在母亲死后不久，伊丽莎白·阿夏姆嫁给了医生伍尔夫。
Elizabeth Fleischman Ascheim married her doctor, Dr Woolf, shortly after her mother died.
本届法国电影展映节为期一个月，将展映新近上映的13部长片电影和12部短片电影，其中包括由莫娜·阿夏芝导演的《刺猬的优雅》和托马斯·盖雅执导的《自卫》。
The month-long festival will showcase 13 recently released feature films and 12 short films, including "The Hedgehog" by Mona Achache and "Self Defense" by Thomas Gayrard.
当波夏特在其距开罗150公里（90英里）远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻，他就知道手里攥着的是稀世珍宝。
Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
“那么”，她说道，“你说帕特里夏·阿奎特会把头发留长吗？”
"So," she said, "do you think Patricia Arquette will grow out her hair?"
阿尔·恩特说，今年的拉尼娜现象从去年夏末开始形成，在一月成熟。
This year's la Nina started building late last summer and was mature by January, Arndt said.
而在1993年，约瑟夫·史蒂格利兹和阿兰·布林德在CEA就职，并且最后被广为引用的大卫·卡特勒和马修·夏皮罗因为在其中担任高级经济师，让平均分达到了736.5。
For 1993, when Joseph Stiglitz and Alan Blinder were members of the CEA, and the senior economists included the eventually much-cited David Cutler and Matthew Shapiro, the average score is 736.5.
阿森纳球迷不远千里来到兰开夏郡为枪手助威，虽然他们的声音淹没在了主队球迷的声势中，但他们还是很用心的在唱，即使球队从上半场2比1领先到最后3比4落败，他们也还一直在唱。
The travelling thousands endured a Lancashire soaking but sang their hearts out as they watched their team lose 4-3 to Blackburn despite leading 2-1 after a dominant first-half display.
他是世界自然基金会气候变化大使，主要负责进入喜马拉雅山的考察。他和朋友阿帕·夏尔巴一起登山。
He is a WWF ambassador on climate change and runs major expeditions into the Himalayas, climbing with his friend Apa Sherpa, who has climbed Everest 19 times - the world record..
帕特丽夏 瓦特伍德（PatriciaWatwood）画了这幅严肃的阿尔金天行者肖像画，她说因为”我发现阿尔金的这种镇静剂式的人生舞台非常悲惨。
Patricia Watwood painted this formal portrait of Anakin Skywalker because, she says, "I find this luminal stage of Anakin’s life very poignant.
阿克兰·阿萨夏(Akram al-Shaar)医生,声称自己负责哈姆萨在特斯尹的验尸,他说没有虐待迹象,哈姆萨身上的伤痕是由于自然腐烂.
Dr. Akram al-Shaar, who claimed to have supervised the autopsy of Hamza in Tishreen, said he found no signs of torture, claiming the marks on Hamza's body had been caused by natural decomposition.
两人逗夏红道：“你在这里说得好，敢不敢去说给阿发听呀？”
They amused Xia Hong "It's great for you dare to talk about him in here what about go and talk to him?"
在摩纳哥一家商店中展出的摩纳哥王子阿尔贝二世和未婚妻夏莱娜·维斯托克的正式订婚照片。
The official photo of the engagement of Prince Albert II of Monaco and his fiancee Charlene Wittstock is displayed in a shop in Monaco.
阿尼鲁德·夏尔马不仅想除掉空气中的有害炭物质，还希望创造一种更便宜的普通打印机油墨，解决墨水价格高昂的问题。
Anirudh Sharma doesn't just want to pull harmful carbon from the air. He wants to offer a cheaper alternative to the exorbitant costs of ordinary printer ink.
阿卡拉和卡夏是目盲之眼修道会中的修女，但是她们所站的世界并不相同。
Akara and Kashya are Sisters in the Order of the Sightless Eye, but they are worlds apart.
有人确信这个位于夏卜瓦省南部的小镇是美籍也门牧师安瓦尔·阿洛·拉基的藏身处。
The town is in the southern province of Shabwa, where American-Yemeni cleric Anwar al-Awlaki is believed to be hiding.
夏比阿隆索与马斯切拉诺控制了中场，这为我们周二冠军杯对阵PS V埃因霍温开了个好头。
Xabi Alonso and Javier Mascherano controlled the midfield and it has set us up nicely for the Champions League against PSV Eindhoven on Tuesday.
阿尔蒂·哈夏：门将。上赛季后期曾有过出场纪录。
Aldi Haxia: Goalkeeper. Made a couple of appearances late last season.
阿洛克·夏尔玛说，这给他的家庭带来很大的财务负担。“我们的汽油费支出已上升了40%到50%。”
Alok Sharma says that is taking a big bite out of his family's budget. "Our gas bill has gone up 40, 50 percent, " he said.
阿洛克·夏尔玛说，这给他的家庭带来很大的财务负担。“我们的汽油费支出已上升了40%到50%。”
Alok Sharma says that is taking a big bite out of his family's budget. "Our gas bill has gone up 40, 50 percent, " he said.
应用推荐