甚至有年轻时候的阿近和技术局一个戴眼镜的女孩。
There is even the young version of Akon and the girl with glasses.
印度阿近他窟，我国敦煌石室，日本法隆寺金堂等之壁画，均系类似手法。
India A near his cave, China's Dunhuang sarcophagus, Japan Horyuji Jintang, such as the murals, are in a similar way.
2016年5月1日，在加拿大阿尔伯塔省，一场野火烧毁了近700平方英里的区域。
On May 1st, 2016, in Alberta, Canada, a wildfire destroyed an area of nearly 700 square miles.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
沙阿先生表示，在近几十年中，这些分散的发电系统成本已降至以往的一半，而且它们的安装速度几乎与柴油发电机不相上下。
The cost of such distributed generation systems, Mr Shah says, has fallen by half in the past decade, and they can be set up almost as fast as diesel generators.
我们在阿默尔特萨尔呆了一个月左右，近四月中旬时，就向达尔胡西山进发。
We stayed about a month in Amritsar, and, towards the middle of April, started for the Dalhousie Hills.
尽管近几十年大多数修道院的修道士数量大大减少，但阿索斯山在过去的25年里仍经历了复兴。
Although the number of monks in most monasteries has declined over the decades, Mount Athos has enjoyed a revival in the last 25 years.
报告特别批评了其中的一位警察，当时他把腿和膝盖横过阿尔安尼的背部，离他的颈部非常近，并这样持续了很长一段时间。
The report was particularly cricital of an officer who placed his leg and knee across Al-Ani's back, very close to his neck, for a prolonged period of time.
如果国际云图为它做了图例，那么阿斯帕拉图斯云将是近50年来的首次新增云种。
If it makes the cut, asperatus will be the first new addition in more than 50 years.
阿斯格力德给人的印象冷静，在这平静的外表之下，韧劲十足：她费劲周折说服近一千名在校女生的家长与老师签名同一他的研究计划。
Aksglaede has a calm exterior, and behind it, plenty of tenacity: she managed to persuade the parents and teachers of almost a thousand schoolgirls to sign up to her project.
阿加沃尔表示，“考虑到近二十年来既没有服装价格上涨方面的数据，也没有消费者对涨价反应的数据”，许多零售商和制造商都对现在的局面感到很陌生。
Ms Aggarwal said many were in uncharted territory “given a lack of data on apparel inflation for nearly two decades and a lack of data on how consumers respond to a rise in prices”.
第二个女儿出生了，阿尔玛想留在镇上离诊所近一点，因为这孩子得了哮喘。
The second girl was born and Alma wanted to stay in town near the clinic because the child had an asthmatic wheeze.
波阿斯对那至近的亲属说：“从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地。”
Then he said to the kinsman-redeemer, "Naomi, who has come back from Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech."
在叙利亚，哈马市是饱受阿萨德家族近四十年的统治之苦最为严重的一个城市。
No Syrian city bears more scars from four decades of rule by the Assad family than Hama.
阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。
Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.
隆河上的克吕阿核电站建成于1985年，现在每年支撑着全法国近5%的电力供应。
The Cruas Nuclear Power Station on the Rhone river was competed in 1985 and today provides France with nearly 5% of its electric energy annually.
在近岸海域首次发现的数种褐藻、海葵、海螺和海星之间，阿留申黄金藻（Aureophycus aleuticus）格外显眼。
Aureophycus aleuticus is among several kinds of kelp, sea anemones, snails, and sea stars uncovered for the first time near shore.
整个体育场都看到了亨利速度前插向近门柱，冲进了6码区，但阿尔维斯看到了前方空位的佩德罗。
The whole stadium could see Henry racing towards the near post into the middle of the six-yard box but Alves could see Pedro all alone beyond him.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U.S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U.S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
占科·阿班旦多已经在这个医院近一年，渐渐死于癌症，妻子已经到了把他致命的疾病看作差不多生命中一个普通的部分。
Genco Abbandando had been in this hospital for nearly a year dying of his cancer and the wife had come to consider his fatal illness almost an ordinary part of life.
阿住房型阀可安装于近执行机构，甚至直接到驱动器本身。
A housing-type valve can be installed close to the actuator or even directly into the actuator itself.
今年夏天刚刚开业的阿尔塔格拉西亚精品酒店，位于哥斯达黎加郁郁葱葱的南部山区，占地近900英亩，由50间小屋构成，在冒险与放纵之间找到了一种平衡。
On nearly 900 acres in the lush southern mountains of Costa Rica, the new 50-casita Hacienda AltaGracia, which opened this summer, balances adventure and indulgence.
叙利亚人权了望台的观察人员说，自从摇摇欲坠的停火协议本月初瓦解以来，阿勒颇和偏远地区有近250人死亡。
Monitors from the Syrian Observatory for Human Rights say nearly 250 people have been killed in Aleppo and outlying areas since a shaky cease-fire disintegrated earlier this month.
依阿华午后的太阳淫威所到之处，水泥、砖、土已吸足了热气，近黄昏时更火上添油，从西方火辣辣地照过来。
The late afternoon sun in Iowa piled itself on top of its earlier damage, which had been absorbed by cement and brick and earth. It fairly blistered down out of the west.
当军团抵近新维加斯的消息传到自由乡的时候，阿凯德利用他手中充足的补给尽可能的帮助那些希望逃离此地的人。
When news reached Freeside that Legion forces were approaching new Vegas, Arcade did his best to help people escape with adequate supplies.
介绍了俄罗斯近阿尔贡矿山化工联合体的组成，天然铀生产基本情况，铀矿井通风降氡技术及辐射防护状况。
Russia Priargunsky Industrial Mining and Chemical Union is introduced. Its production and ventilation and radiation protection conditions are also described.
那天我在阿纳海姆国会中心（迪斯尼乐园附近），给近千位刚刚投入房地产的投资者做完演讲之后，驱车回家。
On that day I was driving home after giving a speech to about a thousand beginning real estate investors at the Anaheim Convention Center (near Disneyland).
那天我在阿纳海姆国会中心（迪斯尼乐园附近），给近千位刚刚投入房地产的投资者做完演讲之后，驱车回家。
On that day I was driving home after giving a speech to about a thousand beginning real estate investors at the Anaheim Convention Center (near Disneyland).
应用推荐