鲍尔和阿纳兹的婚姻使《我爱露西》的粉丝十分向往，他们得意于两人在生活中的阴阳搭配，就如同屏幕上露西和里基一样。
The Ball-Arnaz marriage was a fascination for fans of the show who reveled in their yin and yang approach to life onscreen as Lucy and Ricky.
露西和德西·阿纳兹于1960年离婚。
只有我、露阿娜·利帕里、还有圣·斯特凡诺精神病院的疯子们。
Just me, Luana Lipari, and the lunatics of S. Stefano degli Innocenti.
“不要骗我”，露阿娜说。
在这个月初，男星大卫-阿奎特在采访中爆料了不少与分手状态的妻子柯特妮-考克斯之间生活的个中秘密，而口无遮拦大卫又在周三的一次访问中继续抖露两人生活的隐私细节。
After taking heat for his revealing interview on Howard Stern's Sirius radio show earlier this month, David Arquette dished more private details of his split with Courteney Cox on Wednesday.
“露西”属于一种称为南方古猿阿法系(Australopithecusafarensis)的古代人种，大约320万年前生活在这一地区。
Lucy belonged to a species called Australopithecus afarensis and lived in the region around 3.2m years ago.
时间轴的另一端是人属，考虑到著名的南方古猿阿法种露西(LucyAustralopithecus afarensis)，人属可以认为是最接近于人类的第一种生物。
On the timeline's other side is the Homo genus, the first creatures whom one would recognize - with all due respect to Lucy's famous A. Afarensis - as close to human.
阿尔迪的发现(上图)，让距今320万年的露西化石不再是已知最早的人类遗骨。
With the discovery of Ardi (above), 3.2-million-year-old fossil Lucy is no longer the oldest hominid skeleton known.
露西(Lucy)和阿尔迪(下张照片)生活的年达相隔超过100万年以上。
Lucy and Ardi (next photo) lived more than a million years apart.
露西说服阿丹不逃学。
在新生女童中，像莉莉-梅（Lily-May）和阿米莉亚-露丝（Amelia-Rose）这类与花有关的名字大肆流行，因为她们的父母希望自己的女儿能从大量的“莉莉”和“阿米莉亚”中脱颖而出。
For the girls, floral-inspired names such as Lily-May or Amelia-Rose have surged in popularity as parents look to differentiate their daughters from the sea of Lilys and Amelias already out there.
秦汉以降，有关《阳阿》、《薤露》古歌的记载就消失了。
Since the Qin and Han dynasties, the records on the old songs Yang 'e and Xielu have been disappeared.
“我说赌就赌，”安得露·斯图阿特回答说，“决不是说着玩的。”
埃德加的父亲因为支持詹姆士七世而被剥夺了称号，露西的父亲，野心勃勃的威廉·阿什顿爵士买下了雷文·伍德产业。
Edgar's father was stripped of the title for supporting the deposed King James VII. Lucy's ambitious father, Sir William Ashton, then bought the Ravenswood estate.
剧中的人物形象主次分明，但突出塑造了桑图扎、图里杜、阿尔菲奥、罗拉、露琪亚等五个角色。
In play's character image primary and secondary distinct, but has molded Santuzza, Turiddu, Alfio, Lola, Lucia prominently and so on five roles.
露丝（Rose）可能是用连字符连接得最普遍的名字了，《周日电讯报》发现在去年245个露丝的变体名中，有225个名字以“阿米莉亚-露丝”的形式出现。
Rose seems to be among the most popular name to be used with a hyphen; the Telegraph found that last year 245 variations of it were given with 225 of those coming in the form of Amelia-Rose.
阿力斯正在做数学作业，法兰科正在画画，皮特车正在练习跑步，露西和莉莉正在清扫教室。
Alice is writing Math homework, Frank is drawing the picture, Peter is exercising the jog, Lucy and lily are cleaning the classroom.
皇后玫瑰沐浴露阿软奶油泡沫，细腻的皮肤公式，轻轻的气味与新鲜的玫瑰香气。
A delicate formula with soft creamy foam, which gently scents skin with the aroma of fresh roses.
皇后玫瑰沐浴露阿软奶油泡沫，细腻的皮肤公式，轻轻的气味与新鲜的玫瑰香气。
A delicate formula with soft creamy foam, which gently scents skin with the aroma of fresh roses.
应用推荐