2007年4月7日,马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程,从阿塔拉亚(秘鲁)一直到贝伦(巴西)的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
阿莱拉·斯汀tguardian . co . uk 20110年9月29日星期四16.19夏令时article history。
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜,他接替阿利斯泰尔·达林的职位,一些措施将在今年开始实施。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
哈佛大学的理论化学家艾伦.阿斯普鲁.古济克正在开发一种方法期望能够在有朝一日摆脱所有对于近似法的需求,并由此生产出更好的药物和太阳能电池。
Alán Aspuru-Guzik, a theoretical chemist at Harvard, is developing methods that could one day do away with the need for approximations altogether--and lead to better drugs or solar cells.
2010年6月25日,一名考古学家在西班牙北部布尔戈斯(Burgos)的阿塔普埃卡(Atapuerca)山脉的矿藏开采时,挖掘出一具5000年前人体骨骸。
An archaeologist cleans a skeleton dating from about 5, 000 years ago during excavations in the deposits of Atapuerca's mountain range in Burgos, northern Spain, on June 25, 2010.
经过将近两天的飞行,美国"阿特兰蒂斯"号航天飞机于当地时间18日11时51分与国际空间站成功对接,当时它们正飞行在澳大利亚沿海上空。
Space shuttle Atlantis ended its 2-day journey at 11:51 am Wednesday as the shuttle arrived at the International Space Station. The 2 ships were sailing above the coast of Australia when they met.
一起被绑架的还有一个多哥人和一个马达加斯加人,他们是9月16日在铀都阿尔利特的自己家的别墅里睡觉时被绑架的。
The French hostages, as well as a Togolese and a Madagascar national were kidnapped on Sept. 16 while they were sleeping in their villas in the uranium mining town of Arlit.
1956年12月2日,马里奥·查内斯·阿马斯发现自己身陷古巴东南海岸旁的红林沼泽。
On DECEMBER 2nd 1956 Mario Chanes DE Armas found himself in a mangrove swamp on the south-east coast of Cuba.
2011年7月8日上午11:29(东部夏令时间),阿特兰蒂斯号航天飞机点火发射,怒吼着升入太空。
At 11:29 a.m. Eastern Daylight Time on July 8, 2011, the space Shuttle Atlantis lit its rockets and roared into space.
阿迪勒来自白沙瓦,在利物浦约翰莫尔斯大学就读MBA,今年即将毕业。昨天他一直在图书馆中作须在4月30日前提交的学位论文。
Adil, from Peshawar, is in his final year of an MBA at Liverpool John Moores University and spent most of the yesterday in the library working on the dissertation he has to submit by 30 April.
7月9日,尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫(Anthony Randolph)、凯兰纳·阿祖布克(Kelenna Azubuike)和罗尼·图里亚夫(Ronny Turiaf)。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
今年1月西班牙《阿斯报》曾披露,皇马已同意于8月8日北京奥运会两周年之际,前往北京踢友谊赛。
The AS revealed in January that Real had reached an agreement to play in Beijing on August 8, 2010 - the 2nd anniversary of the Olympic Games.
美最后一架现役航天飞机“阿特兰蒂斯”号将于7月8日在肯尼迪宇航中心进行其最后的一次飞行 ,届时,NASA的巨大倒计时钟将成为最为世人瞩目的计时工具。
When the last space shuttle readies for launch from the Kennedy Space Center, scheduled for July 8, NASA's giant digital countdown clock will be one of the most watched time pieces in the world.
2007年6月8日,阿特兰蒂斯号航天飞机在佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心的39a发射台等待发射。
The space shuttle Atlantis sits on launch pad 39a while awaiting its scheduled launch at Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida June 8, 2007.
布莱克本自从第一个比赛日之后就没有赢过球,在阿勒代斯手下他们31个客场比赛只赢过5场,不过最近6个客场只输过1场。
Blackburn have not won in the league since the opening day of the season and have only won five of 31 Premier League away matches under Sam Allardyce, but have lost just one of the last six.
