尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
无论是首相戈登·布朗亦或是财政大臣阿利斯·泰尔·达林(见下图)都不是受欢迎的人物，而对选民来说，经济是主要担忧点。
Neither Gordon Brown, the prime minister, nor Alistair Darling, the chancellor (finance minister, pictured) are popular figures and the economy is the main concern for voters.
虽然英国金融服务监管局不顾阿利斯·泰尔·达林的愿望，本月解除了禁令，监管机构仍然规定，如果投机(资)者自己的仓位投有变化，一定公开承认。
While the FSA lifted the ban this month, in defiance of Alistair Darling's wishes, the regulator still requires speculators to admit if they are changing their positions.
他们聘请了达尔斯·比林斯博士，他是阿尔伯塔大学扑克研究组的顾问，同时也是一名博弈技术分析师。
It employs Dr Darse Billings, a consultant with the University of Alberta's poker research group, as a technical games analyst.
英国财政大臣阿利斯·太尔·达林已经将个税的最高税率等级提高到50%，而且还对石油，酒精和香烟增税。
The chancellor, Alistair Darling, raised the top income-tax rate to 50% and also increased duties on fuel, alcohol and tobacco.
2006年，北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学的阿尼尔·波提、约瑟夫·奈文斯及其同事受到广泛关注。
ANIL POTTI, Joseph Nevins and their colleagues at Duke University in Durham, North Carolina, garnered widespread attention in 2006.
阿什莉·蒂斯达尔饰演的角色莎蓓·伊万斯为毕业买了一件闪亮的粉色长袍来弥补她在毕业舞会上没有舞伴的事情(带她弟弟去可能不太合适)。
Ashley Tisdale's character, Sharpay Evans, makes up for not having a PROM date (bringing her brother might not be appropriate) by buying a pink sparkly gown for graduation.
英国财政大臣阿利斯泰尔·达林(AlistairDarling)坚持认为，重点应放在要求银行增加资本储备，而不是强行设立一个限制银行薪酬的国际体系。
The chancellor, Alistair Darling, insisted that the emphasis should be put on increasing requirements for Banks to hold capital rather than imposing an international system of limits to bonuses.
英国财政大臣阿利斯·泰尔·达林(Alistair Darling)拒绝透露未来财政支出的分配去向。
Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, refuses to be drawn about future spending allocations.
托布鲁克一家发电站的工程师纳斯尔•阿布•克尔(Nasr Abu Bakr)说：“最大的问题是外国的轰炸，而不是卡达菲。”
“The big problem is foreign bombing, not Qaddafi,” says Nasr Abu Bakr, a technician at a power plant in Tobruk.
在上周末激烈的协商后，英国首相布朗(Gordon Brown)和财政大臣阿利斯·泰尔·达林(Alistair Darling)计划将于周一早间宣布扩大后的救助计划。
Prime Minister Gordon Brown and Treasury Chief Alistair Darling plan to announce the package early Monday, after an intense weekend of negotiations.
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
阿达·克斯公司在埃尔比勒市(Erbil)附近以合资方式经营着庞大的Taq Taq油田。
Addax operates the huge Taq Taq field near Erbil in a joint venture.
如英国财政大臣阿利斯泰尔·达林告诉那儿的记者，每个国家有权建立自己的政策。
As British Chancellor Alistair Darling told reporters there, each country must feel free to establish their own policies.
肯尼·达格利什从1985年到1991年执教利物浦。那时就意识到了罗比的天赋并跟阿斯皮·纳尔说不管用多大的代价都要签下他。
Kenny Dalglish, Liverpool manager from 1985 to 1991, was aware of Robbie's early promise and instructed Aspinall to 'get me that little Robbie Ryder at all costs'.
希姆·邦达的经纪人已经证实了切尔西将试着得到托特纳姆热刺的球星如果他们错过阿尔维斯的话。
Pascal Chimbonda's agent has confirmed Chelsea will try and land the Tottenham star if they miss out on Daniel Alves.
格里·塞尔·布兰德与大天使阿瓦西几乎在同一时间消失，使人类斯基尔斯达不确定他们的主人还在不在。
Griselbrand disappeared around the same time that Avacyn did, leaving the humans of the Skirsdag to further his ends in their Lord's absence.
谈到爱尔兰，达尔卡相斯一家，谈到希望、阴谋和现在的阿瑟·格里菲思，派曼德尔，人类的好牧人）。
Of Ireland, the Dalcassians, of hopes, conspiracies, of Arthur Griffith now, A E, pimander, good shepherd of men.
伊迪斯卡维尔山：加拿大阿尔伯达西南部落基山脉中一山峰，海拔3,365.1米11,033英尺。
A peak, 3,365.1 m (11,033 ft) high, in the Rocky Mountains of southwest Alberta, Canada.
皇家马德里体育主管巴尔达诺强调称西班牙巨头没有同阿森纳就塞斯科·法布雷加斯的转会可能进行洽谈。
Real Madrid director general Jorge Valdano insists the Spanish giants have not been in contact with Arsenal regarding a possible move for Cesc Fabregas.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
瓜迪奥拉决定带上所有能出战的18位球员奔赴巴伦西亚参加国王杯决赛，只有受伤的伊涅斯塔、亨利、马科斯、米利托和霍尔克拉，以及停赛的阿比达尔缺席。
Pep Guardiola has decided to take all the available 18 players to the Cup Final in Valencia, with just the injured Iniesta, Henry, marquez, Milito and Jorquera and the suspended Abidal missing out.
瓜迪奥拉决定带上所有能出战的18位球员奔赴巴伦西亚参加国王杯决赛，只有受伤的伊涅斯塔、亨利、马科斯、米利托和霍尔克拉，以及停赛的阿比达尔缺席。
Pep Guardiola has decided to take all the available 18 players to the Cup Final in Valencia, with just the injured Iniesta, Henry, marquez, Milito and Jorquera and the suspended Abidal missing out.
应用推荐