此外,祖父和我的叙利亚祖母阿丽亚的婚姻是短暂的。
In addition, my grandfather's marriage to my father's Syrian mother, Grandmother Allia, was brief.
除阿丽亚和她的儿子外,叔父卜拉欣的所有孩子及孙子女都走了。
All of Uncle Brahim's kids and grandkids, except for Aliya and her son, are gone.
相比之下,今天的最大的商业运载火箭,如阿丽亚娜五号或三角洲四号重型,在近地轨道只能运载20多公吨。
By comparison, today's biggest commercial launch vehicles, such as the Ariane 5 or the Delta IV Heavy, can put just over 20 tonnes in LEO.
由于一些原因,离婚顺利地得到允许,阿丽亚祖母重新获得自由,不久她又嫁给了默罕默德·阿塔斯,并成为另外四个孩子的母亲。
For some reason, the divorce was easily given and my Grandmother Allia was free, soon remarried to Muhammad al-Attas and becoming the mother of four more children.
“如果想在没有附加风险的情况下系统地增加银行的资本层次是毫无可能的,”法国银行联合会总经理阿丽亚娜•奥博兰斯奇说道。
"It's out of the question to systematically increase layers of capital in the Banks if there's no supplementary risk," says Ariane Obolensky, managing director of the French Banking Federation.
尽管鉴于阿特勒斯、德尔塔、欧洲的阿丽亚娜号火箭(事实上,它几乎是由法国独家制造)以及俄罗斯的质子号火箭,所以重型卫星发射市场已经相当饱和。
The heavy-satellite-launching market is quite crowded already, though, what with Atlas, Delta, the “European” (in reality, almost exclusively French) Ariane and Russia’s Proton.
女儿的名字分别叫阿普里尔、科琳、葛洛丽亚、苏珊娜和戴利亚。
The girls' names were April, Corinne, Gloria, Susannah, and Dahlia.
悲哀的关系:亚丝拉琪(阿丽莎·萨瑟兰饰)在新的宣传片里被卡特加特海峡的团体包围住,欢呼和微笑里她流着泪。
Relationship Woes: Aslaug (Alyssa Sutherland) is seen tearing up in the promo video as the Kattegat community surrounds her with cheers and smiles.
我认为整个剧本中,阿米丽亚是最难演的人物。
I consider Amelia is the most difficult character in the whole piece.
阿米丽亚和阿加莎可以由玛丽亚和我来演,但是你妹妹就没有角色可演了,克劳福德先生。
Amelia and Agatha may do for Maria and me, but here is nothing for your sister, Mr. Crawford.
阿米丽亚这个人物甚至比阿加莎还难演好。
Amelia is a character more difficult to be well represented than even Agatha.
阿丽拉安吉业主为澳大利亚MKH集团,该集团是位于马来西亚的一家大型企业,旗下有两家上市公司、并且在马来西亚、中国昆明等地有四家星级以上的酒店。
The owner of Alila, Anji is MKH Group, MKHis a big firm which is in Malaysia; it has two listed companies, four hotelsin Malaysia and China.
西班牙斗牛士何塞码丽亚曼萨纳雷斯执行一通牛市期间,2011年8月26日,在西班牙东南部阿尔梅溜亚,的斗牛。
Spanish matador Jose Maria Manzanares performs a pass to a bull during a bullfight in Almeria, southeastern Spain, August 26, 2011.
西班牙斗牛士何塞码丽亚曼萨纳雷斯执行一通牛市期间,2011年8月26日,在西班牙东南部阿尔梅溜亚,的斗牛。
Spanish matador Jose Maria Manzanares performs a pass to a bull during a bullfight in Almeria, southeastern Spain, August 26, 2011.
应用推荐