居高不下的税率已经成为经济复苏的阻碍物。
The higher rates have been a hindrance to economic recovery.
海浪没有阻碍物时所经过的距离。
沙洲成为航行的阻碍物。
但是过多的耳垢可能会变硬并且形成阻碍物，干扰声波降低听力。
But extra wax can harden and form a blockage that interferes with sound waves and reduces hearing.
将阻碍物变为潜能，这面墙只有暴露其粗糙，装饰只留下时间的痕迹。
Turning an obstacle into a potential, that wall was exposed with all its roughness, decorated only with the signs of time.
移走瓦砾或者阻碍物的时候要当心(特别是在空隙中)，以免发生进一步的坍塌。
Be careful how you remove debris and obstacles, especially from voids, to prevent further collapse.
潮起潮落，当涨潮的时候玩家可以按左键跳入水中。5玩家要在空中躲避前方的阻碍物即可。
Ebb and flow, when the high tide when the player jumped into the water can be left. 5 players in the air to avoid obstructions in front of you.
拥有不同人生经历的成功人士都有一个共同的特点：别人认为不可逾越的藩篱，他们却将其看作是要拥抱的挑战和要克服的阻碍物。
Successful people come from all walks of life, yet they all have one thing in common: where others see impenetrable barriers, they see challenges to embrace and obstacles to overcome.
举例来说，尽管咖啡因通过阻碍有助睡眠的大脑化合物腺甘从而让人们保持清醒，但咖啡中的绿原酸让腺甘苷在大脑中循环的时间延长了。
For example, while caffeine keeps people awake in part by blocking adenosine, a brain chemical that brings on sleep, the chlorogenic acid in coffee keeps adenosine circulating in the brain longer.
人工照明系统阻碍了空气污染物与水分子的结合，起到了净化空气的作用。
Artificial lights block formation of molecules that bond with air pollutants to clear the air.
水合物可以在输油管道中自然形成，因为它们阻碍石油的流动，因而不受欢迎。
Hydrates occur naturally in pipelines, and are unpopular because they clog the flow of oil.
他们发现，睡眠不足似乎引发类似糖尿病的症状，阻碍激素产生，并干扰碳水化合物的消化。
They found that sleep deprivation seemed to trigger a diabetes-like condition, harmed hormone production, and interfered with the ability to use carbohydrates.
例如，由于青贮饲料的生产并不普遍，因而阻碍了微生物培养物的使用。
For example, silage production is not common, thus precluding the use of microbial cultures.
研究人员在关注一种新的化合物11beta -HSD1，它能阻碍一种酶，可以帮助细胞产生应激激素。
The researchers are looking at a new chemical compound which blocks an enzyme, known as 11beta-hsd1, which helps produce stress hormones within cells.
厚厚的火山灰漂浮物覆盖了冰岛部分乡村，这些巨大的，夹杂着沙砾的烟缕漂流在欧洲上空，阻碍了天空中飞机的飞行。
Thick drifts of volcanic ash blanketed parts of rural Iceland on Friday as a vast, invisible plume of grit drifted over Europe, emptying the skies of planes. AP / Brynjar Gauti
捆绑起来的各种片状物阻碍着狙击手们的视野。
Sheets are strung across streets to block snipers' line of site.
但是为了帮助我们的公司竞争，我们还必须打破那些阻碍它们成功的障碍物。
But to help our companies compete, we also have to knock down barriers that stand in the way of their success.
当在一个终端加上一个电场时，DNA分子将穿过表面并和障碍物碰撞，以致阻碍了它们的行动。
When an electric field is applied at one end, DNA molecules will move across the surface and collide with the obstacles, impeding their motion.
这种化合物似乎阻碍了一种叫OATP1A2的消化道中的运输分子，正是这种分子把某些药物从小肠运输到血液中。
The compound apparently blocks OATP1A2, a transporter molecule in the gut, which carries some drugs from the small intestine into the blood.
他给小鼠服用反意物质—一种阻碍LRP表达的分子化合物—用来验证自己的猜想。
He tested the hypothesis by giving mice an antisense, which is a molecular compound that blocked the production of LRP.
魔是维系万物在有色世界中不断轮回的一股力量，更是阻碍万物不得顺利进入涅盘界的障碍。
It is the power to maintain everything staying in transmigration and to obstruct everything from entering nirvana.
新疆省会城市乌鲁木齐星期六出现冰雹现象。虽然仅仅持续了十分钟，但是那足以阻碍交通甚至致使建筑物倒塌。
Regional capital city Urumqi experienced sleet on Saturday. It only lasted ten minutes, but it was intense enough to cause trouble on the roads and disrupt construction.
酯交换反应中由于反应物dmo的大量存在阻碍了平衡常数较小的歧化反应的进行，使得dpo选择性和收率较低。
A mass of DMO in the transesterification course inhibited the disproportionation which has a small equilibrium constant. As a result, selectivity and yield of DPO were low.
退火过程中析出的二次碳化物阻碍再结晶晶界的迁移，从而影响再结晶层的界面推移速率。
The secondary carbides have a strong influence on recrystallization rate by retarding the migration of recrystallization grain boundaries.
在配合物1中，结构中存在一价铜，并且这个一价铜嵌在所有的二价铜之间，这就阻碍了顺磁离子之间的磁耦合，所以这个配合物呈现出非常弱的反铁磁耦合。
In the structure of 1, CuI ion site between the two CuII ions, which blocks the magnetic coupling of the spin center, so the compound show very weak antiferromagnetic behaviors.
障碍物阻碍的东西；
雷达可对雾中的障碍物定位，而其他的科技手段可透过阻碍你视线的高大车辆看到前方。
Radar can spot obstacles in fog, while other technology "sees through" high-sided vehicles blocking your view.
该第二构造可以使其阻碍正牙孔圈(12)相对于正牙植入物(16)的旋转。
The second configuration may be such that it hinders rotation of the orthodontic eyelet (12) relative to the orthodontic implant (16).
悲伤的少女任务的跃迁进入点进行了调整，飞行员将不再被建筑物所阻碍。
The Damsel in Distress mission warp-in point has been adjusted so pilots are no longer stuck on a structure when warping into the mission area.
悲伤的少女任务的跃迁进入点进行了调整，飞行员将不再被建筑物所阻碍。
The Damsel in Distress mission warp-in point has been adjusted so pilots are no longer stuck on a structure when warping into the mission area.
应用推荐