但是普约尔表现出象征巴萨团队理念的姿态,把臂章递给了阿比达尔。
But in a gesture symbolizing Barcelona's team ethic, Puyol handed the armband over to Eric Abidal.
巴塞罗那俱乐部和法国国家队的后卫埃里克·阿比达尔被诊断出患有肝肿瘤并且将在今天接受手术治疗。
Eric Abidal, Barcellona and national French team defender was diagnosed with the liver tumor and will be operated today.
阿比达尔带着笑脸说道:“我们足够幸运,我们每年都能去医院看生病的孩子支援他们,让他们拥有战胜病魔的信心!
We are lucky enough to be able to visit a hospital every year to visit ill children and support them and encourage them to fight and stay positive.
瓜迪奥拉决定带上所有能出战的18位球员奔赴巴伦西亚参加国王杯决赛,只有受伤的伊涅斯塔、亨利、马科斯、米利托和霍尔克拉,以及停赛的阿比达尔缺席。
Pep Guardiola has decided to take all the available 18 players to the Cup Final in Valencia, with just the injured Iniesta, Henry, marquez, Milito and Jorquera and the suspended Abidal missing out.
他们聘请了达尔斯·比林斯博士,他是阿尔伯塔大学扑克研究组的顾问,同时也是一名博弈技术分析师。
It employs Dr Darse Billings, a consultant with the University of Alberta's poker research group, as a technical games analyst.
阿达·克斯公司在埃尔比勒市(Erbil)附近以合资方式经营着庞大的Taq Taq油田。
Addax operates the huge Taq Taq field near Erbil in a joint venture.
肯尼·达格利什从1985年到1991年执教利物浦。那时就意识到了罗比的天赋并跟阿斯皮·纳尔说不管用多大的代价都要签下他。
Kenny Dalglish, Liverpool manager from 1985 to 1991, was aware of Robbie's early promise and instructed Aspinall to 'get me that little Robbie Ryder at all costs'.
夜里,埃塞俄比亚裂谷达纳基尔洼地,主火山喷口内活熔岩湖突破尔塔·阿雷火山部分破裂的硬壳闪闪发光。
Active lava lake inside the main caldera at night, glowing breaks through the thin and partially broken crust at Erta Ale volcano in the Danakil depression, Rift Valley, Ethiopia.
夜里,埃塞俄比亚裂谷达纳基尔洼地,主火山喷口内活熔岩湖突破尔塔·阿雷火山部分破裂的硬壳闪闪发光。
Active lava lake inside the main caldera at night, glowing breaks through the thin and partially broken crust at Erta Ale volcano in the Danakil depression, Rift Valley, Ethiopia.
应用推荐