18岁的阿丽克西斯·妮尓斯(见图)在出庭受审时对所犯罪行供认不讳,并将于6月24日开始服刑。
Alexis Neiers (see photo), 18, pleaded no contest to taking part in a burglary at the home of Orlando Bloom. She will begin serving her sentence on June 24.
7月23日,在加拿大阿尔伯·塔莱斯附近的布里奇机场,F - 18战斗机飞行员在飞机坠毁前弹射逃生。
On July 23, Brian Bews, a pilot of CF-18 fighter jet, miraculously had managed to eject to safety before his plane landed crash at the Lethbridge Country Airport near Alberta, Canada.
马里奥·查内斯·阿马斯,菲德尔·卡斯特罗之囚,于2月24日去世,享年80岁。
Mario Chanes DE Armas, prisoner of Fidel Castro, died on February 24th, aged 80.
当地消防部门的发言人马丁阿尔根多夫于4月24日表示,3个多小时后人们终于使用带有镇静剂的飞镖令乌斯奇束手就擒,而其腹中尚未出生的小牛在此过程中则毫发无损。
After more than three hours on the loose, Uschi was brought down by tranquilliser darts, without harming her unborn calf, fire services spokesman Martin Argendorf said on Tuesday.
阿纳斯塔西亚·巴布罗娃,俄罗斯记者,逝于1月19日,享年25岁。
Anastasia Baburova, a Russian journalist, died on January 19th, aged 25.
学生亲吻关于电影“阿贝尔使间隙他的母亲在一所学校”,被视为在阿瓜斯卡连特斯,墨西哥,星期五,2009年8月28日成立电影使用。
A student kisses his mother on the sidelines of the making of the film "Abel" at a school being used as a movie set in Aguascalientes, Mexico, Friday, Aug. 28, 2009.
阿笑鸥,涵盖从BP石油的墨西哥海湾的石油泄漏,坐落于国际鸟类救援研究中心伯拉斯,路易斯安那州,2010年6月6日在笼子里。
A laughing gull, covered in oil from BP's Gulf of Mexico oil spill, sits in a cage at the International Bird Rescue Research Center in Buras, Louisiana, June 6, 2010.
在1999年4月14日,足总杯半决赛,曼联对阿森纳的比赛中,吉格斯中场得球,连续过了他接连把维埃拉格里曼迪迪格逊和亚当斯甩在身后时,打进了一个史诗般的进球。
In the semi-final between United and Arsenal on April 14th, 1999, Giggs scored a epic-like goal when he picked up the ball in his own half, dribbling through Vieira, Grimandi, Dixon and Adams in turn.
1982年8月8日:阿兰·普罗·斯特和雷尼阿尔努分别以第2和第3在德国起跑。
August 8, 1982: Alain Prost and Ren Arnoux start from 2nd and3rd on the grid in Germany.
1756年1月27日,沃尔夫冈·阿马德乌斯-莫扎特出生于奥地利的萨尔斯堡一个宫廷乐师之家。
January 27, 1756, Wolfgang - Amadeus - Mozart was born in Salzburg, Austria a home court musicians.
国际货币基金组织13日晚宣布,法国财长克里斯蒂娜·拉加德和墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯成为该组织总裁最终候选人。
French Finance Minister Christine Lagarde and Mexican central bank governor Agustin Carstens have been shortlisted for the selection of the new head of the IMF, the fund announced Monday night.
温格可能在4月4日英超与曼城比赛上迎来法布雷加斯和阿德巴约的回归。
Arsene Wenger could have Cesc Fabregas and Emmanuel Adebayor back for the Premier League clash with Manchester City on April 4.
温格可能在4月4日英超与曼城比赛上迎来法布雷加斯和阿德巴约的回归。
Arsene Wenger could have Cesc Fabregas and Emmanuel Adebayor back for the Premier League clash with Manchester City on April 4.
应用推荐