保证参加平地赛马的阿哈马出生来源的纯度。
To assure the purity of Akhal-Teke horses entered into races.
1961年，授予达格·哈马舍尔和平奖，1931年，授予瑞典诗人埃里克·阿克塞尔·卡尔菲德文学奖。
The 1961 Peace Prize was awarded to Dag Hammerskjold, and the 1931 Literature Prize was awarded to the Swedish poet Erik Axel Karlfeldt.
当时，《亚洲环球》估算阿西马德·哈马米的资产为2.5亿美元，他所经营的集团是卡特彼勒在印尼的经销商。
Back then, Globe estimated Achmad Hamami, head of the group which distributes Caterpillar in Indonesia, was worth $250 million.
阿奴第四次怀孕的时候，她和桑杰去村子(印度西部马哈拉施特拉邦)附近的一座小城里找一位放射医生。这是他们的妇科医生推荐的。
During Anu's fourth pregnancy she and Sanjay went to a radiologist, who had been recommended by their gynecologist, in a town outside their village in Maharashtra in western India.
这也是其母公司艾哈迈德•哈马德•阿尔戈萨伊及兄弟公司（AHAB）陷入财务困难的早期迹象。
The default was an early sign that its parent, the Ahmad Hamad Algosaibi & Brothers Group (AHAB), was in financial trouble.
埃及文物最高委员会开罗和吉萨文物主任马哈茂德阿菲菲说，“在我第一次看到它的时候，我认为她是一个侏儒…”。
"When I saw it for the first time, I thought it was a dwarf....," said Mahmoud Affifi, director of Cairo and Giza antiquities for Egypt's Supreme Council of antiquities.
印度尼西亚同意本周引渡哈迪·阿赫·马迪，澳预起诉涉嫌参与2001年四艘船只偷渡900人的犯罪事实。
Indonesia agreed this week to extradite Hadi Ahmadi, whom Australia wants to prosecute for his alleged involvement in four boat arrivals involving 900 people in 2001.
霍姆斯和哈马，分别是叙利亚第三和第四大的城市，现几乎失掉了阿萨德的控制。
Homs and Hama, Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
在协议上签字的人将是西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯——更广为人知的名字是阿布马齐恩，这两人都曾密切地参与了在奥斯陆的秘密谈判。
The agreement would be signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, better known as Abu Mazen, both of whom had been intimately involved in the Oslo negotiations.
哈马德也被称为“彩虹酋长”，是阿布·达比酋长国的王族成员。
Hamad, also known as the "Rainbow Sheikh" is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
我们从阿勒颇乘汽车出发，在哈马作了短暂的停留。奥郎特河沿岸一路苍翠，在城镇的房舍商铺之上，可以看见古老的水车。
We travel from Aleppo by car, stopping briefly in the city of Hama, lush and green along the Banks of the Orontes, with ancient waterwheels rising above the city's houses and shops.
叙利亚第三大城市胡姆斯和第四大的城市哈马(看文章)几乎不受阿萨德的控制。
Homs and Hama (see article), Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
卡塔尔的埃米尔——哈马德•本•哈利法•阿勒萨尼——是位狂热的体育爱好者，他将一系列连世界顶级参赛选手也趋之若骛的盛大赛事引入到该国，包括足球、高尔夫、网球等赛事。
The emir, a keen sports fan, has also brought an array of big-prize competitions to his state, including football, golf and tennis, that tempt the world's top players.
卡塔尔首相埃哈马德•本•贾西姆•本•贾布尔·阿勒萨尼是现任埃米尔的表兄弟。
The emir's prime minister, Hamad bin Jassem al-Thani, is a cousin.
2008年11月，伊朗曾出现过类似的案件。 当时，马吉德.莫瓦哈迪曾因向拒绝嫁给他的阿米娜.巴拉米尔泼硫酸被判有罪，法庭判处他挖去双眼。
In a similar case in November 2008, Majid Movahedi was sentenced to lose both eyes after being found guilty of throwing acid at Ameneh Bahramia woman who refused to marry him.
马耐力最优秀的展览之一发生在1935年有记录以来的阿克哈·塔克马的马。
One of the most outstanding exhibitions of equine endurance ever recorded occurred in 1935 with the Akhal-Teke horse.
阿克哈·塔克马在古代世界的名声传播很远，和他们成为非常理想。
The fame of the Akhal-Teke in the ancient world spread very far, and they became highly desired.
今天，阿克哈·塔克马的马匹繁殖整个美洲，欧洲，亚洲，澳大利亚和世界其他地区。
Today Akhal-Teke horses are bred throughout America, Europe, Asia, Australia, and other parts of the world.
今天的阿哈尔，泰凯的一站比赛，体育和耐力的马，一铆马戏团表演。
Today's Akhal–Teke is a race, sports and endurance horse, and a riveting circus performer.
剧院担心该剧过于争议，因为紧随而后的是阿罗·沙隆陷入昏迷和哈马在巴勒斯坦地区选举的胜利。
The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories.
这里是印度西部马哈拉施特拉邦阿实蒂村的郊外，在卡勒身旁是一片遍地是粪的荒地，帕蒂种族的男女们在此定居。他们从出生起就被标记上“罪犯”的烙印。
Squatting beside Mr Kale, on a turd-strewn wasteland outside Ashti, a village in India's western state of Maharashtra, Pardhi men and women describe what it is like to be branded criminal at birth.
在首都多哈与该统治家族的会议上，他承认自己将把权力交给33岁的儿子塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼王子。
In a meeting with the ruling family in the capital Doha, he confirmed that he'll hand power to his 33-year-old son, Prince Tamim bin Hamad al-Thani.
“类型”的程度是允许的，甚至鼓励，该品种的所有例子，应随身携带的区别于其他马匹的阿克哈·塔克马的鲜明特点。
While degrees of "type" are allowed and even encouraged, all examples of the breed should carry the distinct characteristics that differentiate the Akhal-Teke from other horses.
旧螺柱书籍作为阿克哈·塔克马的颜色列表罗安，虽然此行似乎已经死了。
Older stud books list roan as an Akhal-Teke color, although this line seems to have died out.
虽然有些饲养者喜欢比其他一些颜色，有没有“禁止”的颜色或在阿克哈 - 塔克马的品种标记。
While some breeders prefer some colors over others, there are no "disallowed" colors or markings in the Akhal-Teke breed.
与著名的阿克哈·塔克马辉光，这些马从字面上闪闪发亮的蓝色或紫色的光泽。
Combined with the famous Akhal-Teke Glow, these horses literally glitter with a blue or purple sheen.
与著名的阿克哈·塔克马辉光，这些马从字面上闪闪发亮的蓝色或紫色的光泽。
Combined with the famous Akhal-Teke Glow, these horses literally glitter with a blue or purple sheen.
应用推荐