在阿普利亚威廉没有那么成功,虽然他的弟弟征服了波维诺。
William was less successful in Apulia, although his brother, Drogo, conquered Bovino.
维拉阵营也暗示阿奎诺得到过阿罗约的帮助,而关于对手的选举资金,维拉本人更是有针对性地质问其来源。
The Villar camp makes the same suggestion about Mr Aquino and Mr Villar asks pointedly where Mr Aquino is getting his campaign money from.
贝利,这个许多人认为是历史上最优秀的球员,在第18分钟接利维里诺的弧线球传中,用一记有力的头球低射攻破了阿尔贝托西把守的大门。
The man many consider the greatest footballer in history scored a perfect low-and-hard header in the 18th minute from Rivelino's swerving cross.
吸烟与饮酒对淋巴瘤预后的影响以前并不清楚。位于意大利阿维·亚诺国家癌症研究中心的RenatoTalamini博士和同事们说。
The effect of smoking and drinking on the prognosis of lymphomas has been uncertain, Dr. Renato Talamini, of the National Cancer Institute, Aviano, Italy, and colleagues note.
阿奎诺阵营对于维拉的奋斗史提出了质疑,并暗示阿罗约正在秘密地支持他。
The Aquino camp questions Mr Villar’s poor-boy-made-good story and suggests that he is being covertly backed by Mrs Arroyo.
阿奎诺阵营对于维拉的奋斗史提出了质疑,并暗示阿罗约正在秘密地支持他。
The Aquino camp questions Mr Villar's poor-boy-made-good story and suggests that he is being covertly backed by Mrs Arroyo.
小说家玛格丽特·阿特伍德(百科)把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼(Wiki)的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
粮农组织的代表卢卡。阿利诺维说,索马里的旱情与饥荒正在恶化。
The FAO representative says the situation of drought and famine in Somalia is worsening.
阿利诺维说,对于那些身体太弱不能耕种的人,必须立即提供现金救助,使他们也会留在自己的家园。
Alinovi says immediate cash relief must be given to those people who are too weak to farm so they too will remain on the land.
克诺比认为,既然阿纳金只以维德的身份出现,那从某个角度来说,他对卢克说的是真话。
Since, Kenobi reasoned, Anakin ceased to be upon the emergence of Vader, what he told Luke was true, from a certain point of view.
飞利浦诺瓦雷,睿智的法国老兵,扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中,萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”
Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
本周,我们代表年轻企业家向Facebook设计总监凯特·阿洛·诺维茨就工作之余的生活、最崇拜的公司以及行业建议提出了10个问题。
This week, we asked Facebook Director of Design Kate Aronowitz to answer 10 questions about life outside of work, the company she admires most, and industry advice for young entrepreneurs.
阿利诺维说:“我们看到摩加迪沙的难民营在引人注目地扩大,我们看到人们大量地向阿弗戈伊涌去。”
We see the camps expanding dramatically in Mogadishu and we see the people moving towards Afgooye in a quite dramatic phase, "said Alinovi."
我们很荣幸能与维诺德,阿米尔,拉朱和人才队伍白痴相关'3','阿米特康纳说,董事长,信赖大娱乐。
We are proud to be associated with Vinod, Aamir, Raju and the talented team of '3 idiots', ' said Amit Khanna, chairman, Reliance BIG Entertainment.
阿穆尼亚的胸腔感染仍没痊愈,他也没有随队去比利时参赛。所以曼诺内很有可能会在对维冈的比赛中继续把守枪手大门。
Manuel Almunia is still troubled by the chest infection which ruled him out of Wednesday night's game in Belgium, so Vito Mannone will continue in goal against Wigan.
西汉姆联教练阿兰·帕尔杜表示,引入阿根廷双星特维兹和马斯切拉诺之后,西汉姆联将有能力与欧陆顶尖球队一决高下。
Alan Pardew insists that the signing of Argentinian duo Carlos Tevez and Javier Mascherano will enable West Ham United to compete with the very best teams in European football.
尽管他非正统的意见,这显然影响诺斯替主义二元论和摩尼教,他成为主教阿维拉在380。
Despite his unorthodox views, which were apparently influenced by gnosticism and Manichaean dualism, he became bishop of Avila in 380.
在本教程中,阿哈龙诺维茨向您介绍诺尔三维喇叭的功能-新的完全免费的诺尔灯饰厂,专业软件的红巨星。
In this tutorial, Aharon Rabinowitz introduces you to the features of Knoll 3d Flare - the new FREE add-on for Knoll Light Factory Pro from Red Giant Software.
在本教程中,阿哈龙诺维茨向您介绍诺尔三维喇叭的功能-新的完全免费的诺尔灯饰厂,专业软件的红巨星。
In this tutorial, Aharon Rabinowitz introduces you to the features of Knoll 3d Flare - the new FREE add-on for Knoll Light Factory Pro from Red Giant Software.
应用推荐