阿拉伯的投资者,包括科威特和阿联酋的主权基金在内,都表示愿意向诸如花旗银行(Citibank)和美林证券(Merrill Lynch)等不够稳定的美国信贷公司注入10亿美元。
Arab investors, including the sovereign funds of Kuwait and Abu Dhabi, sound willing to inject billions into wobbly American financial houses such as Citibank and Merrill Lynch.
德国马歇尔基金会智囊团的康斯坦泽•斯太尔穆勒表示说,“武器出口必须被纳入一个较大的政策,这样才能平衡阿拉伯世界的稳定与改造。”
“Weapons exports have to be embedded in a larger policy, which balances stability and transformation” in the Arab world, suggests Constanze Stelzenmüller of the German Marshall Fund, a think-tank.
当然还有些奇怪的基金。例如沙特阿拉伯就准备建立一个国家基金用来在贫穷的国家购买农田以满足国内的日益增长的粮食需求。
Then there are the oddballs; Saudi Arabia plans to set up a state fund to buy farmland in poor countries to meet rising food demand at home.
阿拉伯联合酋长国卫生基金奖授予黎巴嫩的Rafic Hariri基金会,以及马尔代夫Manfaa老龄问题中心执行主任AminathJameel女士。
The United Arab Emirates Health Foundation Prize was awarded to the Rafic Hariri Foundation, Lebanon and Ms. Aminath Jameel, Executive Director Manfaa Centre on Ageing, Maldives.
例如沙特阿拉伯就准备建立一个国家基金用来在贫穷的国家购买农田以满足国内的日益增长的粮食需求。
Saudi Arabia plans to set up a state fund to buy farmland in poor countries to meet rising food demand at home.
他们组织犹太人向许多世纪以来阿拉伯人聚居的巴勒斯坦移民,并成立了“犹太国民基金”和“巴勒斯坦土地开发公司”等相应机构。
Jewish organizations, many of them centuries to the Arabs living in the Palestinian immigrants, and set up a "Jewish National Fund" and "Palestinian land" and so on the corresponding bodies.
他们组织犹太人向许多世纪以来阿拉伯人聚居的巴勒斯坦移民,并成立了“犹太国民基金”和“巴勒斯坦土地开发公司”等相应机构。
Jewish organizations, many of them centuries to the Arabs living in the Palestinian immigrants, and set up a "Jewish National Fund" and "Palestinian land" and so on the corresponding bodies.
应用推荐