特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留,此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
他也正努力在阿克顿建立一所新的中等学校。他对他那四个不到六岁的孩子将要面临的选择而不满。
He is trying to set up a new secondary school in Acton because he is not satisfied with the choice facing his four children under six.
在阿尔内勒狄克,他是骑兵队长,他用马刀砍翻了六个哥萨克人,并且救了,不是他的将军,而是他的班长。
At Arnay-Le-Duc, being then a captain, he put ten Cossacks to the sword, and saved, not his general, but his corporal.
由詹姆斯·卡梅隆导演的《阿凡达》在上映六周后票房已经超过同样由其导演的《泰坦尼克号》,但是考虑到通货膨胀仍有所落后。
"Avatar" has already earned more than "Titanic", also directed by James Cameron, after six weeks on the big screen. But adjusted for inflation it lags some way behind.
但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前,没有迹象显示飞机有任何问题。
But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio DE Janeiro on Sunday night en route to Paris.
阿瑟·温格目前正处于角逐英超联赛冠军的行列,在过去的六周时间里,他们把和切尔西的积分差距从11分缩小到只有三分。
Arsene Wenger's side are in the hunt for the Premier League crown after cutting the gap between themselves and Chelsea from 11 points to just three in the space of six weeks.
在烟囱和木桩都运送进屋之后,奥奇古打开了低矮的木门,跟着进屋的是他的妻子诺乌,小儿子乌拉卡,和六岁的女儿阿奴卡。
Once his stovepipe was raised and the stakes driven in, he opened the low wooden door for his wife, Norvoo; their baby boy, Ulaka; and their six-year-old daughter, Anuka.
一个叫做阿昆苏的部落现在只剩下六个人了。
One tribe, the Akuntsu, had been reduced to just six members.
1415年,亨利六世在阿让库尔攻打法国,取得出其不意的决定性胜利,刺激了他获得法国王冠的愿望。
His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well.
阿尔迪的父亲让他抽第一支烟六个月后,这个男孩每天抽两包烟,如果烟瘾得不到满足,他还会大发脾气。
Six months after his father gave him his first cigarette, the overweight boy was smoking two packs a day and threw violent tantrums if his addiction was not satisfied.
听着,就算艾拉·普佳切娃和阿尔卡季·赖金能每个星期六晚上到他们那里去表演,帮他们连演一个月,那些白痴也还是有方法亏本。
Listen, Alla Pugacheva and Arkady Raikin could perform every Saturday night for a month and those idiots would still find a way to lose money.
在周六的主场比赛中,阿森纳在主场以3 -0的比分战胜了西布朗。赛后教授温格接受了采访。
Arsene Wenger spoke exclusively to Arsenal Player after his side's 3-0 victory over West Brom at Emirates Stadium on Saturday.
所幸“阿迪·戈尔”号上的六名船员均得以获救,一场悲剧险些上演。
While the six-person crew aboard the Ady Gil was rescued, tragedy wasonly narrowly averted.
阿龙没有选择。这个六岁大的孩子只有自己做饭自己洗衣服自己喂家禽所有的事都得靠他自己做。
A Long does not have much choice. This six-year-old has to prepare his own meals, wash his clothes, feed poultry - he basically has to do everything by himself.
阿龙没有选择。这个六岁大的孩子只有自己做饭,自己洗衣服,自己喂家禽,所有的事都得靠他自己做。
A Long does not have much choice. This six-year-old has to prepare his own meals, wash his clothes, feed poultry -he basically has to do everything by himself.
阿纳斯上周六接受记者采访时说:“奥巴马胜选那天,同事们搞了个恶作剧——他们让我穿上西装,打上领带,扮成奥巴马拍照。”
"When Obama won, my colleagues played a practical joke on me -- they made me wear a suit, a tie, and took pictures of me posing as Obama," Anas told reporters on Saturday.
菲尔德比阿西尔小六岁,是一位诗人,不过是同性恋,因此他也绝不会是阿西尔的情人,但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
在上周六对斯托克城一役中,阿森纳队的拉姆齐被主队的肖克罗斯踢断腿,事后这些争论更是达到了白热化的程度。
The issue has been brought into uncomfortably stark focus by the broken leg suffered by Arsenal's Aaron Ramsey last Saturday following a tackle from Stoke City's Ryan Shawcross.
阿森纳周六晚上将在老特拉福德球场对阵曼联,这是一个引人关注的足总杯四分之一决赛。留给阿森纳疗伤的时间并不多。
Arsenal have little time to lick their wounds with a mouth-watering FA Cup quarter final clash with Manchester United at Old Trafford on Saturday evening.
在这里输入译文阿森纳中场由于脚踝伤势错过了周六败给本菲卡的比赛。尽管卡佩罗紧急召唤,但小威胁仍将缺席周三对阵荷兰的友谊赛。
The Arsenal midfielder missed Saturday’s defeat in Benfica with an ankle injury and, despite an initial call-up from Fabio Capello, will miss Wednesday’s friendly against Holland.
约阿施和他的乳母藏在耶和华的殿里六年。亚他利雅篡了国位。
He remained hidden with his nurse at the temple of the Lord for six years while Athaliah ruled the land.
孩子(六岁)痛哭着说:“我对阿利克斯说,我读熟了法国史。
The child (aged six). I told Alix that I knew my French history.
她甚至读过其中的一些,从普鲁斯特到陀思妥耶夫斯基到弗洛伊德再到卡尔·桑德堡所著共六卷的林肯传(她的丈夫阿瑟·米勒给她的),她还拥有400本藏书。
What's more, she read some of them, from Proust to Dostoyevsky to Freud to Carl Sandburg's six-volume biography of Lincoln (given to her by husband Arthur Miller), collecting a library of 400 books.
据尼日利亚西南部奥贡州医院院长费密·阿扎依称,该母亲周六顺利产下三男三女,但一天后不幸逝世。
The woman died early Sunday, a day after the three boys and three girls were born in the southwestern town of Sagamu, hospital official Femi Ajayi said.
大卫-阿奎特和柯特妮-考克斯共同抚养有一个六岁的女儿,他相信分居对于女方会更好。
The Hollywood star, who has a six-year-old daughter Coco with Courteney, believes he and his estranged wife will become better people because of the split.
然而,自从他们捧杯以来,这六个赛季的阿森纳都长期暴露在镁光灯下。
However it has been a much-publicised six seasons since they won a trophy.
曾在“维多利亚的秘密”公司做过模特的阿德瑞娜•利玛名列第六,詹妮弗·洛芙·休伊特和妮可·基德曼并列第七。
Former Victoria's Secret model Adriana Lima came in sixth, followed by Jennifer Love-Hewitt and Nicole Kidman, who tied for seventh.
根据这位故友称,最小的小阿桑格只有六个月大。
The youngest little Assange is a mere six months old, according to the former friend.
根据这位故友称,最小的小阿桑格只有六个月大。
The youngest little Assange is a mere six months old, according to the former friend.
应用推荐