这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式,并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
死刑的支持者辩称,死刑可以阻止罪犯携带枪支。
Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns.
因此,我们将支持大多数费城人,反对这项税收,并采取法律行动来阻止它。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
这项基金是在她逝世以后创立的,它向众多组织提供资助并支持一系列能够为非洲病患提供治疗、帮助难民以及阻止过度开采矿产的措施。
Established after her death, the fund provides grants to numerous organizations and supports initiatives to provide care to the sick in Africa, help refugees, and stop the use of land mines.
这个行业还受到一项修正案的惊吓,这项修正案得到两党的联合支持,将阻止银行选择他们雇佣的评级机构来进行特定的评级。
The industry is also spooked by an amendment, enjoying bipartisan support, that would stop Banks from choosing which agency they hire to rate a particular offering.
在这种情况下,埃及的利益在于提供给哈马斯足够的支持以阻止其受到该地区更为激进的国家的影响,例如伊朗。
In that context, Egypt's interest would be in providing Hamas with enough support to prevent it from coming under the influence of the more radical players in the region, such as Iran.
这个解决方案交付一个积极、综合的性能管理方法,支持组织识别、诊断、解决和阻止性能问题。
This solution delivers a proactive, comprehensive performance management approach that allows organizations to identify, diagnose, solve, and prevent performance problems.
你可以表现你的爱,你的支持,但是你阻止不了别人酗酒!
You can show your love and support, but you won't be able to stop someone from drinking.
从你母亲对你起初的支持到现在她试图阻止你说明了一个事实,她关心你并系希望你过的快乐。
The fact that she initially supported you and is now trying to protect you shows that she CARES for you and wants you to be happy.
美国财政部表示,他们准备充裕资金涉足原打算支持的金融体系,以阻止美国历史上最大的工业公司倒闭。
The us Treasury signalled it was ready to step in with funds intended to prop up the financial system to prevent the biggest industrial failure in us history.
噢~是的,而且在同一时间阻止我们银行恢复正常运转,而使纳税人可以收回他们给出的支持。
Oh yes and at the same time, to pull off a recovery enabling taxpayers to recoup the support given.
那些富裕国家是否会采取足够的行动,是否能向贫穷国家提供足够的财政和技术支持从而说服贫穷国家加入到全球减排阻止气候变暖的行动中来?
Can the rich world do enough through its own actions and through its financial and technological support for the poor to persuade the poor to join in a global agreement?
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪,他仍支持死刑,他说,这是正当且合理的,因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime". It is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪,他仍支持死刑,他说,这是正当且合理的,因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime".it is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
在亚洲金融危机中,IMF艰难的支持高利率来保卫这个地区的货币并阻止通货膨胀。
In the Asian financial crisis, the IMF supported punishingly high interest rates to defend the region's currencies and combat inflation.
虽然支持有机棉花的希望挺大的,但是它们还是面对着阻止它们成为真正主流挑战。
Despite the great hopes of organic cotton's backers, several challenges could prevent it from going truly mainstream.
EditPart 可能支持、阻止给定请求,也可能忽略给定请求。
The EditPart either supports, prevents, or ignores a given request.
所支持或阻止的请求类型决定了EditPart的行为。
The types of requests that are supported or prevented determines the EditPart's behavior.
借助生物医学成像与生物工程研究所提供的资金支持,起初hamad -Schifferli和她的同事们着手研究一种能够阻止转化的系统。
With funding from the Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering, Hamad-Schifferli and her co-workers initially set out to design a system that would prevent translation.
他可能并不会完全支持你所有的决定,但是他从不阻止你做任何事,他会一直在你身边,为你出谋划策,或是收拾残局。
He may not agree 100% with all your decisions but he will never stop you doing anything, will be there to offer advice and pick you up when things go wrong.
6月22日总部在美国路易斯安那州的联邦审判参与到当地油田服务公司HornbeckOffshore被起诉阻止禁令的案件中,支持Hornbeck Offshore公司。
On June 22nd a federal judge based in Louisiana weighed in on the side of Hornbeck Offshore, a local oilfield-services company that has sued to block the ban.
核国家,英国和法国,广泛认同和平由能够确实有效地阻止威胁的强大力量来保证:因此法国谨慎地支持美国的保护。
The nuclear states, Britain and France, broadly agree that peace is guaranteed by great powers being able to deter threats credibly: hence France's (discreet) support for an American shield.
极端的穷困并没有阻止好几万反叛支持者本周在加沙庆祝哈马斯的建立。
Extreme privation did not prevent tens of thousands of defiant supporters in Gaza this week from celebrating Hamas's founding.
共和党人还想要限制对新成立的消费者金融保护署的资金支持,并阻止环境保护署推行的清洁空气和水资源的规定。
They also wanted to limit funding for the establishment of the new Consumer Financial Protection Bureau and block the Environmental Protection Agency from enforcing clean air and water rules.
毫无疑问,主张极刑的必要性有正确的成分,但是,支持者似乎忽略了这种做法不能阻止令人发指的罪行这一事实。
There is undoubtedly an element of truth in assertions that capital punishment is necessary, but proponents seem to ignore the fact that the practice has failed to deter heinous crimes.
在斯里兰卡,曾被看作是猛虎代言人的泰米尔民族联盟已经宣布它支持丰塞卡先生,因为这是唯一阻止拉贾·帕克萨先生的办法。
In Sri Lanka the Tamil National Alliance, once seen as a proxy for the Tigers, has announced its backing for Mr Fonseka, as the only way to thwart Mr Rajapaksa.
在斯里兰卡,曾被看作是猛虎代言人的泰米尔民族联盟已经宣布它支持丰塞卡先生,因为这是唯一阻止拉贾·帕克萨先生的办法。
In Sri Lanka the Tamil National Alliance, once seen as a proxy for the Tigers, has announced its backing for Mr Fonseka, as the only way to thwart Mr Rajapaksa.
应用推荐