“湿？ ”阿巴登把脸贴在玻璃窗上问道。
阿巴登博士轻轻笑道。
其实，阿巴多的动作本身就是一场完整的表演。
Abbado's movements, however, were a complete performance in themselves.
宝拉·阿巴杜：你从一开始就感动了我。
阿巴旭认为增加期货市场的透明度，可以减少该问题。
Abbassian argued that bringing more transparency to commodities futures markets might mitigate this issue.
阿巴登突然停下来，转向右边，面向一扇小窗口。“听我说！请看那边！ ”！
Abaddon halted suddenly, spinning to his right, toward a small window. "My word! Will you look at that!"
要怪就怪我们的父母、社会和《美国偶像》中评委宝拉·阿巴杜的表现。
Blame it on our parents, our society, and Paula Abdul's performance on American Idol.
帝国首都在《绝地归来》的草稿剧本中再次出现，这回它叫哈德阿巴登。
The Imperial capital world was resurrected in the draft scripts for Return of the Jedi, this time as Had Abbadon.
“那就是乌贼？ ”阿巴登立刻从窗口转过身来，睁大了眼睛。“真够大的！ ”！
"That's the squid?!" Dr. Abaddon turned from the window momentarily, his eyes wide. "It's huge!"
他说，他的孩子和另外2个妻子都同意他结婚，还包括阿巴·杜尔的父母。
He says his children and two other wives agreed to the marriage, as did Abdulle's parents.
有人在争论这到底是上帝之子，还是指环王中的甘道夫，甚至有人说是阿巴合唱团成员。
There is some debate over whether the face truly represents the Son of Man, or whether it is in fact Gandalf out of the Lord of the Rings, or even a member of ABBA.
冲突在一些地方像在坐落于新德里东部，正在向大都市转变的阿巴德一样明显。
In few places is that conflict as evident as here in Ghaziabad, which sits at the eastern edge of New Delhi, a metastasizing megacity.
但正如阿巴·埃班很早前就讲过的——巴勒斯坦人从来都未错过任何一个可以错过的机会。
But as Abba Eban had said long ago, the Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity.
在阿巴·拉奇亚山地区、密西根州和中南部几个州被认为有丰富的气页岩存在。
Huge fields of gas shale are believed to lie under the Appalachian Mountains, Michigan and the south-central states.
阿巴·托夫说，这种依赖使得指望统一俄罗斯党来解决国家的问题变得非常困难。
Arbatov says this dependency makes it difficult to rely on United Russia to resolve the country's problems.
奥巴马：今天，在我的指示下，军对巴基斯坦阿巴德的一处目标实施了有针对性的行动。
Obama: : Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that compound in Abbottabad, Pakistan.
基里巴斯国的两个无人岛特布·塔拉瓦和阿巴·尼亚在1999年被海水淹没，已经消失了。
Two uninhabited Kiribati islands, Tebua Tarawa and Abanuea, disappeared underwater in 1999.
你可以选择摇滚乐队平克·弗洛伊德！或者瑞典阿巴乐队，或者其他人来描述你本周的金钱困境。
You can choose Pink Floyd or ABBA or someone else entirely to describe your fixation with money this week.
在新闻自由方面，阿巴·托夫同意梅德韦杰夫的说法，即因特网给予俄罗斯人民自由获取信息的渠道。
Regarding press freedom, Arbatov agrees with Mr. Medvedev's claim that the Internet gives Russians free access to information.
即使雇主不反对加勒比糖业种植园主的做法，麻省理工学院的阿巴·吉特•班纳吉认为此方案仍有问题。
Even if employers do not resort to the tactics used by Caribbean sugar-plantation owners, Abhijit Banerjee of the Massachusetts Institute of Technology thinks the system would still have problems.
更离谱的是，宜家高层称图案上的人是70年代赢得瑞典欧洲电视歌曲大赛的阿巴乐队的本尼·安德森。
In a further twist, Ikea bosses claim that the image is really Benny Anderson, of the Eurovision Song Contest-winning Swedish 1970s Europop outfit ABBA.
阿巴·西恩说，一个积极的迹象是，很多国家预期会有很好的收成，这会使国内的粮食价格不至于上升更快。
Abbassian said one positive sign is that many countries are anticipating strong harvests, which could keep the domestic price of grain from rising more quickly.
阿格汉阿巴德山谷是叛乱分子向南进攻坎大哈市的一个补给站，它对于西方在阿富汗的新策略也是一个检验。
The Arghandab valley, a staging-post for insurgents attacking the city of Kandahar to the south, is a test of the West's newish strategy in Afghanistan.
而阿巴·吉特。班吉纳在加尔各答长大，嫉妒着这些人：穷孩子们经常有时间玩耍，而且在玩弹子游戏时总会赢过他。
Abhijit Banerjee grew up in Kolkata envying them: poor kids always had time to play and they routinely beat him at marbles.
一辆运马货车上，一只阿巴鲁萨马戴着苍蝇面具，前往密西西比杰克逊参加2010年世界阿巴鲁萨马青春才艺锦标赛。
Appaloosa horses wear fly masks in a horse van, following their competing in the 2010 World Championship Appaloosa Youth Show in Jackson, Mississippi.
布鲁斯·斯蒂芬这个名字就是为了纪念我的爷爷，本杰明。“巴克”塞缪尔·阿巴·斯豪斯。他在我出生的三年前就过世了。
Bruce Stephen honored my maternal grandfather, Benjamin "Bucky" Samuel Abeshouse, who had died three years before my birth.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
沙特阿拉伯的妇女们已经不得不穿上被称做“阿巴亚”的黑色长袍，遮住她们的头发，并在某些地区，在公共场所遮住她们的脸。
Women in Saudi Arabia already have to wear a long black cloak, called an abaya, cover their hair and, in some regions, conceal their faces while in public.
沙特阿拉伯的妇女们已经不得不穿上被称做“阿巴亚”的黑色长袍，遮住她们的头发，并在某些地区，在公共场所遮住她们的脸。
Women in Saudi Arabia already have to wear a long black cloak, called an abaya, cover their hair and, in some regions, conceal their faces while in public.
应用推荐