阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示：“我们仍然相信奖励卓越成就的做法，我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
阿桑格今天表示在发布报告之前，他们已经尽力遵守与白宫之间的一项私下协定，再公布线人的名单前对其进行修改以保护线人，但是美国当局拒绝对他们给予帮助。
Assange said today that they had tried to comply with a private White House request to redact the names of informants before publication. But the US authorities had refused to assist them.
“对于想从巴西获得什么，中国的立场很明确，”巴西咨询公司ControlRisks的总经理格特•阿尔贝斯(Geert Albers)表示。
“China has a clear position on what it wants from Brazil,” says Geert Albers, general manager for Brazil of Control Risks, a consultancy.
为了表示诚意，图阿雷格人释放了所有的囚犯-除了一人。
In a show of goodwill the Tuareg released all of their prisoners-except one.
阿森纳主帅温格表示吸取了上赛季的教训，并决定在冬季对阵容进行更多的轮换。
Arsene Wenger will heed the lessons of last season and rotate his squad to a greater extent this winter.
阿桑奇宣称“事实不需要什么政策目标。”埃尔斯·伯格也点头表示同意。
"The truth does not need a policy objective," proclaimed Mr Assange to a nodding Mr Ellsberg.
阿格·丽奇对此表示认同，她在1961年让她五年级的同学去死。
Jane Angelich, who told her fifth-grade crush to drop dead in 1961, agrees.
温格(阿森纳主帅)是博阿斯(切尔西主帅)的死忠，他对切尔西主帅当前的窘状表示同情。
Arsene Wenger is a big fan of Andre Villas-Boas and sympathises with the Chelsea manager's current predicament.
据阿森纳官网报道，主教练温格表示在执教生涯中的逆境让他变得更坚强，并且让他成为一名更好的教练。
Arsene Wenger believes he is a stronger man and a better manager for suffering adversity during his career.
阿森纳主教练温格表示自己相信球队能够在积分榜上继续提升自己的名次。
Arsene Wenger is convinced Arsenal can continue to climb the table.
礼来制药研发实验室的简·伦德伯格（Jan Lundberg）表示：“这是一次挫折，但不会动摇礼来制药打败阿尔茨海默病的决心。”
"This is a setback, but Lilly's commitment to beating Alzheimer's will not waver, " said Jan Lundberg of Lilly Research Laboratories.
阿森纳主教练温格表示12月对于球队来说至关重要。
The next month will be crucial for Arsenal, according to arsene Wenger.
温格表示，法布和纳斯里将不会出现在星期六对纽卡的英超比赛的阿森纳的阵容中。
Arsene Wenger has said that Cesc fabregas and Samir Nasri will not be in his Arsenal squad for Saturday's Premier League match against Newcastle United.
克拉珀和其他情报官员周四对参议院委员会表示，他们不信任阿桑格所言。
Clapper and other intelligence officials told the Senate committee Thursday that they put no credibility into what Assange says.
这名左后卫表示阿森纳有足够好的中卫球员，但阿瑟·温格才是决定是否需要增强后防线的人。
The left back says Arsenal have good enough centre backs but Arsene Wenger is the one who will decide if defensive reinforcements are required.
马德里竞技立即将塌方，但表示，他们将只允许阿圭罗，如果温格让去然后，森德罗斯，他们是谁爱上了，当他在皇马变暖在板凳上个赛季。
Atletico will cave in immediately but say they will only let Aguero go if Wenger lets then have Phillipe Senderos, who they fell in love with while he was warming the bench at Real Madrid last season.
阿森纳主帅阿瑟·温格昨晚表示他将呆在埃米尔球场至少一个赛季。
ARSENAL manager arsene Wenger last night said he would be staying at the Emirates stadium for another season at least.
这是他2006年欧洲冠军杯决赛后首次代表阿森纳出场，但是主帅温格却表示不保证他有下一次出场的机会。
It was Campbell's first appearance for Arsenal since the 2006 Champions League Final but manager Wenger says the defender's next appearance is not guaranteed.
目前他的经纪人拉恩-豪格表示曼联、切尔西、利物浦、阿森纳和热刺这几支球队都想要引进这名球员。
Now his agent Rune Hauge has stated that Manchester United, Chelsea, Liverpool, Arsenal and Tottenham all have an interest in his charge and admits contacts have been made.
尽管对周六同热刺的比赛很失望，但在同比利亚雷尔的冠军杯第二回合比赛之前，阿瑟-温格表示他感到非常放松。
Wenger feeling no pressure Despite his frustrations on Saturday, Arsène Wenger says he is feeling quite relaxed ahead of Arsenal's crucial Champions League tie against Villareal tonight.
温格澄清了传闻并表示他在阿森纳很开心。
Wenger has shrugged off the latest rumours and says he is happy at Arsenal.
贝尼特斯今天表示，阿格将在近日正式复出。
Rafael Benitez has today been boosted by the return to fitness of defender Daniel Agger.
“对于想从巴西获得什么，中国的立场很明确，”巴西咨询公司ControlRisks的总经理格特·阿尔贝斯(Geert Albers)表示。
"China has a clear position on what it wants from Brazil," says Geert Albers, general manager for Brazil of Control Risks, a consultancy.
海皮亚同时表示自己欢迎帕莱塔和丹麦国脚阿格尔和他在中后卫位置上的竞争。
Hyypia also admitted he welcomed the extra competition for places at centre half with Paletta and also Danish international Daniel Agger waiting in the wings.
温格表示他要用成功去证明对阿森纳抱怀疑者是错的，并且完全了解如果这支年轻的阿森纳队实现比上赛季为佳的战绩，明年五月时人们对你的态度会刮目相看。
Wenger stated he thrives on proving the sceptics wrong and is fully aware there will be some told-you-so attitudes on show next May if this youthful Arsenal side achieve less this season than last.
不过，阿瑟·温格上个月曾保证过他的魔力队长不会被卖走，而亨利此前也向球迷表示今后他仍然呆在伦敦。
However, Arsene Wenger guaranteed that his talismanic captain would not be sold last month, while Henry has assured fans previously that his future remains in London.
“他在社区盾的表现意义重大，因为我相信那让教练意识到阿格尔已经准备好了。”Molby表示。
"His performance in the Community Shield was particularly significant, because I'm sure that convinced the manager Agger was now ready," claims Molby, now a regular fixture on Danish TV.
“他在社区盾的表现意义重大，因为我相信那让教练意识到阿格尔已经准备好了。”Molby表示。
"His performance in the Community Shield was particularly significant, because I'm sure that convinced the manager Agger was now ready," claims Molby, now a regular fixture on Danish TV.
应用推荐