阿斯塔纳干净整洁，秩序井然，超凡脱俗。
对阿斯塔纳建筑风格的最好描述就是气度不凡。
Astana's architectural style can best be described as idiosyncratic.
阿斯塔纳被世界上最极端的栖息地之一包围着。
Astana is surrounded by one of the most extreme habitat in the world.
纳扎尔巴耶夫本人亲自给其更名为阿斯塔纳(“首都”)。
问：据报道，叙利亚问题阿斯塔纳对话会已经结束。
在阿斯塔纳建都的决定是在1994年7月作出的，搬迁在三年后就开始了。
The decision to make Astana the capital was taken in July 1994, and the move began three years later.
七连冠骑车手阿姆斯特朗今年与哈萨克斯坦的阿斯塔纳队进行了竞争。
The seven-time winner competed this year on the Astana team based in Kazakhstan.
薄暮时分，溽热散尽，阿斯塔纳人漫步于商场中、喷泉旁，灯光绚烂，极尽欢娱。
Around dusk, when the punishing heat of the day drops, Astanans stroll among the malls, fountains and light displays laid on for their amusement.
两位领导人积极评价不久前召开的上海合作组织阿斯塔纳峰会取得的成果。
The two leaders spoke highly of the outcome of the recent SCO summit in Astana.
现在阿斯塔纳真的像一个城市了，有咖啡馆，餐馆，公园，有很多事情可做。
‘Now it feels like a real city, with cafés and restaurants and parks, with lots of things to do, ’ she says.
“我改变对阿斯塔纳的看法用了大约三年时间，随着这个城市发生着变化。” 阿卡玛拉尔说。
‘It took me about three years to change my mind about Astana as the city changed around me, ’ says Akmaral.
这一转变的第一阶段开始于明年，届时将在阿拉木图，卡拉干达州，阿斯塔纳安装信号传送器。
The first stage of this transformation begins next year with the installation of transmitters at Almaty, Karaganda and Astana.
李辉说，2005年7月上海合作组织阿斯塔纳峰会决定，2006年上海合作组织峰会由中国举办。
Li said that the July 2005 SCO summit in Astana agreed China would host the 2006 SCO summit.
目前，每周有六个班次的货机从上海和广州飞往阿拉木图，另外一些班次飞往首都阿斯塔纳。
Currently, freighters are flying six times a week from Shanghai and Guangzhou into Almaty with other flights headed to the capital of Astana.
小角度仰拍阿斯塔纳的高塔。它象征哈萨克人传说中的神鸟Samruk，它在生命之树上下了一颗金色的蛋。
A low angle perspective of the tower in Astana which simbolises the Kazakh myth of the magic bird Samruk, who laid a golden egg on the tree of life
阿斯塔纳对话会是日内瓦和谈的有益补充，我们希望对话会取得积极进展，为日内瓦和谈奠定良好基础。
As a valuable supplement to the Geneva peace talk, the Astana dialogue meeting is hoped to make new strides and lay a solid foundation for the latter.
阿斯塔纳市愿景带领该城市进入高效、功能化的理念，对城市的散热资源和能源方面失控的增长做出了一个有力的回应。
Astana city Vision leads the way to the idea of the city becoming efficient and functional, becoming the concrete response to the unregulated growth of cities dissipating resources and energy.
有关官员说，双方在阿斯塔纳进行的谈判中没有直接对话，而是通过调停人员间接沟通。这次和谈得到了俄罗斯和土耳其的支持。
The officials said the talks in Astana, backed by Russia and Turkey, did not feature direct negotiations, but rather the two sides communicated indirectly through mediators.
电力经过220千伏和500千伏的传输电线被送到阿斯塔纳。这些传输电线来自埃基·巴斯图斯和它独自的来源——城热力电站。
Electricity arrives in Astana by transit lines with 220 and 500 kV from Ekibastuz and from its own source - town heat stations.
创建一个直径1500米高度350米的大圆顶是该项目的第一步，如此一来，就会创建出一个小气候，为阿斯塔纳的气候问题做出回应。
The need to create a large dome (1500 m in diameter and a height of 350 meters) was the first step in order to create a microclimate that can respond to the climatic problem Astana.
两个议院通过各自的选举程序(Maslikhats)，在哈萨克斯坦的16个主要行政区(14个地区或州，再加上阿斯塔纳和艾玛迪两个城市)选举产生。
Two senators are selected by each of the elected assemblies (Maslikhats) of Kazakhstan "s 16 principal administrative divisions (14 regions, or oblasts, plus the cities of Astana and Almaty)."
阿斯塔今天晚上提供消息给莱昂纳铁，他对你们来说会是一个不错的大师，来提醒你们正在发生什么。
Ashtar provided this to Leonette just this evening, and it's a nice refresher to all of you, to remind you of what is being removed.
阿斯塔今天晚上提供消息给莱昂纳铁，他对你们来说会是一个不错的大师，来提醒你们正在发生什么。
Ashtar provided this to Leonette just this evening, and it's a nice refresher to all of you, to remind you of what is being removed.
应用推荐