“我不确定人们是否对这件事有很深的了解。”阿布拉菲亚说。
"I'm not really sure that people should read that much into that," Aboulafia said.
“美国的舰队是世界上最古老的飞机之一。”航空业分析师理查德·阿布拉菲亚表示。
"U.S. fleets are among the oldest in the world," said Richard Aboulafia, an aviation analyst.
阿布拉莫维奇女士从未出卖她的表演。
阿布拉莫夫的低调也折射出了他安静的特点。
Abramov's low profile also reflects his quiet, academic personality.
但这通常实在是阿布拉莫维奇钱的影响。
玛丽娜·阿布拉莫维奇说。她是美国最著名的行为艺术家。
It is a habit that leads to art pollution, "says Marina Abramovic, America's most famous performance artist."
为何阿布拉莫维奇缺席了他的球队那么多的赛事？
但是，他对阿布拉莫维奇谈的却是切尔西面对新赛季的抱负。
However, he spoke to Abramovich about Chelsea's ambitions for the season ahead.
有个时候，阿布拉莫维奇女士好像把她的艺术家身份当成了女祭司或巫师。
Sometimes it appears that Ms Abramovic has cast herself in the role of the artist as priestess or shaman.
亦有人声称穆里尼奥和阿布拉莫维奇将会在这周末进行见面会谈。
Some also claim that there will be a Mourinho-Abramovich meeting this weekend.
观众的热情使阿布拉莫维奇女士精力旺盛，大约有50万人参观了此次演出。
Ms Abramovic thrived on the energy of the audience, some half a million people over the course of the show.
何塞·穆里尼奥和罗曼·阿布拉莫维奇来到球队提升了他们的档次。
Jose Mourinho and Roman Abramovich had come to the club and shaken things up a bit.
阿布拉莫维茨先生的推算只是众多预测之一，它们都预示了这场选举的激烈程度。
Mr Abramowitz’s projection is only one of many to suggest that the election is tight.
阿布拉莫维茨先生的推算只是众多预测之一，它们都预示了这场选举的激烈程度。
Mr Abramowitz's projection is only one of many to suggest that the election is tight.
此后，罗曼·阿布拉莫维奇开始重金打造切尔西，格局完全被颠覆了。
And when Roman Abramovich started splashing the cash at Chelsea, that changed the landscape of football completely.
这是自阿布拉罕林肯死前直到现在的首次，来点老派重金属摇滚怎么样？
Last week, the Hunley was rotated to an upright position for the first time since Abraham Lincoln was still breathing — how's that for old-school heavy metal?
只有阿布拉莫维奇可以说：‘对呀，我会拿出钱来的，无论需要多少’！
Only Abramovich can say 'Yes I give the money, no matter what it costs'.
没有迹象表明阿布拉莫维奇会因为曼城愿意支付给特里的高薪而打破俱乐部的工资结构。
There is no suggestion that Abramovich will shatter the wage structure at the club to match what City would be willing to pay the defender.
同土著入会仪式和佛教仪式极十分相似，阿布拉莫维奇女士的艺术旨在改变。
Much like aboriginal initiations or Buddhist rituals, Ms Abramovic's art aims to be transformative.
2008年5月，俄国亿万富翁阿布拉莫维奇花一千五百二十万美元买下里希特一幅抽象画。
Roman Abramovich, a Russian billionaire, paid $15.2m for one of the “Abstrakte Bilder” in May 2008.
霍普先生与俄罗斯寡头罗曼·阿布拉莫维奇明显不同，后者将数百万英镑砸在了英国俱乐部切尔西身上。
Mr Hopp is quite unlike Roman Abramovich, the Russian oligarch who has spent hundreds of millions of pounds on Chelsea, an English football club.
伊泽尔丁·阿布拉西号召以色列和巴勒斯坦人民以礼相待，相互理解，相互尊重，避免将愤怒嬗变为仇恨。
Izzeldin Abuelaish calls on Israelis and Palestinians to show decency, respect and understanding towards each other and never to allow anger to spiral into hatred.
背景：本片的原作故事来源于阿布拉姆斯小时候对超级8摄影机的痴迷，本片制片人斯蒂文·斯皮尔伯格也有相同嗜好。
DNA: Original Super 8 story hearkens to Abrams' fondness for toying around with Super-8 cameras when he was a kid, a hobby shared by the film's producer, Steven Spielberg.
正在美国筹备上映竞技电影《车神塞纳》的理查德阿布拉莫维茨说，蓝光电影的风行戏剧性的降低了电影成本。
Richard Abramowitz, who is distributing the racing film "Senna" in America, says the spread of Blu-ray cinema projectors has cut costs dramatically.
欧足联调查，作为一个人禁止拥有两只队参加欧洲比赛，但是，当阿布拉莫维奇没有参与俱乐部，没有破坏规章。
UEFA investigated as one man is forbidden to own two teams participating in European competition, but, as Abramovich had no shares in the club, no rules were broken.
欧足联调查，作为一个人禁止拥有两只队参加欧洲比赛，但是，当阿布拉莫维奇没有参与俱乐部，没有破坏规章。
UEFA investigated as one man is forbidden to own two teams participating in European competition, but, as Abramovich had no shares in the club, no rules were broken.
应用推荐