阿力普斯大厦将会拉下窗帘,亮起吊灯。
The curtains will be drawn at Apsley House and chandeliers will twinkle.
当玛丽气阿力·克斯时,他勃然大怒。
阿力哥,这句是说一万年太久,须及时行乐?
Ten thousand years is too long, seize the time, seize the day!
的Nero系列之一-阿力洗澡是配有一个内置的安全座椅电梯。
THE NERO SERIES ONE - A power bath that comes complete with a safe built in seat lift.
阿力斯正在做数学作业,法兰科正在画画,皮特车正在练习跑步,露西和莉莉正在清扫教室。
Alice is writing Math homework, Frank is drawing the picture, Peter is exercising the jog, Lucy and lily are cleaning the classroom.
后来,阿力像往常一样来到了河边,看到了躺在河岸上的晓敏,阿力叫醒了晓敏,打开了摩托车上的音响,两人听着歌。
Later, a li comes to the river as usual, sees Xiaomin who's lying on the bank. He wakes her up, turns on the audio on the motorcycle and both of them listen to songs.
介绍了以氨基酸为原料生产的二肽甜味剂阿斯巴甜、阿力甜和乐甜的研究开发情况 ,并对这三种甜味剂的应用和市场情况作了概述。
The advances in research on the three dipeptide sweeteners: aspartame, alitame and neotame, prepared from amino acids, were introduced and their applications and market were also described.
国标GB2760-96《食品添加剂使用卫生标准》规定可用于食品加工的甜味剂包括甜蜜素、 安赛蜜、 甜味素、 异麦芽酮糖醇、 木糖醇、阿力甜等15种。
There are 15 kinds of sweet agents in food processing authorized in National Standard GB2760-96 Sanitary Standards of Using Food Additives.
韦恩·肖特吹中音萨克斯,弗雷迪·哈伯德吹小号,柯蒂斯·富勒吹长号,阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
阿披实缺乏影响力和合法性,若要获得这两样东西,他需要面对选民们。
Mr Abhisit lacks both influence and legitimacy. To earn both, he will need to face the voters.
身为王子的查希尔恰好是已故的阿富汗国王查希尔·沙阿的孙子,他在喀布尔周围地区的影响力远远超过一般的官僚。
Zaher happens to be a prince, the grandson of the late Afghan monarch Zaher Shah, and he has far more clout around Kabul than the ordinary bureaucrat.
尽管如此,阿瑟顿说,“创造力、专门技术以及重要的识别仍然依赖于人类的判断。”
However, said Atherton, "the creativity, expertise, and the recognition of importance is still dependent on human judgment."
阿玛拉女士的问题既不是判断力差也不是不善管理,而是缺很多钱去充实她的市郊住宅区计划,这个计划试图要振兴法国郊区的前途。
Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.
在阿瑟,丁梅斯代尔的身上,他的思维和想象力十分活跃,他的情感又是十分专注,他身体上的病症大概根源于此。
In Arthur Dimmesdale, thought and imagination were so active, and sensibility so intense, that the bodily infirmity would be likely to have its groundwork there.
尽管如此,其余体制内的阿萨德支持者可能坚持对其力挺到底。
Still, the rest of Mr Assad's supporters within the regime are likely to stick with him.
芝加哥嗅觉味觉治疗与研究基金会的神经科主任阿兰·赫尔希博士说,由此看来,注意力分散不会影响到嘴巴的动作。
It seems that distracted brains do not notice what the mouth is doing, said Dr Alan Hirsch, neurological director of the Smell and Taste Treatment and Research Foundation in Chicago.
阿沙文发现自己一直游离在阿森纳一队之外的感觉,而他的攻击力也一直未能被完全发掘出来。
Arshavin has found himself in and out of the Arsenal first team this season as his manager rotates his strike force.
科学家们发现人体自然产生的一种对抗关节炎的化学产物在大脑环境中也可起作用使得阿尔茨海默氏症引起的记忆力丧失有望恢复。
Memory loss caused by Alzheimer's Disease could be reversed after scientists discovered that a chemical naturally produced by the body to fight arthritis also works on the brain condition.
在叙利亚的大城市中,只有阿勒波是相对平静的,城中有影响力的商人们正在观望。
Of Syria's big cities, only Aleppo has been relatively quiet. Influential merchants there are watching and waiting.
——一份3盎司的三文鱼中含有的的烟酸接近你每日剂量的50%,烟酸可防止阿尔茨海默氏症和记忆力减退。
A 3-ounce serving contains almost 50 percent of your daily dose of niacin, which may protect against Alzheimer's disease and memory loss.
大部分电影讲述的都是那些高功能的,患阿斯·伯格综合症的,拥有超强的记忆力和不同寻常的能力的人。“拉哈曼说。”
"Most of the movies have been about those who are high-functioning, with Asperger's, with sharp memories and unusual traits," says Rehman.
这场比赛的胜利,再加上上周联赛杯上击败曼城,证明阿历克斯·弗格森爵士的球队要比想象中更有张力和创造力。
This latest win, coupled with the defeat of Manchester City in the Carling Cup last week, suggested that Sir Alex Ferguson's team is more expressive and creative than had been assumed.
力拓的老板汤姆•阿尔班尼斯坚称中国领导层中的决策人物并无对力拓怀有敌意,尽管种种迹象表明他说的不对。
Despite appearances to the contrary, Rio's boss, Tom Albanese, has insisted that the people who matter in China's hierarchy bore Rio no ill will.
力拓的老板汤姆•阿尔班尼斯坚称中国领导层中的决策人物并无对力拓怀有敌意,尽管种种迹象表明他说的不对。
Despite appearances to the contrary, Rio's boss, Tom Albanese, has insisted that the people who matter in China's hierarchy bore Rio no ill will.
应用推荐