多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
通过将正确的设备调整到正确的频率，如何防止小偷干扰你的设备阻止警报信号到达基站呢？
With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。
They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.
以前，这些公司使用数字指纹技术只是为了防止软件盗窃或定位正在进行诈骗的电脑，阻止未来可能出现的网络侵入。
Previously, the companies focused on using device fingerprints to prevent software theft or to identify computers making fraudulent transactions, in hopes of preventing future attempts.
这份综述说，随着被感染的动物掉队死亡，迁徙可能减少疾病数量，但是迁徙的变化可能阻止这种天然的防止感染的措施。
Migration could reduce the amount of disease as infected animals are left behind to die, but changes in migration might prevent such natural purging of infections, the review says.
正如人们所了解的，端粒酶因其能够保护端粒，从而阻止DNA链的分离，就像鞋带末端的塑料能防止其受到磨损。
Telomerase is known to protect telomeres which stop the string of DNA unravelling much like the plastic tips at the ends of shoelaces stop fraying.
为了防止伤口愈合，人们会不时挑拨创口，为阻止黑熊自己拨开抽管，还会给它们穿上重达10公斤的铁马甲。
In order to prevent the wound healing, workers will stimulate it now and again. They also put a 10-kilogram iron vest on the bears to prevent them from tearing away the catheters.
为了保持河流湖泊清洁，防止水污染，我们必须采取措施，阻止各种污染。
In order to make rivers and lakes clean and prevent water from being polluted, we must do something to stop all sorts of pollution.
这将防止对署名的修改，或者阻止对BI 10.1环境中权限的覆盖。
This will prevent modifications to signons or permissions made in the BI 10.1 environment from being overwritten.
阻止FM访问的最有效方法是防止对内部DispatcherURI 进行未经批准的网络访问（见 2.1.3节）。
The most effective efficient approach to block FM access is to prevent unapproved network access to the internal Dispatcher URI which was described in Section 2.1.3.
有一种叫做沟槽的东西——一种用来阻止两面沟壁往下坍塌的金属容器——当你挖土超过5英尺(约1.52米)深时，用它来防止沟壁坍塌。
There's something called a trench box-a metal case that holds back the sides of the walls-used to stop the walls from 5 caving in when you dig deeper than 5ft.
这种方式让您能够轻松管理多个任务，同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
他这么做是为了阻止军官内部的横向交流，并且防止与名义上的盟国(包括那些友好的阿拉伯国家)进行互通。
He did so to impede lateral communications within the officer corps and to prevent interoperability with nominally allied forces, including those of friendly Arab countries.
它的作用不是用来遮挡放射性排放而是阻止放射性烟尘和其它物质的释放，以及遮挡雨水以防止雨水携带污染物流入地下水。
Its purpose is not to shield radioactive emissions but to prevent the release of radioactive dust and other materials, and to keep out rainwater, which could carry contaminants into the water table.
通过阻止CAMKK2基因的运作，医生们正在实行饥饿癌症以防止癌症的增长。
By stopping the CAMKK2 gene from functioning, doctors are in effect, starving the cancer and preventing it from growing.
为了防止受伤要阻止孩子在奔跑玩耍时吃东西。
Prevent injuries by prohibiting children from running or playing while chewing food.
狱卒们正尽力防止手机落入囚犯之手，阻止囚犯用手机与监狱内外的人联系，但迄今为止，这场战斗胜利的希望渺茫。
And so far, prison officials are fighting a losing battle to keep inmates from obtaining cell phones and using them to communicate with people both inside and outside prison walls.
如果您担心这种类型的攻击(可以通过代码检查轻松地加以防止)，则可以阻止任何不受信任的客户端连接到web容器。
If you are concerned about this type of attack, which is easily prevented through code inspections, you can prevent untrusted clients from connecting to the Web container.
优异的热稳定性和抗氧化性防止在职石油降解这有助于阻止和污泥过滤器在石油画廊，曲轴箱和阀门列车编组。
Exceptional thermal stability and oxidation resistance prevents in-service oil degradation which contributes to filter blocking and sludge formation in the oil galleries, crankcase and valve train.
其结果是：“windowsIE8提供最好的保护以防止社会工程恶意软件。”在562个站点中，阻止了85%的攻击。
The upshot: "Windows Internet Explorer 8 provided the best protection against socially engineered malware," stopping 85 percent of the attacks at 562 sites.
他想防止气候变暖，但是又阻止nevada州yuc ca山存放核废料的计划，这完全妨碍了核能源的扩展。
He wants to avert climate change, but stymies the expansion of nuclear power by blocking plans to store nuclear waste in Yucca Mountain, Nevada.
研究着眼于防止抗生素耐药性产生的措施和阻止其蔓延的方法。
The study looked at measures to prevent development of antibiotic resistance as well as ways to stop its spread.
因此以色列向莫斯科施压以阻止其向伊朗销售该防空系统，防止当以色列打击伊朗的核设施时，该防空系统会威胁到以色列战机。
Israel has pressed Moscow not to go ahead with the sale of the system to Iran, for fear that it could make endanger Israeli aircraft striking Iran's nuclear installations.
适当阻断LOX- 1与ox - LDL的结合，将会从源头上阻止ox - LDL对内皮细胞的损伤，从而保护血管功能，防止疾病的发生。
Properly inhibiting the binding of ox-LDL to LOX-1 will prevent damage from the source, and therefore protect vascular function and prevent disease occurrence.
它们都可以帮助阻止紫外线辐射，从而防止植物受到紫外线的伤害DNA发生突变。
They help block ultraviolet radiation, which can mutate plant DNA and damage the photosynthesis that allows a plant to make its food.
SSL能阻止那些故意破坏者修改网站的网页和防止工业竞争对手查看机密文档。
SSL can also keep vandals from altering your web page and prevent industrial competitors from reading your confidential documents.
以此可以阻止怀疑的网段有害信息和防止木马攻击。
It can stop suspicious nocuousness information and avoid the attack of Trojan.
以此可以阻止怀疑的网段有害信息和防止木马攻击。
It can stop suspicious nocuousness information and avoid the attack of Trojan.
应用推荐