尔时千二百阿罗汉心自在者作是念。
At that time the twelve hundred arhats, being free in mind, thought to themselves.
见这样一位阿罗汉是件善事。
阿罗汉能作是念：“我得阿罗汉道”不？
Can an Arhat have this thought (in his mind): I have obtained the enlightenment of an Arhat?
这些老师都说他们无所不知，他们是阿罗汉。
有学人具有八个要素，阿罗汉具有十个要素。
Thus the learner is endowed with eight factors, and the Arahant with ten.
要想持戒和很好的守戒而达到阿罗汉是很难的。
It is hard again to uphold and be perfect in the prohibitive injunctions and to attain arhatship. (16).
佛教常以此作为佛陀和他的阿罗汉弟子的一个别称。
Buddhistsadopted the termas an epithet for the Buddha and his arahant disciples.
而且佛陀的继位者并不是声闻阿罗汉，而是弥勒菩萨。
In addition, the successor of the Buddha is not an arhat of Sravakayana but is Bodhisattva Maitreya.
舍利弗说我没有阿罗汉佛的心的知识，将来的，现在是。
Sariputta said I have not the knowledge of the hearts of the Arahat Buddhas that have been, and are to come, and now are.
在整个大乘文献中，有很多关于佛陀和阿罗汉浮图的参考资料。
There are many references to stupas for the Buddha and arahats throughout the entire Mahayana literature.
在这个声闻的人，又叫阿罗汉，或叫罗汉，他能以飞行变化，有神通。
Hearers are also called Arhats. They can fly through the air and manifest transformations, and they are endowed with spiritual powers.
根据一位阿罗汉的指示，经行禅思时，在身体上和心智上都要予以善加守护。
According to one arahant's instruction, walking meditation should be well-guarded physically and mentally.
我们大多数人都了解，要成为一个阿罗汉，我们必须修学止禅使心平静下来。
Most of us understand that in order to be an Arahant, we have to do tranquility-meditation and make the mind peaceful.
在这种情况下，比丘们，一个比丘是阿罗汉，他摧毁了所有的毒，如前，等等。
In this case, monks, a monk is an Arhat, one in whom the Poisons are destroyed, and so forth as before.
Parinibbuto仅仅意味着'完全逝去'，'完全消失'，完全离开，因为佛陀或阿罗汉死后没有再存在。
Parinibbuto simply means' fully passed away ', 'fully blown out' or 'fully extinct', because the Buddha or an Arahant has no re-existence after his death.
在小乘佛教的教义之中，通过直接认识到实相的真正本性，一个人可以从无知的睡眠之中醒过来，这样的人被称为阿罗汉，偶尔是佛陀。
In Theravada doctrine, a person may awaken from the "sleep of ignorance" by directly realizing the true nature of reality; such people are called arahants and occasionally Buddha's.
在小乘佛教的教义之中，通过直接认识到实相的真正本性，一个人可以从无知的睡眠之中醒过来，这样的人被称为阿罗汉，偶尔是佛陀。
In Theravada doctrine, a person may awaken from the "sleep of ignorance" by directly realizing the true nature of reality; such people are called arahants and occasionally Buddha's.
应用推荐