他把手臂伸过来时，阿兹拉克便将皮下注射器刺进他的左臂。
As he reached over, Azrak slid a hypodermic syringe into his left arm.
这一仪式在客厅里进行的同时，在那间哥特式的图书室里，阿切尔正让杰克逊先生坐进火炉近处的一把扶手椅，并递给他一支雪茄。
While this rite was in progress in the drawing-room, Archer settled Mr. Jackson in an armchair near the fire in the Gothic library and handed him a cigar.
（沉思）可能是对阿森纳进的那个，那些球诡异的球皮让我太不爽了！
Probably my one against Arsenal, which the dubious goals’ panel might try and take off me!
亨利创造了阿森纳队史上空前的的纪录，在2007年夏天转会巴萨前，他代表阿森纳出战380场比赛进226个球。
Henry, Arsenal's all-time record scorer with 226 goals in 380 games before he left for Barcelona in the summer of 2007, said: "Whenever there is a draw for the Champions League I am in pain."
当年传教士在阿蒂乌岛上禁止饮酒，一些男人无视禁令，躲进丛林参加一个叫做tumunu的小团体，互相传递椰壳，里面乘着的橙汁酿的酒，喝得开开心心。
When the missionaries banned drinking on Atiu, the men ignored them and moved into the jungle, where, at an institution called the tumunu, they passed around a coconut cup of fermented orange juice.
他的儿子，提亚戈·阿尔坎·塔拉(Thiago Al cantara)，最近已被召升进巴塞罗那的一线队。
His son, Thiago Alcantara, has recently been called up to Barcelona's first team.
阿尔西一屁股坐进摇椅，卡利克斯塔开始紧张地收拾起地板上刚才缝制的一节节棉布床单。
Alcée flung himself into a rocker and Calixta nervously began to gather up from the floor the lengths of a cotton sheet which she had been sewing.
在西部决赛对阵太阳的比赛中，当阿泰将科比投失的球补进篮筐绝杀太阳的时候，谁会是他第一个去拥抱的人？
In the Western Conference Finals against Phoenix, after Ron Artest had just hit the game-winning shot off of a missed jumper by Kobe, who was the first person he wound up hugging?
与阿森纳对阵，你从来都不能期望进这么多球。
When you play Arsenal, you don't expect to have scored so many goals.
阿里阿德涅会关紧它的门，躲进被云层围绕的堤岸。
Ariadne will shut its door and be hidden within its enclosing cloud Banks.
对于阿德巴约进了那么多球，我不会觉得很惊奇，不过我却没有预计罗纳尔多可以进那么多，因为他是踢侧翼的。
I am not surprised too much that Adebayor scores more goals, but I did not expect Ronaldo to score as many as he has because he plays on the wing.
阿黛勒一被拎进车子，便开始吻起我来，以表示对我替她说情的感激。
Adele, when lifted in, commenced kissing me, by way of expressing her gratitude for my intercession: she was instantly stowed away into a corner on the other side of him.
阿森纳和皇家马德里同样也在进盯这位意大利球员。
Arsenal and Real Madrid have also set eyes on the Italian international.
法比奥·卡佩罗考虑把阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚召进英格兰国家队，如果后者打算成为英国公民的话。
Fabio Capello will consider picking Arsenal goalkeeper Manuel Almunia for England if he presses ahead with plans to become a British citizen.
那但是我的眼睛就有了泪花，因为，如果不是他助攻阿德，那么就没有弗雷德进第二个球。
It brought tears to my eyes because if he did no provide Adriano with the pass the only goal of the game would be the one that Fred Scored.
他进的全部的球都是那么富有想象力，我相当喜欢促成他第一个进球的彭南特与阿贝罗阿的配合。
All of his goals were fantastic and I really liked the move between Pennant and Arbeloa for his first goal.
酿酒的葡萄中混合进少量小希哈及阿利坎特以丰富其层次与色泽。
Small amounts of Petite Syrah and Alicante Bouschet are added to the blend to add texture and color.
年，年轻的乔布斯在一座车库中创立了苹果公司。 而现在的他看起来异常虚弱。当他准备坐进等候在北加州帕罗·阿尔托的一辆汽车中时，他虚弱到无法站稳。
Jobs, who founded Apple in his garage in 1976, seemed almost too weak to hold himself up as he prepared to get into a waiting car in Palo Alto, northern California.
年，年轻的乔布斯在一座车库中创立了苹果公司。 而现在的他看起来异常虚弱。当他准备坐进等候在北加州帕罗·阿尔托的一辆汽车中时，他虚弱到无法站稳。
Jobs, who founded Apple in his garage in 1976, seemed almost too weak to hold himself up as he prepared to get into a waiting car in Palo Alto, northern California.
应用推荐