斯坦尼斯·德阿纳《大脑中的阅读》甚至没有进入那个初选单,然而它可能是2009年我最喜欢的科学读物。
Reading in the Brain by Stanislas Dehaene didn't make even that cut, though it was probably my favourite science read of 2009.
这一地区通过北瓦基里斯坦的米尔阿里和南方相接,以及德拉阿登开尔的阿富瑞德部落控制区和北方的开伯尔相连接。
This area links up with the town of Mir Ali in North Waziristan to the south, and Afridi tribal territory in Darra Adamkhel and Khyber in the north.
正如斯坦福大学的莫妮卡派阿泽斯和马丁·施奈德所说,房产泡沫集中于市场的低收入区隔,这与美国典型的房产繁荣是不同的。
The housing bubble, as Monika Piazzesi and Martin Schneider of Stanford University have argued, was focused in the lower-income segments of the market, unlike in the typical U. S. housing boom.
正如斯坦福大学的莫妮卡派阿泽斯和马丁施奈德所说,房产泡沫集中于市场的低收入区隔,这与美国典型的房产繁荣是不同的。
The housing bubble, as Monika Piazzesi and Martin Schneider of Stanford University have argued, was focused in the lower-income segments of the market, unlike in the typical U.S. housing boom.
据称这两个巴基斯坦人是阿沙德汗和塔雷克汗。但是一名警官则称阿沙德所持的是一张伪造的身份证,而这并不是其真名。
They were known here as Arshad Khan and Tareq Khan, although one police official said that Arshad was not the man's real name and that he carried a fake identity card.
这是一个由来已久的幻想,可以追溯到俄罗斯火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和弗里德里希-赞德尔以及支持这一想法的科幻作家阿瑟·克拉克。
There is a long line of visionaries, stretching back to the Russian rocket pioneers Konstantin Tsiolkovsky and Fridrich Tsander and the author Arthur C. Clarke, who have supported this idea.
一直在各派系间进行调解的埃及外长艾哈迈德·阿布勒·盖特对记者说:“我们将邀请巴勒斯坦群体。”
Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit of Egypt, which has been mediating between the groups, told reporters: "we will invite the Palestinian groups."
大部分信徒是巴勒斯坦人,拉丁礼宗主教福阿德。特沃尔对他们的苦难表示声援。
Most of the worshippers were Palestinians, and Latin Patriarch Fouad Twal expressed solidarity with their suffering.
在去北阿坎德邦之前,沙玛在拉贾斯坦邦西部沙漠的一家烧煤场工作。
Before coming to Uttarakhand, Sharma worked at a coal-fired plant in the western deserts of Rajasthan. The worst part of the job, he says, was watching the coal.
巴基斯坦允许美军在为2001年10月入侵阿富汗行动,而使用沙姆西,雅各布·阿巴德以及Pasni和Dalbadin两个基地。
Pakistan gave the us permission to use Shamsi, Jacobabad and two other bases - Pasni and Dalbadin - for the invasion of Afghanistan in October 2001.
阿德尔·别科夫大使表示,中国是哈萨克斯坦的伟大邻邦。
这一人类质变的神秘途径就是神经元循环,这一术语由神经学家斯坦尼斯拉斯·德阿纳(StanislasDehaene)首次提出,指利用大脑的先天能力开发全新的机能。
This mystery mechanism of human transformation is neuronal recycling, coined by neuroscientist Stanislas Dehaene, wherein the brain's innate capabilities are harnessed for altogether novel functions.
奥巴马:今天,在我的指示下,军对巴基斯坦阿巴德的一处目标实施了有针对性的行动。
Obama: : Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that compound in Abbottabad, Pakistan.
他们说,沙阿·扎德已经承认在巴基斯坦西北部接受爆破训练。
They say Shahzad has admitted to receiving explosives training in northwestern Pakistan.
米兰已经追随了这名阿雷格利港国际队的球员很长一段时间,但是看来斯坦德竞技队似乎赢得了竞争。
Milan have been tracking the Internacional DE Porto Alegre star for some time but it looks as though Racing have won the race.
今天,在我的指挥下,美国针对巴基斯坦阿巴德·阿巴德的一个营地采取了目标明确的行动。
Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that compound in Abad Abad, Pakistan.
该团体的巴勒斯坦主管纳德·阿尔卡蒂伯说,约旦河已失去了淡水来源。
Nader Al-Khateeb, the Palestinian director of the group, says the Jordan has lost freshwater sources.
该团体的巴勒斯坦主管纳德·阿尔卡蒂伯说,约旦河已失去了淡水来源。
Nader Al-Khateeb, the Palestinian director of the group, says the Jordan has lost freshwater sources.
应用推荐