860年代,拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复,因此到872年,与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
什么阿拉伯人的东耶路撒冷?
当你叫我阿拉伯人的时候,我说是。
但是没有必要征求阿拉伯人的意见。
这是一个生活在沙漠地区的阿拉伯人的故事。
北非人具有阿拉伯人的外表,跟黑人不一样。
People from north African countries have an Arabic rather than a Negroid appearance.
阿拉伯人的工作无疑对其产生过重要的影响。
本文探讨的就是阿拉伯人的客观时间和主观时间。
This article discusses the objective and subjective time of the Arabs.
在去巴林之前我必须先弄懂阿拉伯人的习惯和规矩。
阿拉伯人的气质,聪明,深情,如火,勇敢,温柔,高自尊。
In temperament, Arabians are intelligent, affectionate, fiery, courageous, gentle, with high self-esteem.
明明是他们朝我们开枪,却向人展示阿拉伯人的苦难,亏他们做得出来!
How can they show Arabs suffering when they are the ones shooting us?
他们认为这样做就会剥夺数百万居住在以色列并拥有以色列国籍的阿拉伯人的权利。
They believe that by doing so, they would relinquish the rights of millions of Arabs who live inside Israel and hold Israeli citizenship.
在书中,他是以阿拉伯人的口吻而不是以西方人惯用的强调来介绍主人公。
In his book, he presents his hero with an Abro's voice and not with the usual Western voice.
摩洛哥人承袭了罗马人和阿拉伯人的影响,他们的文化深深地扎根于传统之中。
Morocco is deeply affected by Romans and Arabian and their culture takes root deeply in the tradition.
印度人和阿拉伯人的闯劲把算术和代数又一次提高到几乎和几何并驾齐驱的地位。
Hindu and Arab venturesomeness brought arithmetic and algebra to the fore once again and placed it almost on a par with geometry.
以色列的教科书有时候含有宣扬多元文化论以及和平共处的故事,还包含了阿拉伯人的正面形象。
Israeli books sometimes contained stories that promoted pluralism and co-existence and contained positive images of Arabs.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止,但他们却声称‘被同化了’,一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I’ve never understood.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止,但他们却声称‘被同化了’,一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are 'assimilated', a word I've never understood.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止,但他们却声称‘被同化了’,一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I've never understood.
历史上第一次伊朗人嫉妒阿拉伯人“一名参加活动者在提及波斯人在历史上对阿拉伯人的那种优越感时说道。”
"For the first time in history, the Iranians are envious of the Arabs," said one activist, referring to Persians' historic sense of superiority to Arab countries.
就巴基斯坦而言,它是阴谋家的聚集地。很多牵强附合的谣言充斥在巴基斯坦的大街小巷和阿拉伯人的博客里。
Pakistan, for one, is a land of conspiracy theorists, and far-fetched rumors abound on the streets and in blogs throughout the Arab world.
Wled(威莱德)是一个阿拉伯人的姓和名的英语音译词,但它通常在音译为法语时就成了Ould(欧尔德)。
Wled, one English transliteration of an Arabic first (and last) name, is often written as Ould in French.
阿拉伯人的动乱是平息了,但是,在对立情绪强烈的犹太人与阿拉伯人之间建立信任,显然不是一件容易的事。
Arab unrest was quelled, however, a strong antagonism between Jews and Arabs confidence-building, is not an easy task.
幸运的是,以色列继承了英国托管总督们痴迷办学的热情,因而自上世纪初开始,巴勒斯坦阿拉伯人的文化水平得到了飞跃提升。
Thanks to an obsession with schooling that Israel inherited from the British Mandate governors, Arab literacy in Palestine had shot up since the start of the 20th century.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点,这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性,而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点,这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性,而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
应用推荐