阿萍(陈莉萍)的丈夫是个软弱无能的人，收入微薄。
Ah Ping (Chen Li Ping) is married to a wimpy man who draws a measly salary.
晚上九点半，阿萍幼儿园里的最后一个孩子被家长接走了。
At last at 9.30 PM, the last baby at Binh's kindergarten was picked up.
阿萍的邻居阿霞说，去年，她照看5 -6个孩子，他们的妈妈都在附近的工业区上班。
Binh's neighbor, said that last year she took care of five or six babies whose mothers work at nearby industrial zones.
这么想的并不只是萍克特·史密斯一人。上周奥斯卡提名公布后，阿尔·夏普顿也谴责奥斯卡忽视了黑人演员。
Pinkett Smith isn't alone in her thinking. Following the nomination announcement last week, Rev. al Sharpton slammed the Academy for overlooking black actors.
阿莫斯：如果你知道自己肯定能从公司得到些东西，你在公司服务的时间会比你认为自己最终能从公司得到些什么还不一定时长很多。 （实习编辑：顾萍）
Mr. Amos: Knowing you are guaranteed something, you will stay much longer than if you have to wait and see if you achieve something.
卫星上携带了三套探测工具。其中的一套是由科罗拉多大气和空间物理实验室建造，其余的两套是由帕洛·阿尔托(美国加州)的马丁建造。(实习编辑：顾萍)。
It carries three instrument packages, one built by the University of Colorado's Laboratory for Atmospheric and Space Physics and two built by Lockheed Martin in Palo Alto, California.
卫星上携带了三套探测工具。其中的一套是由科罗拉多大气和空间物理实验室建造，其余的两套是由帕洛·阿尔托(美国加州)的马丁建造。(实习编辑：顾萍)。
It carries three instrument packages, one built by the University of Colorado's Laboratory for Atmospheric and Space Physics and two built by Lockheed Martin in Palo Alto, California.
应用推荐