这种自行车的设计减少了风阻及曳力的影响。
The design of the bicycle reduces the effects of wind resistance and drag.
我们曾经为缺乏准备所阻，但我肯定我们会表现很好的。
We have been hindered by our lack of preparation, but I'm sure we will give a good account of ourselves.
美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
就像一直松着阻气门在开车一样。
It is like driving your car with the choke out all the time.
阶背式轿车队列的平均减阻率最大。
The drag reduction of the notchback car platoon is the most.
本文介绍了用重氮转移法合成具有较大空间位阻的重氮乙酸二环己基甲酯、L- 薄荷酯和叔丁酯。
Synthesis of sterically hindered dicyclohexylmethyl, L menthyl and tert butyl diazoacetate by diazo transfer was described on this paper.
互助组织还受到其他方面的困阻。
排列不齐和阻生的智齿通常要拔掉。
Wisdom teeth that are not well aligned and become impacted are often removed.
升阻比越高，飞机就能飞得更远。
And the higher the ratio, the farther the aircraft will glide.
别被雪阻在科罗拉多，史蒂文会很苦恼的。
但是他却在幽暗深邃的尼斯湖水面前受了阻。
之后，将其放入风洞以计算升阻比，有时也被称为滑翔比。
Then they popped the fish into a wind tunnel to calculate their lift-to-drag ratios, sometimes called the glide ratio.
另外一种更平常的解释是，青紫色可以阻吓蚊子。
Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.
康妮：别被雪阻在科罗拉多，史蒂文会很苦恼的。
Connie: Don't get snowed-in in Colorado. Steven will be very upset.
第一项是使用更薄的光阻胶涂层以减小电子的散射。
The first was to use a thinner resist layer, to minimize electron scattering.
原子力显微镜拍摄的17个忆阻器构成电路的图像。
An image of a circuit with 17 memristors captured by an atomic force microscope.
股价跳水也许才是对软弱贪婪的受贿者最大的抑阻。
A plunging share price may be the biggest disincentive to the corrupters of the weak and greedy.
当这人买香草冰激凌时，发动机仍然太热不能驱散气阻。
When the man got vanilla, the engine was still too hot for the vapor lock to dissipate.
口服抗阻胺药物或者局部类固醇药物使用能减轻痒的症状。
Oral antihistamines or topical steroids may be used to decrease itching.
面对困阻时，径直放弃更为容易，而坚持不懈，那需要力量。
It takes strength to persist in the face of obstacles, when it would be much easier to simply give up.
跆拳道训练要求学习传统套路中既优雅又有力的踢脚、出拳和阻档技巧。
Training requires learning the graceful and powerful kicking, punching and blocking techniques practiced in traditional sets.
格兰·迪奇现在认为，道琼斯指数可能会在10500点遇阻。
Mr. Grandich now thinks the Dow is likely to stall roughly at 10500.
虽然道阻且遥，言论的自由通过这种迂回 的方式还是得以实现。
So, albeit in a roundabout way, freedom of speech is being realised in this "guesting" way.
当风洞底部注满水，再重复实验时，飞鱼的升阻比从4.4提高为5.5。
When the experiment was repeated with a tank full of water in the bottom, the fishes’ lift-to-drag ratio rose from 4.4 to 5.5.
一旦时间变成问题-而不是香草冰激凌-工程师很快找到答案：气阻。
Once time became the problem -- not the vanilla ice cream -- the engineer quickly came up with the answer: vapor lock.
看着月亮不可阻逆地高升，也就是在我们内心求索一种不寻常的宁谧。
To watch the moon move inexorably higher is to find an unusual stillness within ourselves.
标本分析结果认为在“高阻红”地质带可能有多个单独的物种同时灭绝。
The analyzed specimen was uncovered by a team of U.S. and Malagasy paleontologists in a “red bed” that includes multiple individuals that probably perished together.
因为只要它们可以进行品种间杂交，那些动物群体间的所有障阻都会打破。
Because as soon as you have interbreeding, all those barriers [between those groups of animals] break down.
因为只要它们可以进行品种间杂交，那些动物群体间的所有障阻都会打破。
Because as soon as you have interbreeding, all those barriers [between those groups of animals] break down.
应用推荐