到这个时候，阿德尔曼可能需要时间来制定出他的比赛轮转方案来平衡赛场两端的需要。
Until then, Adelman may need some time to figure out his playing rotations to balance his needs on both ends of the floor.
下半场刚开始，埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
梅塔阿尼尔，化学博士后研究员，将一与核磁共振标签肽链端奇尔德斯，工作，然后让他们组装，看看是否会结束互动。
Working with Anil Mehta, a chemistry post-doctoral fellow, Childers tagged one end of peptide chains with an NMR label, and then allowed them to assemble to see if the ends would interact.
空调开到最大，端杯冰镇饮料。准备好了嘛，来享受这七款名副其实的消夏游戏吧，冰到你脑壳穿棉袄啊，阿宅！
Crank up the AC, grab a glass of ice water and get ready to enjoy these seven titles guaranteed to help occupy your mind with chilly thoughts.
此外他还需要发回我们和《卫报》以及德国杂志《镜报》(也是经阿桑奇提议，作为第三家来“一锅端”的媒体)的合作计划。
He would also report back on the proposed mechanics of our collaboration with the Guardian and the German magazine Der Spiegel which Assange invited as a third guest to his secret smorgasbord.
时间轴的另一端是人属，考虑到著名的南方古猿阿法种露西(LucyAustralopithecus afarensis)，人属可以认为是最接近于人类的第一种生物。
On the timeline's other side is the Homo genus, the first creatures whom one would recognize - with all due respect to Lucy's famous A. Afarensis - as close to human.
然而，阿水已经表现出自己是个一对一防守的好手，甚至慢慢掩盖了他在进攻端的局限性。
However, Brown has emerged as a stellar man-on-man defender, helping to disguise his limitations on the offensive end.
科雷利亚人希望阿纳金·索洛激活他们星系内古老的反重力系统，使用“中端站”作为武器毁灭遇战疯舰队。
The Corellians wanted Anakin Solo to again activate the ancient repulsors of their system and use Centerpoint Station as a weapon to destroy the Yuuzhan Vong fleet.
在沃格端屠宰场（伊波阿格屠宰场）附近那条令人愉快的小胡同里，那儿叫作贝口海哨街，我看到有些地方有血迹。
In the pleasant little lane near the Abattoir de Vaugirard (Abattoir Hippophagique), which is called the Rue des Périchaux, I had noticed here and there signs of blood.
阿针孔相机基本上是一个框，让所有轻了，与一个小孔，另一端，让集中位的光线通过。
A pinhole camera is basically a box that keeps all light out, with a small hole on one end to let a focused bit of light through.
在阿留申设立营地在一端的岛屿，和阿留申和人民的Ghalas，在密切关注的另一个问题，被可疑的双跨越。
The Aleuts set up camp at one end of the island, and the Aleuts and the people of Ghalas-at keep close watch over on another, suspicious of being double-crossed.
自闭症位于谱系较为严重的一端；阿斯伯格综合症不包括语言障碍（而典型自闭症包括），是较为缓和的谱系障碍；
Autism lies on the more severe end of the spectrum whereas Asperger's is a milder condition that doesn't involve speech impairment (as classic autism does);
自闭症位于谱系较为严重的一端；阿斯伯格综合症不包括语言障碍（而典型自闭症包括），是较为缓和的谱系障碍；
Autism lies on the more severe end of the spectrum whereas Asperger's is a milder condition that doesn't involve speech impairment (as classic autism does);
应用推荐