阿加比是上帝的爱，上帝就是爱的化身，这牵扯到我在第一部的，一章里所说的“神圣的赐予。”
Agape is God's love and God is defined as love, and that involves what I call in the chapter in the first volume, "the divine bestow".
艾丽阿娜，我们言归正传吧，进入，下一章，是一个阶段学说。
Arianna, you wanna bring us back? Let's go into the next chapter, which is a stage theory.
保罗在第九章作出末日似的解释，他甚至引用了何西阿书，“本来不是我子民的，我要称为我的子民。”
In chapter 9 Paul basically gives this apocalyptic expectation, he even quotes Hosea saying, "The people who are not my people will be my people."
于是，他被带领着穿过了炼狱，并在最后一章诗篇中抵达了天堂；在那里，他遇见了年轻时曾在佛罗伦萨所深爱的女子比阿特丽丝(Beatrice)的幻像。
He is then led up through Purgatory, and, in the final poem, to Paradise, where he meets a transfigured vision of Beatrice, the girl he had loved in Florence as a young man.
2011年5月10日，驻加拿大大使章均赛访问加拿大阿尔伯塔大学。
On May 10, His Excellency Zhang Junsai, Ambassador of the People's Republic of China to Canada, visited the University of Alberta.
阿森特媒体集团这个名称使用不过一年：它的确立，对于清理杂乱无章、各自为政的多个品牌是十分必要的。
The name Ascent Media is only a year old: establishing it was essential to cleaning up the clutter left by the different and highly individualistic brands.
它也只带去了一个灵魂确认的看睹，战阿谁可时自佑拗章锋理。
Yet it takes but a souls glimpse of recognition and ones TRUTH will set you free.
于是亚玛茹阿佳告诉了他们一位每日朗诵博伽梵歌第五章的主维施努的纯粹奉献者的事迹。
Then Yamaraja told them about a pure devotee of Lord Visnu who had daily recited the fifth chapter of the Bhagavad-gita.
这种植物是纳威·隆巴顿最喜爱的，他的阿吉叔公给了他一棵作为他的15岁生日礼物(凤凰社，第10章)。
This plant is a particular favorite of Neville Longbottom's, who received one as a present from his Great Uncle Algie for his 15th birthday (OP10).
该当正在爱与聪慧当中有一个均衡。以爱与明智措置工做。操做聪慧钢章俘动做脖材孩子，但是阿谁孩子该当知讲您爱他。
There must be balance between loving and intelligence. Handle things lovingly and intelligently. Use intelligence to correct the misbehaving child but the child must know you love him.
迄今为止我们已知的阿尼马吉的资料，在本章和前一章都有大量披露。
This chapter, together with the preceding chapter, has provided readers with much of the information we know about Animagi to date.
虔诚的巴茹阿特每天都朗诵着博伽梵歌的第四章。
There the devoted Bharata daily recited the fourth chapter of the Bhagavad-gita.
第三章结合白银时代象征主义的诗学理论，进一步分析了阿赫玛托娃诗歌风格转变的必然性和自觉性。
Part three combines the poetic theory of Russian symbolism to reveal the inevitability and consciousness of the transform of AxmalloBa.
完成阿雷你醒醒的第一章后很难不狂喜乱舞。
It's hard not to enthuse after this first episode of Alan Wake.
卡卡洛夫对卢克伍德的背叛似乎成了他被放出阿兹卡班的决定性条件（火焰杯，第30章）。
Karkaroff's betrayal of Rookwood appears to have been crucial to Karkaroff's success in staying out of Azkaban (GF30).
一个咒语可以“偏斜”或“反弹”，就像在1981年，伏地魔被哈利反弹回的阿瓦达索命咒击中(火焰杯第33章)。
A spell can be "deflected" and "rebound," as Voldemort's attempted Avada Kedavra against Harry in 1981 did (GF 33).
第一章概述1973 - 1979年期间阿以和谈问题上美国对以色列的政策，重点是美、以之间的互动。
The first chapter introduces the policy of the U. S. in negotiation process from 1973 to 1979, focusing on the interaction between the U. S. and Israel.
何西阿结婚后，孩子就接连出世，每个孩子的名字都象征着一个神圣的信息(第1章)。
After Hosea's marriage, children are born, each bearing a name signifying a divine message (chapter 1).
只有旧约七十士译本的阿摩司7：1和以西结38和39章提到。
This is written only on Amos 7:1 Septuagint Bible & Ezekiel 38 &39.
在这一章中亚当·哈特-戴维斯行至智利的阿塔加马沙漠拜访VLT——甚大望远镜。
In this episode Adam Hart-Davis travels to the Atacama Desert in Chile to visit the VLT - the Very Large Telescope.
第一章主要介绍了阿瓦尔人族源问题。
第二章阐释《阿q正传》中的文化空缺现象。
Chapter two describes the cultural vacancy in Ah Q Zheng Zhuan.
第二章详细阐述了阿尔多·罗西的城市建筑理论，从理性主义类型学和类似性城市这两方面进行深入分析；
In the second chapter, Aldo Rossi' urban architecture theory was discussed in detail , focussing on two aspects of his rational-Typology and Analogical City;
第一章具体阐述了阿特伍德长篇小说里叙述主体中的叙述视角、叙述声音和不可靠叙述者。
Chapter one analyzes the narrative perspective, narrative voice and unreliable narrator of narrative subject in Atwood's novels.
阿尔伯达省教师教学管理制度为第三章，教师的教学责任和教师的法律义务分别为第一和第二节。
Alberta teachers teaching administration system is Chapter 3, the first two sections of which are teaching duties and teachers' liability.
MACD指标是杰拉尔德·阿佩尔发明的（第07章）。
Moving Average Convergence-Divergence (MACD) is an indicator invented by Gerald Appel (Chapter 7).
第四章是对带前缀“阿”的派生词的识别分析。
Chapter 4 is with the prefix "a" analysis of derivative word recognition.
第三章阿垅新诗创作对其诗论的体现。
第三章阿垅新诗创作对其诗论的体现。
应用推荐