阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
他的兄弟阿克巴说：“阿克马尔多年来一直在与我们现在所知道的那种严重的精神疾病挣扎。”
His brother Akbar said, "Akmal has struggled for many years with what we now know to be a serious mental illness."
在过去的四年里，阿尔顿维尔的房地产总市场价值一直在稳步下降。
The total market value of real estate in Altonville has steadily declined over the past four years.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
剑桥大学的比尔·阿摩斯教授也一直在研究人类疾病的基因基础。
Professor Bill Amos at Cambridge University has also been studying the genetic basis of human disease.
我们也知道，一种广泛使用的治疗青春痘的药物阿克唐丸(异维甲酸)一直与抑郁加重有关，虽然相关原因还未确定。
We also know that a widely used drug that treats acne, Accutane (isotretinoin), has been associated with an increase in depression, although no causal link has been established.
我一直被告知有社交恐惧症或阿斯·伯格综合症，但(我想)其中有夸大。
I have been said to suffer social phobia [or] Asperger's [but I think] that overstates it.
迪欧斯在接受记者采访时说：“之前我得知这架废弃的飞机停在阿兰达机场，我一直尝试把很多不同的房屋和建筑作为旅馆。”
"I learned about this plane that was standing abandoned at Arlanda airport and I've been trying the concept of hostels in many different houses and buildings," he told reporters.
别人一直都在告诉阿森纳是个不错的俱乐部，我自己认为这个俱乐部十分适合我，在球场上奋斗！
From what they told me I think Arsenal were quite impressed with my athleticism - the fact that I can get up and down the pitch.
有一种想象一直困扰着阿莫斯：“我不想因分心而失去一些海军战士。”
Amos is haunted by a vision: "I don't want to lose any Marines to distraction."
阿卜耶伊一直是南北双方争议最大的问题，并且这次事件可能会导致人们更加担心双方之间爆发新的冲突。
Abyei has been the biggest point of contention between north and south Sudan, and this event will lead to heightened fears of a new conflict between the two.
阿沙文发现自己一直游离在阿森纳一队之外的感觉，而他的攻击力也一直未能被完全发掘出来。
Arshavin has found himself in and out of the Arsenal first team this season as his manager rotates his strike force.
自1952年美国弗吉尼亚•阿普加博士发明以来，阿普加评分就一直应用于产房。
It has been used in the delivery room since it was devised by American Dr Virginia Apgar in 1952.
困惑不已的阿帕图回复到：我会等，一直等到你的了癌症，再把它从你那盗窃过来。
Bemused, Apatow replied: I'll wait till you get it and then steal it from you.
艾阿斯一直希望见见他的儿子，但妻子塔美莎因担心儿子会遭受生父的伤害而把他藏了起来。
Ajax wants to see his son, but Tecmessa worries about the boy's safety and hides him from his father.
中国作为国际社会一员，一直支持阿和平和经济重建。
As a member of the international community, China always supports Afghanistan for its peace and economic reconstruction.
对于阿尔扬·罗本是不是荷兰最好的球员一直存在着争议。
Arjen Robben is arguably one of the greatest Dutch players of all time.
就阿西尔一直声辩自己的亲戚都很穷而言，她的生活则非常优越。
For all Miss Athill's pleas of relative poverty, hers has been a privileged life.
皇马最终大发慈悲，接受贝尼特斯整个夏天一直不肯降低的报价，阿隆索明天将在西班牙首都体检。
Alonso will undergo a medical in the Spanish capital tomorrow after Real finally relented over an asking price that benitez had steadfastly refused to lower all summer.
比泰娜口齿伶俐，我们见面时她一直是阿萨德的翻译，给人印象很深。
Butheina was an articulate, impressive woman who had always served as Assad's interpreter when we met.
另一个重要邻国约旦，国王阿卜杜拉目前为止一直谨慎的保持中立，直接说让阿萨德下台。
Jordan's King Abdullah, another influential neighbour, who had hitherto been cautiously neutral, bluntly called for Mr Assad to go.
耶路撒冷遭难的日子，以东人说，拆毁，拆毁，直拆到根基。 耶和华阿求你记念这仇。
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
“奇弗参议员一直密切关注着阿雷特的案子。”汉斯莱答道。
"Senator Cheever has been keeping close tabs on the Arete case," Hensley replied.
“他一直是个很不错的竞争对手，”阿内特谈到西塞斯时说。
"He's always been a decent competitor," Arnett said of Thiessens.
迄今为止，美国一直在避免要求阿萨德下台。
America has so far refrained from calling for Mr Assad's ouster.
他把她驮在背上，珂赛特，怀里一直抱着卡特琳，头靠在冉阿让的肩上，睡着了。
He took her on his back. Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on jean Valjean's shoulder, and there fell asleep.
这位中场球员与阿森纳队的罗宾·范佩西一直有矛盾。
The midfielder is involved in a long-running feud with Arsenal's Robin van Persie.
这位中场球员与阿森纳队的罗宾·范佩西一直有矛盾。
The midfielder is involved in a long-running feud with Arsenal's Robin van Persie.
应用推荐