本文采用了安扎尔杜阿的“新女混血儿意识”理论。
This thesis employs the theory of "new mestiza consciousness" by Anzaldúa.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
作为一个嘻哈舞蹈演员蜜的超级团队的唯一女性成员，杰西卡·阿尔芭实在是太棒了。我们俩似乎都保持身材不变，直到她怀孕！
From a hip hop dancer in Honey to the only female member of a superhero team, Jessica Alba's Fantastic Pair seem to have remained unchanged - until she got preggers that is!
据尼日利亚西南部奥贡州医院院长费密·阿扎依称，该母亲周六顺利产下三男三女，但一天后不幸逝世。
The woman died early Sunday, a day after the three boys and three girls were born in the southwestern town of Sagamu, hospital official Femi Ajayi said.
但女族长姆阿特的直觉是信任这个人。
2000年2月19日：安德鲁王子与前妻萨拉女公爵及女儿欧也妮公主、比阿特丽丝公主一起在伦敦之眼庆祝他40岁生日。
February 2000: Prince Andrew celebrates his 40th birthday on the London Eye with his ex-wife Sarah, Duchess of York, and daughters Eugenie and beatrice.
一名女发言人阿丽森·卡所尔(AllisonCastle)表示，他有一名管家，一名全职厨师(还有一名厨师只是偶尔来一下)，还有官邸管理人员已经辞职，至今也没有找人代替。
Spokeswoman Allison Castle said he has just one housekeeper, one full-time chef - although a second chef works part time - and a mansion administrator who left and was not replaced.
在接受荷兰电视节目StudioVoetbal采访时，这位阿森纳射手透露：“我将飞往巴尔干半岛与一位女医生会面。”她曾帮埃因霍温(PS v Eindhoven)的中卫丹科·拉佐维奇(Danko Lazovic)治疗过。
Speaking to Dutch television programme Studio Voetbal, the Arsenal striker revealed: "I will fly to the Balkans to meet with a female doctor who helped [PSV Eindhoven midfielder] Danko Lazovic."
“思维”媒体公司的女发言人劳伦•阿芙尼奥说爱买运动鞋的人在毫无头绪的情况下，更倾向于自己摸索行事。
Lauren Arvonio, a spokeswoman for Mindset Media, said sneakers were more likely to fly by the seat of their pants.
和歌山公司的女发言人山木庆子说：“由于公司要降低人力成本，阿玉是这条线上唯一一个‘站长’。
Tama is the only stationmaster as we have to reduce personnel costs.
一位新登场的女小说人物会使用她是阿尼马格斯来收集情报。
A new female character uses her Animagus form as a means for gathering information.
首相阿尔·梅克的办公室是对曼达洛女公爵莎廷所用宫廷觐见室的再利用，只是稍做修改。
Prime Minister Almec's office is a re-use of the Mandalorian palace throne room occupied by Duchess Satine, but with slight modifications.
扮演一个阿萨吉这样的女反派，你就忍不住想要知道是什么让她走上这条路的。
With a female such Asajj, you can't help but wonder what made her this way.
最高法院女发言人凯西·阿尔贝格说这位72岁的正义者周末的时候摔倒了。
Supreme Court spokeswoman Kathy Arberg said the 72-year-old justice took a spill over the weekend.
女足方面，中国的孙雯和美国的米歇尔·阿克里斯共同获得世纪最佳女球员的称号。
In women's soccer, China's Sun Wen and Michelle Acres of the United States were both recognized as the century's top female players.
作为独生女，她和她的父亲住在一起，尽力去照顾他。她孤独无依、无精打采、愁眉苦脸，经常到阿兰那里去排除忧伤。
As the only child, she lived with her father, tried her utmost to look after him. She, lonely, listless, anxious, often came to Alan for comfort.
本来影片中会有女汽车人阿尔西的角色，但是编剧没办法解释清楚机器人的性别问题，所以就用铁皮代替了她的位置。
The Autobot Arcee was originally meant to appear in the first film, but was replaced with Ironhide because the writers thought robot genders would be difficult to explain.
苹果在赫拉，雅典娜和阿芙罗狄蒂三位女神间引起了激烈争执。
It caused a violent quarrel among the three goddesses, Hera, Athena and Aphrodite.
老阿芒永远也不会准许儿子跟玛格·丽特(茶花女)结婚。
Old Armond would never grant his son permission to marry Margaret.
命运三女神克劳丝、莱凯西丝和阿特波斯三位掌握人类命运的女神。
The three goddesses, Clotho, Lachesis, and Atropos, who control human destiny. Used with the.
黄玉雪在其自传体小说《华女阿五》中采用了第三人称叙述视角。
The third-person narrative is adopted in Jade Snow Wong's first autobiographic novel Fifth Chinese Daughter.
英国选手瑞贝卡。阿德灵顿是48年来赢得奥运游泳金牌的第一名英国女运动员。
Rebecca Adlington became the first British woman in 48 years to win an Olympic swimming gold.
“思维”媒体公司的女发言人劳伦？阿芙尼奥说，爱买运动鞋的人在毫无头绪的情况下，更倾向于自己想办法解决问题。
Lauren Arvonio, a spokeswoman for Mindset Media, said sneaker buyers were more likely to fly by the seat of their pants.
“思维”媒体公司的女发言人劳伦？阿芙尼奥说，爱买运动鞋的人在毫无头绪的情况下，更倾向于自己想办法解决问题。
Lauren Arvonio, a spokeswoman for Mindset Media, said sneaker buyers were more likely to fly by the seat of their pants.
应用推荐