梅里达2006年加入阿森纳俱乐部，上个赛季这位小将已经可以竞争一线队的位置。
Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.
电影《阿凡达》里，潘朵拉星球的生物圈里所有的元素都在一个网络之中，从磷光植物到翼手龙鸟，纳威人自己也接入了这个网络。
In the movie Avatar, the Na 'vi people of Pandora plug themselves into a network that links all elements of the biosphere, from phosphorescent plants to pterodactyl-like birds.
在穆萨发表了停火声明后的几个小时后，在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
你可能对自己说："虽然我出现在机场的安检荧屏上仅是一个《阿凡达》里的蓝人，我也得保持一个好身材，而且，往底裤里藏东西也毫无作用。"
"I've got to shape up," you might tell yourself, "although I may appear on the airport security screen only as a blue man in Avatar.
没有人会回到城里，”卡莱德 格布里说，他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
但是阿尔达纳说，朗伯里的证据是并非不可辩驳。
But according to Aldana, Lounsbury's evidence is far from irrefutable.
距首都阿克拉以东50公里的阿达·福哈周围社区，偷猎是个问题。
In communities around Ada Foah, 50 miles east of the capital city Accra, poaching had been a problem.
我们看过了恐龙，外星人，而阿凡·达里，我们看到真实的人类与虚拟生物同台演出。
We've seen dinosaurs, we've seen aliens; with Avatar we've seen realistic creatures.
中国国际旅行社网站上张家界分社的网页里已经有“潘多拉星球迷幻之旅”和“阿凡达悬浮山脉之旅”的内容。
Tourists can join a "Magical tour to Avatar-Pandora" or a "Miracle tour to Avatar's floating mountain," the Zhangjiajie branch of the China International Travel Service Corp said on its Website.
待格蕾丝检查完链接传输装置后她和杰克就直奔链接单元.外面飞机里他们的阿凡达眨着眼睛坐起来.他们走出参孙直升机 站着呼吸山上寒冷的空气。
Once Grace has checked out the link transmitters, she and Josh go straight to the chairs. Outside, at the ship, their avatars blink and sit up.
近期的记忆里，我最爱的特效非《阿凡达》中潘多拉星球上漂浮于云间的神山莫属。
My favorite effect in recent memory has to be the floating landmasses on Pandora in Avatar. The first time they fly through in the helo was definitely a jaw-dropper.
英国4大超级市场——乐购、阿斯达、Sainsburys和莫里森——去年的音乐制品销量占全国的24%。
Britain's four big supermarkets-tesco, Asda, Sainsbury's and morrisons-accounted for 24% of all music sales in the country last year.
慈幼会省会长若瑟·阿尔梅达(Joseph Almeida)神父表示，警方相信被丢在垃圾箱里的神父物品，是为了转移注意力。
Local Salesian provincial Fr Joseph Almeida said the police believe the missing priest's belongings were left in the dustbin to divert attention.
供职于巴黎政策研究中心的记者蒂埃里·达斯阿德（Thierry Dussard ）说：“就像银行一样，《世界报》大得死不了，即使公司完全破产了，《世界报》还是法国最好的报纸。”
“Like a bank, it’s too big to fail, ” said Thierry Dussard, a journalistwho teaches at the Institut d’Études Politiques in Paris. “Despite allits failings, it remains the best French newspaper.”
科摩湖是意大利一个主要湖泊，在卡雷诺和阿尔杰尼奥之间，湖面积56平方英里（146平方公里），深达1358英尺（414米）。
A major lake of the country, Lake Como covers 56 square miles (146 square kilometers) and reaches a depth of 1, 358 feet (414 meters) between Careno and Argegno.
在加纳的阿达布亚，“孩子们得走4公里的路去上学，因为村里虽然有一所校舍，但年久失修，雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
过去的20年里，我成为一名纽约芭蕾舞团的女主角，达伦·阿罗诺夫斯基邀请我参与创作他的新电影《黑天鹅》。
For the past 20 years, I have been a ballerina with the new York City Ballet, and I was asked to offer my thoughts on the new Darren Aronofsky film, Black swan.
在屋子里，杰克正竭尽全力地使自己的阿凡达保持清醒。
INSIDE THE LINK Jake is straining to stay conscious, to stay connected as.
他们控制了杰瓦伊，扎里和阿尔甘达卜这三个相邻行政区的大部分，同时在位于坎大哈和奎达之间的Dand也有很大的影响力。
They control much of Panjwayi, Zhari and Arghandab, three neighbouring districts, and have a strong influence in Dand, between Kandahar and Quetta.
在一根神奇金杖的帮助下，他们抵制住了少女们的诱惑，接著当里纳尔多和阿米达出现时，他们便藏了起来。
With the help of a magical golden staff, they ward off the nymphs that try to seduce them, then hide when Rinaldo and Armida appear.
但明尼苏达大学的阿瑟·莱昂说，在过去的十年里，这个理论已被驳倒。
But Arthur Leon of the University of Minnesota says that theory has been shot down over the past decade.
在纪念走廊里，李·阿达玛想他的照片放置在谁的旁边？
Next to whose photo does Lee Adama want his photo placed in the Memorial Hallway?
在此次五天假期里，阿鲁冈达看了一场大象表演，还玩了帆伞。
This time, Mr. Anugonda's five-day vacation included an elephant show and parasailing.
令里纳尔多惊奇的是，阿米达随后似乎将森林变成一个巨大的宫殿。
To Rinaldo's amazement, Armida then seems to turn the forest into a vast palace.
乔治和阿迈勒·克鲁尼2014年在威尼斯结婚，来宾众星云集，包括达蒙和比尔·默里等。
George and Amal Clooney married in Venice in 2014 with a star-studded list of guests who included Damon and Bill Murray.
不要把阿尔达·比多与那个叫比多的罗迪亚人搞混了，后者常出现在赫特人贾巴的宫殿里。
Aldar Beedo should not be confused with the Rodian named Beedo, who frequented Jabba the Hutt's palace.
多萝西的话出现在《阿凡达》里，真是再合适不过了。
Appropriately enough, Dorothy's remark crops up in "Avatar".
多萝西的话出现在《阿凡达》里，真是再合适不过了。
Appropriately enough, Dorothy's remark crops up in "Avatar".
应用推荐