尽管如此，其余体制内的阿萨德支持者可能坚持对其力挺到底。
Still, the rest of Mr Assad's supporters within the regime are likely to stick with him.
通过原力，阿纳金不仅能发现藏在德拉尔星上的反重力装置，还能通过触摸凭直觉将之激活。
Through the Force, Anakin was not only able to discover the repulsor hidden on Drall, but was able to instinctively activate it just by touching it.
在完成了他在德洛蒙德·卡阿斯的训练之后，德克兰得到了一次毕业演练的机会，其中包括用原力将一个被捕的叛军处决。
After completing his training on Dromund Kaas, Declann was given a graduation exercise consisting of executing a captured Rebel using the Force.
他俩心中不快，“为什麽艾哈迈德阿斯苏胡力将马达尼作为我们的机密传授者呢？”
" They complained in their hearts, "Why did Ahmad as-Sughuri put Abu Muhammad al-Madani as an intermediary between us?
许德拉很爱阿尼，他不会让阿尼去送死，她决定在阿尼之前击退赫五力，哪怕是同归于尽。
Hydra deeply loved Nemean and decided to fight Hercules herself even if it meant they had to die together.
阿萨德的控制力愈显疲弱。
俄勒冈大学朗德·科斯特商学院营销学教授阿帕那·桑达说：“我们发现颜色影响了消费者的判断力”。
'What we're finding is that color biases the way consumers make ethical judgments,' Aparna said Sundar, a professor of marketing in the University of Oregon Lundquist College of Business.
至于阿德巴约的目标庆祝，你知道这是不欢迎，但他的态度和他的行为是出于我的控制，我不能影响力。
As for Adebayor's goal celebration, you know that is not welcome, but his attitude and his behaviour is out of my control and I cannot influence that.
在前往的路上他俩说：“现在我们有机会验证下他究竟是不是真实的圣徒，以及为何赛义迪尼艾哈默德阿斯苏胡力要让他领导我们了。”
On their way to see him they said to each other, "We will know now if he is truly a saint and why Sayyidina Ahmad as-Sughuri put him ahead of us."
伊莎贝尔·阿连德说，矿工们史诗般的幸存已经激发了整个世界的想象力。
Isabel Allende said the miners' epic of survival had captured the imagination of the world.
但是喊叫声分散对手的注意力了吗？伊万·伦德尔抱怨说，在1988年美国网球公开赛中安德烈·阿加西的吼叫声瓦解了他的注意力和比赛节奏。
But does grunting distract an opponent? Ivan Lendl complained that Andre Agassi's howls in the 1988 US Open threw off his concentration and timing.
阿德巴约和法布雷加斯是优秀的球员，但是我们要把注意力放在可用的球员身上。
Adebayor and Fabregas are good players but we should focus on the players who are available.
阿德巴约和法布雷加斯是优秀的球员，但是我们要把注意力放在可用的球员身上。
Adebayor and Fabregas are good players but we should focus on the players who are available.
应用推荐