当太阳在阿姆斯特丹升起时，这座荷兰最大的城市安静地坐落在阿姆斯特尔河上。
When the sun is up in Amsterdam, the largest city in the Netherlands sits quietly on the Amstel River.
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。
An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.
我和祖父一起到荷兰阿姆斯特丹旅行，在途中了解了安妮·弗兰克的生平。
Traveling to Amsterdam, Netherlands with my grandfather, I was introduced to the life of Anne Frank.
荷兰电台和阿姆斯特丹大学正在完善一项预警系统的提案，这一系统可以捕捉仇恨言论广播，包括暗语广播，并能至少消弭言论效果。
Radio Netherlands and Amsterdam University are refining a proposal for an early-warning system that would pick up hate-speech broadcasts, including cryptic ones, and at least mitigate their effects.
荷兰人也设法把一株植物带回阿姆斯特丹和在印尼的殖民地，因此欧洲很快就有了更便宜的新咖啡豆来源。
The Dutch also managed to get a plant back to Amsterdam and to their colonies in Indonesia, so Europe soon had new cheaper sources for their beans.
现有城市智能化的问题，则截然不同，荷兰最大城市阿姆斯特丹就证明了这点。
Making an existing city smart is a different problem altogether, as demonstrated by Amsterdam, the Netherlands' biggest city.
从1928阿姆斯特丹（荷兰）奥运会开始五环就在邮票上出现了。
They have appeared on stamps since the 1928 Games in Amsterdam (The Netherlands).
位于荷兰阿姆斯特丹某温室内的餐厅，蔬菜都是自己种植的哦。
De Kas restaurant in Amsterdam, Netherlands is located in a greenhouse, where they grow their own vegetables.
在2009年，据称是来自人类首次登录月球时的阿波罗11的月球标本石被赠与位于阿姆斯特丹的荷兰国家博物馆，但是后来证明只是木头化石而已。
And in 2009, a supposed moon rock from the first manned lunar landing, Apollo 11, given to the Dutch national museum in Amsterdam, proved to be nothing more than petrified wood.
从荷兰阿姆斯特丹起飞前往底特律的航班上，他在飞机降落前几分钟回到19a座，边抱怨着胃痛边要了一条毛毯。
He came back to seat 19a on the flight from Amsterdam, Netherlands, to Detroit just minutes before landing, complaining of a stomachache and asking for a blanket.
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
荷兰仍然对原来的新阿姆斯特丹念念不忘。
The Netherlands still retains an interest in its former New Amsterdam.
徜徉漫步于最古老的阿姆斯特丹（荷兰首都）运河，周围建筑物大概都是1541和1603年建造的，这让人不禁想象早在17世纪这个城市繁华的样子。
Strolling beside Amsterdam’s oldest canals, where buildings carry dates like 1541 and 1603, it is easy to imagine the city’s prosperity in the 17th century.
由于非常渴望获得利润，荷兰人一度自己在荷兰生产wampum，想在新阿姆斯特丹用它来与土著人交易。
At one point, the Dutch — eager to improve their profits — produced their own wampum in Holland, hoping to use it back in New Amsterdam to trade with the natives.
阿姆斯特丹股市方面，荷兰喜力啤酒公司股价下跌3.7%，该公司公布第三季度财报收益令投资者大失所望。
Shares of Dutch brewing giant Heineken (NL:HEIA 36.61, -1.42, -3.72%) fell 3.7% in Amsterdam after the company’s third-quarter trading update disappointed investors.
在荷兰，被称作“北方威尼斯”的阿姆斯特丹的运河【译注：辛格尔运河以内的阿姆斯特丹17世纪同心圆型运河区(荷兰)】获得了承认，联合国教科文组织将同心圆型的17世纪辛格尔运河区加入了名录。
In the Netherlands, the canals of Amsterdam - the so-called "Venice of the north" - gained recognition, after Unesco added the 17th Century canal ring area inside the Singelgracht to its list.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam’s Van Gogh Museum.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam's Van Gogh Museum.
它横跨默兹河，位于欧洲荷兰语，德语和法语三区的交界点。科隆和布鲁塞尔距离它比阿姆斯特丹还要近。
Spanning the River Meuse at the junction of Europe’s Dutch, German and French-language zones, it is closer to Cologne and Brussels than to Amsterdam.
再有就是荷兰的阿姆斯特丹。
荷兰，阿姆斯特丹：世界最大的园艺展览会——荷兰国际园艺展上，一名参展商在搭建自己的摊位。
Amsterdam, Holland: an exhibitor builds up his stand at the horti fair, the world's biggest horticultural fair.
我喜欢阿姆斯特丹这座历史悠久的城市，我喜欢人们评价荷兰人的那句话“上帝创造了海洋，荷兰人民创造了陆地”。
I like this history long city in Amsterdam, I like people to evaluate Dutch that sentence"God created ocean, Holland people created land".
在荷兰和德国的生活费用与英国相近，但像柏林和阿姆斯特丹这样的大城市要相对高一些。
Living costs in the Netherlands and Germany are similar to those in the UK, although large cities such as Berlin and Amsterdam are more expensive.
凯西和艾凡离开阿姆斯特丹到荷兰其它的观光地点旅游四天。
Kathy and Evan have left Amsterdam for a four-day tour of other attractions in the Netherlands.
荷兰当地时间9日中午，一名男子在阿姆斯特丹一家购物中心外用机关枪扫射人群，截至目前事件至少造成5人丧生，肇事者其后也举枪自尽。
At least five people have died at a shopping centre outside Amsterdam after a gunman opened fire with an automatic weapon before killing himself.
例如，墙上的雕像自己正试图从墙里“长出来”，这类似于荷兰阿姆斯特丹学校砖雕品。
The sculptures on the wall, for instance, want to grow out by themselves, similar to the brick sculptures of the 'Amsterdamse School' in the Netherlands.
Barco公司在荷兰阿姆斯特丹举办的2009航空电子展会上宣布，瑞典萨博（Saab）公司选中了Barco公司的航空显示器用于萨博的下一代RIGS平视显示器（Headsupdisplay）技术。
AMSTERDAM, 11 Mar. 2009. Saab in Stockholm, Sweden, selected avionics display technology from Barco for Saab's next-generation RIGS heads up display.
Barco公司在荷兰阿姆斯特丹举办的2009航空电子展会上宣布，瑞典萨博（Saab）公司选中了Barco公司的航空显示器用于萨博的下一代RIGS平视显示器（Headsupdisplay）技术。
AMSTERDAM, 11 Mar. 2009. Saab in Stockholm, Sweden, selected avionics display technology from Barco for Saab's next-generation RIGS heads up display.
应用推荐