygen and its associated equipment.
工伤事故发生的原因主要是操作工人违反操作规程(49.25 %)和设备工具附件缺陷(13.53 %)。
Occupational injuries mostly result from the violation of operation regulations (49.25%) and defects of equipment or their protective attachments (13.53%).
引导机构(120)引导细长部件进入和离开空腔，以便将断路器附件安装在操作机构下方。
A guide mechanism (120) guides the elongated member into and out of the cavity, in order to install the circuit breaker accessories beneath the operating mechanism.
引导机构(120)引导细长部件进入和离开空腔，以便将断路器附件安装在操作机构下方。
A guide mechanism (120) guides the elongated member into and out of the cavity, in order to install the circuit breaker accessories beneath the operating mechanism.
应用推荐