当阿娅受到伤害时，它就会跟其他装备一样毁坏。
This costume operates just like any other outfit, meaning it will tear up when Aya takes damage.
一旦获得这套服装(我们还不知道如何获得)，你就可以在游戏过程中让阿娅换上它。
Once you've obtained the costume (we're not sure how just yet), you'll be able to make Aya switch into it during your play sessions.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。她的年龄也是引起争议的因素之一。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children. Her age could prove a contentious factor.
阿纳斯塔西娅只勉强记得被送到了医院。
阿纳斯塔西娅这个名字是从一个意为“复活”的希腊词语衍生而来的。
The name Anastasia is derived from a Greek word meaning "of the resurrection."
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco and Argelia.
然而，阿西娅也是一个象征，显示着变化的来临。
大多数亲戚都告诫阿西娅她必须屈服。
警察们把阿西娅藏起来，她说，并短暂扣押了她10岁大的弟弟以威吓这个家庭。
The police hid Assiya, she said, and briefly locked up her 10-year-old brother to bully the family into backing off.
神应当赐予贫穷的人们像阿西娅这样敢于战斗的女儿。
God should give poor people daughters like Assiya who will fight.
阿西娅的家人听说她在警察局里，一个法庭同意了他们释放阿西娅的申请并派了一个执行官去办理。
Assiya's family members heard that she was in the police station, and a court granted their petition for her release and sent a bailiff to get her out.
阿西娅，被愤怒驱使，克服了她的耻辱感，向一位地方法官讲述了整个事件。这位法官下令调查并对她进行医学体检。
Assiya, driven by fury that overcame her shame, told her full story to the magistrate, who ordered a medical exam and an investigation.
“这得根据课程来定，”纽约大学的维多利娅·阿得所巴同学谈到，她站在学校的书店外面，肩上挎着个浅蓝色的书包。
"It depends on the course," said Victoria Adesoba, a pre-med student at New York University who was standing outside that school's bookstore, a powder-blue book bag slung over her shoulder.
今年2月，马克洛夫就在离克里姆林宫不远的地方遭遇了枪击，与他一起被害的还有《新报》的自由记者阿娜斯塔西娅·巴布罗娃。
In February he was gunned down in central Moscow, a short stroll away from the Kremlin. Killed with him was Anastasia Baburova, a freelance journalist for Novaya Gazeta newspaper.
菲律宾小姐西西丽娅·阿玛比奥科是一名出自某修道院的新手，她说：“现在谁都知道，修女也一样美丽可人。”
1968 - Miss Philippines, Cecilia Amabuyok, a novice from a convent: "Now everyone will know that nuns can be beautiful and nice, too."
当阿米莉娅.汉密尔顿-莫里斯（Amelia Hamilton-Morris）和她的丈夫威廉（William）开始生儿育女的时候，他们必须做出选择，是住在爱荷华州——威廉的家族已经在这定居了3代了，或是住在休斯顿——她的老家。
When Amelia Hamilton-Morris and her husband William were starting a family, they had to choose between living in Iowa, where his family had settled three generations earlier, or in her native Houston.
有一个年轻的白人姑娘，她叫阿什蕾·拜娅，今年21岁。 她已经为南卡罗莱纳州佛罗伦萨市连续4年组织了竞选活动。
There is a young, twenty-three year old white woman named Ashley Baia who organizes for our campaign in Florence, South Carolina.
阿：不，索妮娅，你让我相信你的力量了。
Alucard: No, Sonia. You have made me believe in your strength.
“索菲娅不是同阿黛勒一起睡在育儿室吗？”我点起蜡烛时他问。
Does not Sophie sleep with Adele in the nursery? He asked, as I lit my candle.
犹太人敬畏索菲娅，所罗门王甚至把她放在庙宇里，在女神阿舒拉的形状里。
The Jews revered Sophia. King Solomon even put her right in the Temple, in the form of the Goddess Asherah.
莱娅的历史老师是银河系最伟大的教授之一，阿恩·霍拉达。
Leia learned history from one of the greatest professors in the galaxy, arn Horada.
莱娅感到阿纳金的死讯在原力中回荡，而汉只能无助地看着妻子在痛苦和悲恸中崩溃。
Han watched helplessly as Leia collapsed in agony and grief as the sensation of Anakin's death echoed through the Force.
阿纳金临死的痛苦在原力中久久回荡，莱娅陷入了绝望。
The pain and anguish of that loss echoed through the Force, crippling Leia with despair.
美丽的丽阿？西耳薇娅被幽禁在维斯塔庙里。
毕业典礼后，莉莎骄傲地给朋友们炫耀自己的女儿，然后小宝贝阿莉娅饿了。
After the ceremony, Karlesha was proudly showing off her daughter to friends when Aaliyah became hungry.
“我猜阿历克斯的本名不仅仅是阿历克斯，对吧？”克劳迪娅边说，边把阿历克斯的衣服递给丽莎。
"I also imagine that Alex's name isn't just Alex right?" said Claudia, handing Lisa Alex's clothes.
世界1000家大银行排名的研究由以下人员完成：阿德里安·布坎南，吉约姆-黑格儿，查尔斯·皮戈特，瓦列里娅-雅库托·维奇，阿尔佩托-贝拉尔迪和德维尔潘。
The research for The Banker's Top 1000 rankings was carried out by Adrian Buchanan, Guillaume Hingel, Charles Piggott, Valeriya Yakutovich, Alberto Berardi and Xavier DE Villepin.
世界1000家大银行排名的研究由以下人员完成：阿德里安·布坎南，吉约姆-黑格儿，查尔斯·皮戈特，瓦列里娅-雅库托·维奇，阿尔佩托-贝拉尔迪和德维尔潘。
The research for The Banker's Top 1000 rankings was carried out by Adrian Buchanan, Guillaume Hingel, Charles Piggott, Valeriya Yakutovich, Alberto Berardi and Xavier DE Villepin.
应用推荐