我们开车去我父母住的华盛顿州阿纳科特斯。
We drove up to Anacortes, Washington, where my parents live.
大家好!我在阿纳科斯特区公立图书馆向大家发表。在这里,我刚刚会见了一批大有前途的中学生。
Hi everybody. I'm speaking with you from the DC Public Library in Anacostia, where I just met with a group of promising middle school students.
波托马克河是一个世界级的皮划艇场地,也可作为赛艇项目的主场,而阿纳科斯蒂亚河也已准备好了。
The Potomac River is a world-class kayaking venue and a possible host for rowing, and the Anacostia is well on its way.
栖息在马达加斯加诺西阿纳科沙滩一块漂流木上的雌性乌斯塔莱变色龙(Furciferoustaleti)。
Female Oustalet's chameleon (Furcifer oustaleti) perched on a piece of driftwood at a beach on Nosy Anako, Madagascar.
沃尔玛称它也将通过建造更多的店来解决“食物荒漠”这一问题——诸如阿纳科斯蒂亚这类基础设施不足的城市及广大乡村缺少便利店销售新鲜产品。
The company says it will also address the problem of “food deserts” — a dearth of grocery stores selling fresh produce in rural and underserved urban areas like Anacostia — by building more stores.
科勒的研究表明,除了农业,阿纳萨奇人还以他们种植的松子和他们在该地区捕猎的动物为食。
Kohler's research indicates that in addition to agriculture, the Anasazi lived on the pinon nuts they grew and the animals they hunted in the area.
在周三晚对阵奥林匹亚科斯的比赛之前,阿森纳面临防线危机。 在周一训练中受伤的科斯切尔尼能否出战存在很大疑问,目前他已不被期望及时恢复出现在酋长球场的首发名单中。
Arsenal is facing a defensive crisis ahead of its Champions League tie against Olympiakos on Wednesday night, Goal.com has learned.
这个已被授予专利的新的类型辐射光谱仪设备首次生产将很快开始,提前也导致了科瓦利斯的分拆公司创造阿维森纳仪器的进步,研究者说,对这些成千上万设备的建成最终可能成为全球性的市场。
The market for these instruments may ultimately be global, and thousands of them could be built, researchers say.
不管今天早上医疗检测的结果如何,这对于沃尔科特加入阿森纳后第一次首发而言都是一次不愉快的结局。
Whatever the outcome of the medical assessment this morning, it was an unhappy ending to Walcott's first start of the season for Arsenal.
随后,在新婚妻子卡拉·布吕尼的陪伴下,萨科齐同英国首相格登•布朗在阿森纳足球俱乐部训练基地的酋长球场举行首脑会谈。
Mr Sarkozy, who was accompanied by his new wife, Carla, later held summit talks with Britain's prime minister, Gordon Brown, at the Emirates Stadium, home of Arsenal football club.
他们至今仍未支付:阿纳达科公司坚持BP对油井的运作存在严重疏忽,因而应单独承担责任。
They have not paid up so far: Anadarko insists that BP was grossly negligent in its operation of the well, and thus it alone is liable.
这张大白鲨照片由潜水专家阿莫斯·纳科姆拍摄,他指导那些勇敢的潜水者与大型动物接触。
The great white image was captured by Amos Nachoum, an underwater expert who guides courageous scuba divers to encounters with the large creatures.
萨科齐于访问的第二天在阿森纳俱乐部的酋长体育场将一个足球踢向了满脸尴尬的戈登布朗,以此种方式庆祝这种新型的谅解精神。
To celebrate the new spirit of entente amicale, Mr Sarkozy went on the next day to kick a football towards an awkward-looking Gordon Brown at Arsenal's Emirates stadium.
BP认为阿纳达科和三井应该承担各自份额。
2007年英国足球俱乐部阿森纳对阵雷丁队时,正式比赛的海报上打出的人物是西奥.沃尔科特,一个以速度闻名的年轻边锋。
WHEN Arsenal, an English football club, took on Reading in 2007, the cover of the official programme featured Theo Walcott, a stripling winger known for his speed.
在夏威夷凯卢阿的科纳海滨,椰林成行,它们细长躯干的分支处总是垂悬着几只硕大沉重的椰果。
Coconut palms line the shore in Kailua, along Hawaii's Kona Coast. The palms' lanky trunks support the heavy fruits dangling from their branches.
色奥上升12为至男孩名排名的58位,可能是受到英格兰和阿森纳队少年足球英雄沃尔科特的影响。
Theo jumped 12 places up the boy's list to 58, probably inspired by England and Arsenal teenage football hero Theo Walcott.
持有该油井的25%股份的阿纳达科石油公司周五时严厉批评他的竞争对手的“轻率”行为,尽力拉开与英国石油公司(BP)之间的距离。
Anadarko Petroleum, which owns 25% of the well, has been trying to distance itself from BP, blasting its rival for "reckless" behavior on Friday.
这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia.
弗拉基米尔·纳博科夫,《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者,他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
据阿森纳官网报道,英格兰边锋沃尔科特承认周二晚上马赛在酋长球场的表现让他印象深刻。
Theo Walcott admits he was impressed with Marseille’s performance at Emirates Stadium on Tuesday night.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出,2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville, N.C., noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
在接受荷兰电视节目StudioVoetbal采访时,这位阿森纳射手透露:“我将飞往巴尔干半岛与一位女医生会面。”她曾帮埃因霍温(PS v Eindhoven)的中卫丹科·拉佐维奇(Danko Lazovic)治疗过。
Speaking to Dutch television programme Studio Voetbal, the Arsenal striker revealed: "I will fly to the Balkans to meet with a female doctor who helped [PSV Eindhoven midfielder] Danko Lazovic."
如果你想说现在沃尔科特没有应有的提高,那实际上你在说阿森纳主帅温格在培养前锋时工作不够出色。
If you're going to argue that Walcott isn't improving as he should, you're really suggesting that the Arsenal manager, Arsene Wenger, isn't doing a good enough job of developing the forward.
之后,这位绝地大师回到科洛桑,把阿纳金送到绝地委员会。
The Jedi Master then traveled to Coruscant to present Anakin to the Jedi Council.
塞科特人把他们的一艘杰作样本送给阿纳金和欧比-万,阿纳金给这艘光亮的飞船命名为“贾比撒”,以向塞科特博学者的女儿致敬。
The Sekotans gave Anakin and Obi-Wan a beautiful specimen of their handiwork, a sleek craft that Anakin would come to name the Jabitha, in honor of the Sekotan Magister's daughter.
阿纳金被哥哥说服了,但是科雷利亚人在没有绝地帮助的情况下仍然强行出击。
Anakin gave in to his brother's arguments, but the Corellians fired anyway, without the help of the Jedi.
阿纳金被哥哥说服了,但是科雷利亚人在没有绝地帮助的情况下仍然强行出击。
Anakin gave in to his brother's arguments, but the Corellians fired anyway, without the help of the Jedi.
应用推荐