像阿莱格罗和莫里斯·玛丽娜那样的英国汽车,在人们的记忆中一度被称之为车轮上的跳板,现在成为了那个愚昧时代国耻的象征。
British cars like the Allegro and the Morris Marina, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.
赫拉、阿芙罗狄蒂和雅典娜都希望得到这只金苹果。她们被送到帕里斯那里以做出裁决。
Hera, Athena and Aphrodite, each wanting to get it for herself, were sent to Paris for judgement.
罗德?斯图尔特和他的第一任妻子阿莱娜所生的儿子西恩•斯图尔特就不如他们的女儿——名模金伯丽相貌出众。
Sean Stewart, the son of Rod Stewart and his first wife Alana, would probably be judged less attractive than his model sister Kimberly.
报道过韦特海姆发现的艺术新闻,最近采访了维也纳阿尔贝蒂娜博物馆馆长克劳斯·亚伯雷西·施罗德。
ARTnews, which has reported on Wertheim’s findings, recently interviewed Klaus Albrecht Schr?der, the director of the Albertina Museum, in Vienna.
新墨西哥州阿尔伯克基的约瑟夫·奥罗娜(Joseph Orona)抢拍了被一座冰山框住的船舶照片。
Joseph Orona of Albuquerque , New Mexico, snapped this photo of his ship in the distance framed by an iceberg.
今年2月,马克洛夫就在离克里姆林宫不远的地方遭遇了枪击,与他一起被害的还有《新报》的自由记者阿娜斯塔西娅·巴布罗娃。
In February he was gunned down in central Moscow, a short stroll away from the Kremlin. Killed with him was Anastasia Baburova, a freelance journalist for Novaya Gazeta newspaper.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
在电影中,米罗娜·沃尔特斯和阿什顿·库彻分别饰演母亲与儿子。而在现实生活中,沃尔特斯只比库彻大十岁。
In the film, Melora Walters and Ashton Kutcher play mother and son. In real life, Walters is only ten years older than Kutcher.
苹果在赫拉,雅典娜和阿芙罗狄蒂三位女神间引起了激烈争执。
It caused a violent quarrel among the three goddesses, Hera, Athena and Aphrodite.
为了粉碎蒙特罗的阴谋,阿利亚多去蒙特罗的庄园窃取地图,却与不知情的埃琳娜相遇,两人展开了一场激战,并在激战中爱上了对方。
In order to foil Montero's schemes, Alejandro went to Montero's manor to stole the map. He met Elena who knew nothing about these things. They had a duel and fell in love with each other.
为了粉碎蒙特罗的阴谋,阿利亚多去蒙特罗的庄园窃取地图,却与不知情的埃琳娜相遇,两人展开了一场激战,并在激战中爱上了对方。
In order to foil Montero's schemes, Alejandro went to Montero's manor to stole the map. He met Elena who knew nothing about these things. They had a duel and fell in love with each other.
应用推荐