阿滕伯勒猪笼草(Nepenthesattenboroughii ' s)是世界上已发现最大的猪笼草之一，叶顶的瓶状陷阱又大又深，个个都有美式橄榄球那么大。
Each of the cuplike traps on an attenborough's pitcher plant (Nepenthes attenboroughii's) is as big as an American football-making the pitchers among the largest known.
17世纪后半叶三位一体信徒在英格兰的胜利，不仅像圣·阿萨内修斯的最初凯旋那样完全，而且像它那样非凡。
The victory of the Trinitarians in England in the latter half of the seventeenth century was not only as complete, but also as extraordinary, as St. Athanasius's original triumph.
一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比，他是组织里的新生代，媒体的宠儿，态度强硬的神学家。
One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian.
阿尔茨海默病和额颞叶痴呆在临床上由于存在交叉症状较难鉴别。
Alzheimer's disease and frontotemporal dementia (FTD) can be difficult to differentiate clinically because of overlapping symptoms.
百叶窗全开着，透过一个新刷过的窗口，阿切尔瞥见了炉火的亮光。
The shutters stood wide, and through one of the newly-washed windows Archer caught the light of a fire.
认知缺损在阿尔茨海默病中与额部，顶部以及颞叶的皮质厚度呈负相关，而在额颞叶痴呆中亦呈现类似的负相关，两者差别无显著意义。
Cognitive impairment was negatively correlated with cortical thickness of frontal, parietal and temporal lobes in Alzheimer's disease, while similar correlations were not significant in FTD.
叶瑟叫阿彼纳达布来，领他到撒慕尔面前；但是他说：“这也不是上主所拣选的。”
And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel. And he said: Neither hath the Lord chosen this.
叶瑟叫阿彼纳达布来，领他到撒慕尔面前；但是他说：＂这也不是不是上主所拣选的＂。
Then Jesse called Abinadab and presented him before Samuel, who said, " The Lord has not chosen him."
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
阿马尔菲人在十三世纪前半叶发明了罗盘并在地中海地区传播。
Amalfi people invented the compass and spread its use in the Mediterranean sea in the first half of XIII century.
阿马尔菲人在十三世纪前半叶发明了罗盘并在地中海地区传播。
Amalfi people invented the compass and spread its use in the Mediterranean sea in the first half of XIII century.
应用推荐