在周三晚对阵奥林匹亚科斯的比赛之前,阿森纳面临防线危机。 在周一训练中受伤的科斯切尔尼能否出战存在很大疑问,目前他已不被期望及时恢复出现在酋长球场的首发名单中。
Arsenal is facing a defensive crisis ahead of its Champions League tie against Olympiakos on Wednesday night, Goal.com has learned.
“我一直没能陪在他们身边,我希望他们明白原因,希望他们理解我所做的一切”,在加州帕洛阿尔托的家中,乔布斯令人心酸地补充道。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did", he added poignantly at his home in Palo Alto, California.
在老特拉福德这是肯定的,因为这是段传奇,马特·巴斯比爵士开创了这个时代,阿历克斯爵士继承了这一切。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
当阿克图斯·蒙斯克看到这个年轻人,似乎突然忘掉了一切:死去的反叛分子,毁掉的研究院,已根除的外星人。
When Arcturus Mengsk saw the younger man, he temporarily seemed to forget everything else: the deaths of the other rebels, the destruction of the Academy and the eradication of the aliens.
想象能使我们成为一切,并且,即使提瑞西阿斯综合症没有引起明显的行为,还有文学能使我们成为一切,把我们置于任何境地。
Imagination can make us anything, and, even if a Teiresias Syndrome leads to no overt ACTS, literature can make us anything and put us anywhere.
城里很多人没有大块的地方可以种植,城市园艺组织“阿那卡斯提亚园艺活”的丹尼斯·切斯塔特说,其实人们并不需要大块的地来种东西。
And for those who don't have access to a large space, Dennis Chestnut of the urban gardening group, Groundwork Anacostia, says you don't really need one.
从上赛季球队核心阿隆索离开开始,马斯切拉诺就一直心不在焉,而托雷斯和杰拉德也一直受到伤痛的困扰。
From last season's strong core Xabi Alonso has left, part of Mascherano is elsewhere and Torres and Gerrard are beset by injury.
这次兰伯特舞蹈团在中国演出了其最经典的四个节目,它们是由知名舞蹈编导家卡罗-阿密迪奇、汉斯-冯-马能及拉非尔-伯纳·切拉进行编导的。
This time the Rambert Dance Company presented four of the best pieces from its repertoire in China from renowned choreographers including Karole Armitage Hans van Manen and Rafael Bonachela.
斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。
博阿斯告诉我,他希望切尔西本赛季能够踢更多的攻势足球,而我会成为其中重要的一部分,博阿斯在去年几乎赢得了一切,这个赛季我们一起在这里想要赢得很多。
“He said he wanted Chelsea this season to play more attacking football, and that I would be a big part of that,” Mata said.
最近几周阿森纳队已名居英超联赛积分榜第七位,比居第四位的纽卡斯尔联队低6分,比曼·切斯特联队低12分。
Arsenal have climbed the Premier League table in recent weeks and now sit in seventh place - six points behind fourth-placed Newcastle and 12 adrift of early pacesetters Manchester City.
蕾切尔说恰恰相反,她最喜欢的商店是Target,就像是美国的阿格斯。
The reality of her existence, she says, is quite the opposite: she says her favourite shop is Target, a sort of American Argos.
我看到同样住在罗切斯特的迈克·阿佩尔的妈妈,她瘦骨嶙峋,悲痛欲绝,躺在迈克的床上,身体弯得像是一个细长的对勾;
Mike Appel's mom, also in Rochester, a bony, distraught checkmark occupying a slender strip of Mike's bed;
最后珀罗普斯的儿子也倒下了!去阿尔戈斯线路已经被切断,现在所有的一切努力都是徒劳。
The last of Pelops' sons has perished! The royal line of Argos has been severed, and all their efforts have been for naught.
我的好朋友弗朗西斯科—阿尔·贝蒂最近给一群痴迷模联的代表做了一个演讲,内容是模联所主张的法槌是一切是如何体现的。
My good friend M. Francesco Alberti recently gave a little speech to a group of mesmerized delegates about how the gavel embodies everything for which MUN stands.
上古之龙阿纳克·洛斯说:我们必须赶快,不然一切都太晚了!
Anachronos the Ancient says: We must act quickly or all will be lost!
更广泛地说,阿尔切斯特回避全人类,他也是。
More broadly, Alceste shuns all of mankind, of which he is also part.
虽然马斯切拉诺和托雷斯确信参加本周末对西汉姆联的比赛,但阿隆索是否能参赛仍未确定。
Xabi Alonso is a doubt for Saturday's trip to West Ham - though both Javier Mascherano and Fernando Torres should be fit.
纽兰·阿切尔周五傍晚来到奇弗斯的家,星期六他真心诚意地履行了在海班克度周末的全部礼节。
Newland Archer arrived at the Chiverses' on Friday evening, and on Saturday went conscientiously through all the rites appertaining to a week-end at Highbank.
在曼切斯特,死敌曼城已被阿布扎哈比集团收购,其拥有者是亿万富翁酋长曼苏尔。
Across Manchester arch-rivals City are already owned by the Abu Dhabi United Group, led by billionaire Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
他号令罪恶的深渊领主和他们的野蛮的首领毁灭者玛诺洛斯·阿克·蒙德希望建立起能够摧毁一切生命的杰出力量。
Calling upon the malefic pit lords and their barbarous leader, Mannoroth the Destructor, Archimonde hoped to establish a fighting elite that would scour creation of all life.
检察官请求法庭规定一切在阿斯佩·特里亚的ALEC船,钻探设备和现金都被扣押。
The Prosecutor requested that the court order the sequestration of all ALEC vessels, drilling equipment, and cash within the territory of Aspatria.
我会乐意赛斯克离开阿森纳,高昂着头,因为他们已经给了他一切。
I would like Cesc to leave Arsenal with his head held high because they have given him everything.
但是我没办法让阿黛拉专心上课,因为她总是喋喋不休地说着罗切斯特答应送给她的礼物。
But I could not make concentrate on her lessons because she was constantly talking about the presents Mr Rochester had promised to bring her.
在那儿,她认识了可爱的阿黛尔以及庄园的主人——罗切斯特,一个外表冰冷但内心温暖的人。
There she made the acquaintance of lovely Adele and that garden's owner, Rochester, a man with warm heart despite a cold face outside.
在那儿,她认识了可爱的阿黛尔以及庄园的主人——罗切斯特,一个外表冰冷但内心温暖的人。
There she made the acquaintance of lovely Adele and that garden's owner, Rochester, a man with warm heart despite a cold face outside.
应用推荐