韦巴赫列了几家位于加利福尼亚州阿纳海姆市的迪士尼酒店作为例子，这些酒店用大型数字排行榜来展示洗熨工的工作效率。
Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim, California, which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another.
当前的地拉那大主教是阿尔巴尼亚的阿纳斯塔西奥斯大主教。
The current Archbishop of Tirana is Archbishop Anastasios of Albania.
带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山，他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥；阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席，不能出场。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
在多纳·阿尼亚公园的广阔沼泽地下，研究人员们发现了一组奇怪的“纪念性城市”，由逃离那场破坏性海啸的难民按照亚特兰蒂斯建造的。
Buried in the vast marshlands of the Dona Ana Park they found a strange series of 'memorial cities,' built in Atlantis' image by the refugees who fled the destructive tsunami.
去年的这个时候，詹金森甚至还没能在英甲比赛中获得出场机会，不过现在，由于萨尼亚的受伤，他已经在阿森纳的阵容中占据了一席之地。
The summer signing from Charlton had yet to play League One football this time last year but he is now holding down a spot at Emirates Stadium following an injury to Bacary Sagna.
这位20岁的斯洛文尼亚翼锋又一次首发，此前本赛季已经有三次代表曼城上场，并且在对阵阿森纳的一场足总杯中打入一球。
The 20-year-old Slovakian winger has made one starting appearance as well as three off the bench for City this season, scoring his first senior goal in the win over Arsenal in the Carling Cup.
他说他想学习阿尔巴尼亚语，但最终他发现这太难了，不会阿语的话，在普里·施蒂纳会感觉很不自在。
He says he tried to learn Albanian but found it too hard. Without it he feels uncomfortable going to Pristina.
步出不列颠尼亚球场后，阿森纳已三轮不胜。
Since leaving the Britannia Stadium, Arsenal have not won in three games.
阿森纳攻势凌厉，并控制着局面，直到阿穆尼亚过于兴奋地离开球门线，试图救球却将鲁尼放倒。
Arsenal were in front and in control until Manuel Almunia left his line too enthusiastically and bundled Wayne Rooney over while trying to reach the ball.
阿尔赛纳·温格对巴里卡·萨尼亚最近在比赛中没有得到应有的保护而感到关切。
Arsène Wenger is concerned that Bacary Sagna has not had the protection he deserves in recent matches.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛，联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
就从最重要的数据说起吧：巴塞罗那晋级八强，同时阿森纳连续两年被加泰罗尼亚对手淘汰出局。
Let's start with the most important statistic: Barcelona are through to the last eight whilst Arsenal have been knocked out of the competition for the second year running by the Catalan side.
在肯尼亚图尔卡纳湖的西北湖岸线上一个叫做Kokiselei的地方，研究人员此前在176万年前同一沉积层里发现了奥尔德沃和阿舍利工具遗迹。
On the northwest shoreline of Kenya's Lake Turkana, at a site known as Kokiselei, researchers previously found both Oldowan and Acheulian tool types in the same 1.76-million-year-old sediments.
在听证会上，曼城认为罚下扎巴莱塔是一次错判，而监管委员会同意了他们的看法。在那场比赛中，扎巴莱塔和阿森纳边后卫巴卡莱·萨尼亚因发生冲突被双双直接罚下。
A Regulatory Commission hearing upheld City's claim for wrongful dismissal after he and Arsenal full-back Bacary Sagna were both sent straight off.
去年阿森纳的阿穆尼亚就在一次访问中说自己的前队友莱曼，“恨我”，他最终还是掀翻了一直看不起他的德国人。
Manuel Almunia, of Arsenal, claimed in an interview last year that Jens Lehmann, his former team-mate, "hates me" after finally taking exception to the German's persistent attempts to belittle him.
延斯-莱曼告诉曼努埃尔-阿穆尼亚，他目前还不应担任阿森纳的一号门将。
Jens Lehmann has told Manuel Almunia he does not yet deserve to be first-choice goalkeeper at Arsenal.
简直是天堂啊！西弗吉尼亚，兰岭山，谢纳多阿河。
Almost heaven West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
阿穆尼亚充分意识到他的阿森纳球队必须要在本赛季做得更好。
Manuel Almunia is well aware that his Arsenal side have to do better this season.
阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚强调他不会在这个夏天被迫离开俱乐部。
Arsenal goalkeeper Manuel Almunia insists he will not be forced out of the club this summer.
他在第二场比赛中还会有机会，他将会对阵他在阿森纳的队友萨尼亚。
He has another chance in the second game and he will play against his Arsenal partner Sagna.
阿森纳想赢下从现在开始到季末的每一场比赛—-这个目标阿尔穆尼亚认为完全可以做到。
Of course Arsenal want to win every game between now and the end of the season - a target Almunia insists is perfectly attainable.
在为曼纽尔·阿穆尼亚寻找长期的替代者无数次失败后，阿尔塞纳·温格也许会被迫在下个赛季开始时使用一个新兵门将。
Arsene Wenger may be forced to start next season with a rookie goalkeeper after being frustrated in his search for a long-term successor to Manuel Almunia.
加拉斯，作为阿森纳的队长，现在由于在训练中受了点伤被排除在了法国对阵罗马尼亚的世界杯预选赛名单之外。
Gallas, the Arsenal captain, has been forced to pull out of the France squad for the World Cup qualifying match against Romania after suffering a thing injury in a training.
只看看他买下的萨尼亚和费尔马伦，他们都是这样很好的例子，他观察哪些球员适合于阿森纳，不仅只是从价格上判断。
Just look at what he has done with Bacary Sagna and Thomas Vermaelen - they are great examples of this, of spotting players that will fit at Arsenal, not just going for the money.
阿森纳门将阿穆尼亚感觉球队缺乏把握最后一击的能力。但是如果他们要超越曼联和切尔西的话，就再也丢不起这样的机会了。
Goalkeeper Almunia feels Arsene Wenger's men have the quality needed to last the distance, but cannot afford many more wasted opportunities if they are to get ahead of Chelsea and Manchester United.
阿森纳主教练坚持这么做是完全可以理解的，他认为阿穆尼亚在莱曼离开之后担任首发门将“会有机会”。
Quite understandably the Arsenal manager is looking at his options and he agreed that Almunia was "in the frame" to take over as and when Lehmann moves on.
巴卡里·萨尼亚相信阿森纳从上赛季汲取了教训，将在本赛季向冠军发起更强大的挑战。
Bacary Sagna believes Arsenal learned their lessons last season and will put up a stronger title challenge this year.
法国后卫巴卡里·萨尼亚已经从欧塞尔转会到阿森纳并签署了一份长期合同，转会费未透露。
Bacary Sagna completes move to ArsenalFrench defender Bacary Sagna has signed for Arsenal from Auxerre on a long-term contract for an undisclosed fee.
法国后卫巴卡里·萨尼亚已经从欧塞尔转会到阿森纳并签署了一份长期合同，转会费未透露。
Bacary Sagna completes move to ArsenalFrench defender Bacary Sagna has signed for Arsenal from Auxerre on a long-term contract for an undisclosed fee.
应用推荐